1. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

Dovete essere delle raffinate e distinte gentildonne.

2. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

3. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

Sono le donne di Roma, con la loro virtu'd'acciaio e casti principi morali che hanno conquistato il mondo.

4. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

Nella tenue luce del mattino un branco di giraffe — imponenti, eleganti e con le zampe lunghe — attraversò la pianura.

5. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sapevo che mi avevi venduto.

6. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mamma, è decoroso.

7. Nếu muốn giết tao thì cứ bắn tao đi

Se vuoi uccidermi, fatti sotto.

8. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Beh, io e Crowley, siamo... piuttosto amici adesso.

9. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, e'stato uno spettacolo talmente umiliante!

10. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Toccami, e mio zio ti farà a pezzi.

11. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

Mi prudono i piedi da quando sono finita qui!

12. Tao chỉ muốn biết phần của tao được bao nhiêu, để tao có thể cao bay xa chạy.

Bhe, ma io voglio la mia parte adesso, per andarmene il piu'lontano possibile.

13. Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

Fidati di me, vorrei aver visto gli Zeppelin.

14. Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

Leggevo le tue storie, da ragazzo.

15. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

O parli o ti spezzo il collo, cazzo.

16. Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!

Dammi il mio cane o impazziro'!

17. Tao nghĩ tao sẽ bắn cái chai màu xanh trước mặt

Io voglio sparare quella bottiglia blu, lì di fronte.

18. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

19. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

È amabile e gentile e buona.

20. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Lo so, ma mi piace questa con la maniglia blu.

21. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Prima che ti spee'e'i il collo, devi dirmi na cosa:

22. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

Mi sono lasciato catturare perche'non sono un codardo.

23. Bọn tao chịch.

Siamo stati insieme.

24. Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

Hai bisogno che questa faccenda finisca proprio come noi.

25. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

che uccidi tuttti i miei uomini?

26. Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

Se li incontro di nuovo gli spacco la faccia...

27. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

28. Chúng ta cầu nguyện để các em ấy cũng sẽ có can đảm khi các em tìm kiếm và cổ võ những gì nâng cao tinh thần, vui vẻ và tao nhã, bởi vì các em là tương lai của chúng ta.

Preghiamo che anche loro siano intrepide mentre ricercano e promuovono le cose positive che edificano e danno felicità, poiché rappresentano il nostro futuro.

29. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

30. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Sei una vergogna per la tua specie.

31. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

E cio'che ci e'stato tolto, contiamo di riprendercelo.

32. Rồi tao cũng sẽ chết, nên chẳng còn gì xảy đến với tao nữa.

Sto per morire... quindi... non c'è più niente che non vada in me.

33. Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.

Mi ricorda un film di paura che ho visto.

34. Mày biết không, nếu tao là mày... tao sẽ bỏ chạy ngay lập tức.

Sai, se fossi in te...

35. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mio padre le trovo'sotto al mio letto, e me le diede con la cintura.

36. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Chiedi perdono a mia moglie prima che ti faccia saltare il cervello.

37. Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

Mi stanno facendo male le orecchie e so che lui spiffererà tutto.

38. Đem tao cái chậu.

Dammi la bacinella.

39. Lão bá tánh chúng tôi phải sống nhục nhã thế này sao?

Noi persone comuni dobbiamo vivere senza nessun rispetto e dignità?

40. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

41. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

Andate d’accordo con gli altri?

42. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

43. Giết tao đi rồi tao có thể bay đi Giống như một con chim bé nhỏ.

Mi fingerò morta così potrai volartene via... come un uccellino.

44. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Quale lezione per i cristiani single che si stanno frequentando contiene il Cantico dei Cantici?

45. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

La realtà è che molti Americani bianchi sono gentili e affabili.

46. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

La modestia è il fondamento della castità.

47. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

(Il Cantico dei Cantici 4:4) Una torre è una costruzione lunga e slanciata, e l’avorio è liscio.

48. Và tao không phải bác sĩ, nhưng tao nghĩ vợ mày dính tới 2 phát đạn.

E non sono un dottore, ma credo dovrebbe mangiare per due.

49. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

Loro gli gridarono conto, stavano... è stato davvero un brutto momento.

50. Beverly, tao kệ cái áo dòng của mày khi tao đang chơi với mấy con mòng.

Beverly, fottuta puttana, ti prendero'a calci nel culo non appena aggancio il telefono, cazzo.

51. bà ấy luôn có một lát chanh tươi chờ bố tao và tao ra khỏi rừng.

E mia madre ne aveva sempre una brocca fresca ad attendere me e mio padre che tornavamo dal bosco.

52. Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?

Mi credevi così stupido da impiantarmi uno di quei congegni in testa?

53. Nếu mày xâm lược nước tao, tụi tao sẽ đem cuộc chiến đến trước cửa nhà mày.

Se invadete la nostra Nazione, portiamo la guerra a casa vostra.

54. Tao chả có ý gì.

Lo non prevedo niente.

55. đừng có chạm vào tao

Non mi toccare.

56. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

57. Chờ tao hả, mặt ói?

Aspettavi me, brutto muso?

58. Tao nói " đồ chó đẻ. "

Ho detto: " Figlio di puttana ".

59. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

60. Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

Io che fisso la tua testa morta con le mani attorno alla tua gola.

61. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

62. Tao đãi mọi người 1 ly và bọn mày bán lại cho tao giống thế này à?

Offro da bere a tutti e voi mi sputtanate cosi?

63. Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

Grazie per avermi dato l'occasione di redimermi, oggi.

64. Tao sẽ chia sẻ thông tin đó với đối thủ của mày, kẻ mà tao chưa đụng đến.

Dividero'l'informazione con l'avversario che non ho ucciso.

65. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Il nostro problema, e anche il tuo è che dobbiamo consegnare un grosso carico di merce.

66. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.

67. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Provo tanto amore e rispetto per questa nobile parola: dovere.

68. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

I movimenti delle giraffe sono aggraziati e armoniosi.

69. Tao là một chính trị gia.

Io sono un politico.

70. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

71. Tao không thể duỗi chân được

Non posso allungare le gambe.

72. Tao muốn chúng nó chết hết.

Voglio vederle morte.

73. Mãy sẽ ở với chúng tao.

Verrai a stare da noi.

74. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa il mio accendino.

75. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

76. Tao chưa từng cầu xin lão.

Non ti ho mai implorato prima d'ora.

77. Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

Se posso dire male del mio stesso ambiente, mi rattrista questa regressione.

78. mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

Hai agito alle mie spalle, stringendo patti che sapevi io non avrei approvato.

79. Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

L'altro giorno c'era un'auto sconosciuta parcheggiata fuori di casa mia.

80. Tao vật nó xuống đất, rồi đá vào háng nó, và tao đá cho đến khi nó chết.

L'ho buttato a terra e l'ho preso a calci nelle palle e ho continuato a prenderlo a calci fin quando non e'morto.