1. Nhưng mà số lần tối cao?

Ma chi di loro governa sovrano?

2. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

3. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

4. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

È straordinariamente glorioso, immensamente più alto di noi.

5. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Mi piacerebbe leggerlo.

6. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

Padre celeste, tu sei il Dio d’amore,

7. Tháng 1 năm 2010, Tòa án Tối cao bác đơn của Fakhry.

Nel gennaio 2010, la Corte Superiore ha respinto la domanda di Fakhry.

8. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

9. Nhưng tớ có cảm giác là đấng tối cao của tớ muốn thế.

Ma la mia presenza sarà sufficiente.

10. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Una conferma alla Corte Suprema in piene elezioni?

11. 290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát

290 127 Davanti al Sinedrio, poi da Pilato

12. Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

Dio Padre è il supremo sovrano dell’universo.

13. Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

Siete in contatto con Penelope Garcia nell'ufficio del genio supremo dell'FBI.

14. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

L'Alto Passero è circondato da centinaia di esponenti del Credo Militante.

15. Vì thế, Tòa Tối Cao của người Do Thái có thẩm quyền trên phạm vi rộng.

Il Sinedrio, quindi, esercitava ampia giurisdizione.

16. Họ phải được che chở bởi quyền-lực tối cao, bàn tay của Đức Chúa Trời.

Dovranno essere coperti dall’ombra protettiva di una mano potente, quella di Dio.

17. Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

Abbiamo avuto un'elezione presidenziale del 2000 decisa dalla Corte Suprema.

18. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Dopo essere sfuggito al complotto del Sinedrio, dove si reca Gesù?

19. Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

In questa serie di articoli abbiamo risposto in parte alla domanda “Chi è Dio?”

20. Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

Il Supremo Sovrano si trattenne dall’esercitare in questo modo il proprio dominio.

21. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

Cosa verrà provato una volta per tutte nella Suprema Corte dell’universo?

22. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

Passera'del tempo... prima che cominci a vagare per la Corte Suprema in boxer.

23. Lá cờ được thông qua ngày 3 tháng 3 năm 1992 bởi Hội đồng Tối cao Kyrgyzstan.

Il brano è stato adottato come inno nel 1992 dal Consiglio supremo del Kirghizistan.

24. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, il Primo Ministro che ha sconfitto il demone e ha salvato la dinastia Song.

25. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

Caiafa riesce a convincere il Sinedrio a fare piani per uccidere Gesù.

26. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

27. Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

Questo nome identifica Dio in modo speciale come la Persona che può realizzare il suo proposito.

28. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

E gridarono: Benedetto il nome del Signore Dio bOnnipotente, l’Altissimo Dio.

29. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

Il 19 giugno 1953 la Corte Suprema rese nota la propria decisione unanime a favore dei Testimoni.

30. Chưởng quan Hội đồng tối cao, Abe Masahiro (1819–1857), chịu trách nhiệm thương thuyết với người Mỹ.

Il capo dei consiglieri anziani, Abe Masahiro (1819–1857), fu incaricato di trattare con gli americani.

31. 14 Và chính nhờ quyền năng tối cao của ta mà ngươi mới nhận được các giáo lệnh đó;

14 Ed è mediante il mio potere onnipotente che li avete ricevuti;

32. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

Nella sua provincia il satrapo era considerato un re vassallo, con autorità quasi sovrana.

33. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

(Salmo 119:87) Il Supremo sventò la vile congiura dei presuntuosi nemici.

34. Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

35. Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

Quale sentenza emise la Corte Suprema della Danimarca, e come reagirono i nostri fratelli?

36. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

37. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Allora digli di andare nel Tempio e di schiacciare la testa dell'Alto Passero come se fosse un melone.

38. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Un monarca che possa intimidire i potenti lord e allo stesso tempo ispirare il popolo.

39. Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

40. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

che Dio si interessa poco di noi o che è così superiore e santo da essere inavvicinabile.

41. Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

I fratelli si appellarono alla Corte Suprema del Canada, il più alto grado di giudizio del paese, che accettò di prendere in esame il caso.

42. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

Il Comitato di Filiale ritenne, quindi, che fosse arrivato il momento di appellarsi alla Corte Suprema di Giustizia dello Zaire allo scopo di far togliere la proscrizione.

43. 1-3. (a) Tại sao các sứ đồ bị giải đến Tòa Tối Cao, và cốt lõi vấn đề là gì?

1-3. (a) Come mai gli apostoli si trovano davanti al Sinedrio, e in poche parole qual è la questione in ballo?

44. Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

Perché una sorella danese perse l’affidamento della figlia, e cosa decise in merito la Corte Suprema?

45. 20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

20 Nella settimana precedente l’udienza alla Corte Suprema, i Testimoni di tutta la Danimarca intensificarono l’attività di predicazione.

46. Từ đó, Pyotr Đại đế là vị Nga hoàng duy nhất, là nhà cầm quyền tối cao độc nhất của đất nước Nga.

Ora Pietro era il solo zar, l'unico, supremo governatore dello Stato russo.

47. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

La corte di grado più alto del paese ha imposto all’industria del tabacco di rimuovere colori e logo caratteristici dai pacchetti di sigarette.

48. Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

L’accademia rabbinica di Yavne divenne il centro del Sinedrio riorganizzato, l’alta corte ebraica.

49. Trong thời gian đó, tôi cũng là giám đốc bệnh viện Georgia và là trợ lý chánh án cho tòa án tối cao bang Lusiana.

In quel período... sono stato anche supervísore dí pedíatría dí un ospedale della Georgía... e l'assístente del procuratore generale della Louísíana.

50. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

Il suo avvocato, coadiuvato dalla nostra organizzazione, si appellò alla Corte Suprema dell’Ohio.

51. Hơn nữa, Tối cao Trung ương Junta, vốn đã cai trị Đế chế trong 2 năm qua, đã bãi bỏ chính bằng Hội đồng Nhiếp chính.

Inoltre la Suprema Junta Centrale, che aveva governato l'impero negli ultimi due anni, si sciolse lasciando il posto al Consiglio di Reggenza.

52. Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Il 16 aprile 1996 la Corte Suprema del Connecticut, negli Stati Uniti, ha riaffermato il diritto dei testimoni di Geova di rifiutare le trasfusioni di sangue.

53. Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.

Una setta religiosa chiamata Aum Shinrikyo (Suprema verità) aveva accumulato in segreto un arsenale di sarin, un gas tossico da usare per misteriose finalità.

54. (Thi-thiên 103:10) Qua Lời Ngài, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va tiết lộ tình yêu thương, uy quyền tối cao và tính phải lẽ của Ngài.

(Salmo 103:10) Mediante la sua Parola scritta, il Sovrano Signore Geova rivela il suo amore, la sua supremazia e ragionevolezza.

55. Cho đến ngày nay, Xanh vẫn là trái tim của khu di tích lịch sử Dover và vị trí của Delaware Tòa án tối cao và Tòa án quận Kent.

Anche oggi The Green rimane il cuore del centro storico di Dover e qui si trovano la corte suprema dello Stato e la corte della contea di Kent.

56. Dưới áp lực từ các thầy pháp Hỏa Giáo và chịu ảnh hưởng của giáo sĩ tối cao Kartir, Bahram I giết hại Mani và bức hại những người theo ông.

Sotto la pressione dei Magi zoroastriani e influenzato dal grande sacerdote Kartir, Bahram I uccise Mani e perseguitò i suoi seguaci.

57. Một thẩm phán Tòa án Tối cao, William O. Douglas đã bác bỏ đề nghị của Chính quyền yêu cầu hoãn lệnh cấm việc tiếp tục ném bom Campuchia của Hoa Kỳ.

II giudice della Corte Suprema... si è pronunciato contro la richiesta del Governo... di effettuare ulteriori bombardamenti in Cambogia.

58. Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

Suo nonno, giudice di un’alta corte e presbitero della sua chiesa, cercò di dissuaderla applicando erroneamente Matteo 19:4-6.

59. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Poi Aaron incontrò il docente di Giurisprudenza di Harvard, Lawrence Lessig, che aveva messo in discussione le norme sul copyright davanti alla Corte Suprema.

60. Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Rutherford era un vigoroso e abile oratore pubblico, che in qualità di avvocato patrocinava le cause dei testimoni di Geova davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti.

61. Ngày 7 tháng 10 năm 1977 ông được bầu làm Phó chủ tịch thứ nhất Đoàn chủ tịch Xô viết Tối cao Liên xô, một chức vụ ông giữ tới ngày 18 tháng 6 năm 1986.

Il 7 ottobre 1977 è eletto primo vice presidente del Praesidium del Soviet supremo dell'URSS, una posizione che manterrà fino al 18 giugno del 1986.

62. (Mác 12:28-31) Để ‘dùng pháp lý bênh vực’ quyền rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chúng ta đã đệ trình các vụ kiện ra tòa, kể cả Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

(Marco 12:28-31) Per “difendere e stabilire legalmente” il nostro diritto di predicare di casa in casa siamo ricorsi ai tribunali, compresa la Corte Suprema degli Stati Uniti.

63. Năm ngày sau khi Oswald bị giết, tân Tổng thống Lyndon B. Johnson thành lập Ủy hội Warren, dưới sự lãnh đạo của Chánh án Tòa Tối cao Earl Warren, tiến hành điều tra vụ ám sát.

Cinque giorni dopo la morte di Oswald il presidente Lyndon B. Johnson creò la Commissione Warren, presieduta dal giudice Earl Warren, per indagare sull'omicidio.

64. Lincoln xuất hiện trước Tòa án Tối cao bang Illinois trong 175 vụ án, 51 vụ ông là luật sư biện hộ duy nhất cho thân chủ, trong đó có 31 phán quyết của tòa có lợi cho ông.

Apparirà davanti alla Corte Suprema statale in ben 175 processi, in 51 di essi come unico difensore; tra questi ultimi 31 verranno decisi a suo favore.

65. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

Vi sono altresì due tribunali speciali: il Public Service Appeal Board e il Police Appeal Board, entrambi presieduti dal già citato Giudice Capo.

66. Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

Lo zoroastrismo, in Iran, insegnava che la divinità suprema Ahura Mazda, o Ohrmazd, creò Angra Mainyu, o Ahriman, che preferì fare il male divenendo così lo “spirito distruttore”.

67. Nhiệm vụ của họ là thâm nhập vô Bộ Tư lệnh Tối cao Đức thay thế cho Thomas, Berkeley và Christiansen thiệt trước đây làm việc cho chúng ta và đã bị người Anh phát hiện và bắt vài tháng trước.

Dovevano introdursi nell'Alto Comando tedesco... al posto dei veri Thomas, Berkeley e Christiansen... che lavoravano per noi a Londra... e che sono stati scoperti e catturati dagli inglesi circa un mese Fa.

68. Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên hiện tại (2010), mọi công dân từ 17 tuổi trở lên, bất kể đảng phái, quan điểm chính trị hay tôn giáo đều đủ tư cách được bầu vào Hội đồng Nhân dân Tối cao.

Secondo la Costituzione della Corea del Nord, tutti i cittadini che hanno compiuto 17 anni, indipendentemente dall'affiliazione con vari partiti, alle visioni politiche o dalla religione, possono votare o candidarsi alle elezioni parlamentari.

69. Năm 1535, Henry chỉnh sửa danh hiệu trở thành "Henry đệ Bát, bởi ân điển của Thiên Chúa, Vua Anh và Pháp, Người Bảo vệ Đức tin, Lãnh chúa Ireland và Lãnh tụ tối cao trên đất của Giáo hội Anh".

Nel 1535, Enrico aggiunse la "frase delle supremazia" al titolo reale, che si trasformò in "Enrico ottavo, per grazia di Dio, re d'Inghilterra e Francia, difensore della fede, signore d'Irlanda e capo supremo in terra della Chiesa d'Inghilterra".

70. Với tư cách là Yang di-Pertuan Agong, theo các điều khoản hiến pháp Sultan Iskandar đương nhiên được bổ nhiệm làm Tư lệnh tối cao của Lực lượng Vũ trang Malaysia, giữ cấp bậc Nguyên soái Không quân, Thủy sư đô đốc Hải quân và Nguyên soái Lục quân.

Come Yang di-Pertuan Agong, Iskandar è stato designato automaticamente in base alle disposizioni costituzionali, Comandante supremo delle Forze Armate malesi, con il rango di maresciallo della Forza aerea, ammiraglio della flotta della Marina militare e feldmaresciallo dell'esercito.