1. Bột Floo "?

Polvere Volante?

2. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Ne ho viste un po'col basilico fresco e le alghe fresche.

3. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

4. + 19 Còn bánh ta ban cho ngươi, tức là bánh làm từ bột mịn, dầu và mật ong mà ta cho ngươi ăn, thì ngươi cũng dâng cho chúng làm lễ vật có mùi thơm dễ chịu.

+ 19 Offristi loro come odore gradito*+ anche il pane che ti avevo dato, fatto proprio con il fior di farina, l’olio e il miele che ti avevo dato da mangiare.

5. Bình dầu thơm bằng ngọc

Boccetta di alabastro per profumi

6. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

7. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

8. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

9. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

10. Ông ấy đòi ngải thơm.

No, diceva dragoncello!

11. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte, l’isola dei profumi

12. Chuột túi.

Topastro...

13. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

14. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

15. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Solo la femmina di canguro ha il marsupio. Certo.

16. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

17. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

È una valanga di sapore!

18. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

19. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Luppolosa, speciale, schiumosa.

20. Họ đều là hoa ngát hương thơm

gran valore ha presso Dio

21. Thả túi xuống.

Fermi lì!

22. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

23. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

24. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

25. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

26. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

27. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

28. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

29. Từ túi của tôi.

Dalla mia tasca.

30. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

31. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

32. Và cần gì loại sậy thơm từ xứ xa?

o della canna aromatica che fate arrivare da lontano?

33. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

34. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

35. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

36. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Un marsupiale è un mammifero col marsupio, come i canguri.

37. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Appropriatamente Mayotte è soprannominata l’isola del profumo, per la delicata fragranza dell’essenza di ylang-ylang, ricavata da un albero chiamato Cananga odorata.

38. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

39. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

40. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

A quell’epoca gli ebrei erano soliti preparare la salma con aromi e oli profumati prima di deporla nella tomba.

41. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

42. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

43. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

44. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

45. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 spigonardo+ e zafferano, canna aromatica+ e cannella,*+

46. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

47. Một túi nhựa và băng dính.

Una busta di plastica e nastro adesivo.

48. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Rimanemmo al verde!”

49. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Oh, e un wallaby.

50. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, lo spiantato francese.

51. Nửa người nửa chuột túi à?

Mezzo uomo, mezzo canguro?

52. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Ma dopo quella giornata di vendita, quando mise una mano in tasca vi scoprì un buco.

53. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

54. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

55. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

56. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

57. Các quinon không phải hợp chất thơm mà là các dien.

I chinoni non sono dei composti aromatici, sono dei dichetoni dienici.

58. Ông Septime muốn món trứng phải được phục vụ với ngải thơm.

Vuole del dragoncello.

59. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

60. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

61. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Pantoufle è un canguro.

62. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

63. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

È solo che non voglio casini-

64. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Il sacchetto per maledizioni e'andato in fiamme.

65. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nient'altro che un misero mercante!

66. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

E'ovvio che vuoi mandarmi fallito.

67. Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

“Balsamo” è un termine generico con cui ci si riferisce a una sostanza aromatica e di solito oleosa e resinosa secreta da vari arbusti e piante.

68. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

Ora provate a sentire l’aroma che pervade la stanza mentre Maria unge i piedi di Gesù con “nardo genuino” e la fragranza di quel costoso olio profumato si mescola all’odore delle vivande. — Giovanni 12:1-3.

69. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

70. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

71. “Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

Per quanto tale fragranza sia disgustosa per gli ingiusti, è piacevole per Geova e le persone sincere.

72. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Gelsomino, sandalo e altri profumi attirano i serpenti.

73. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Se non sei un canguro, cosa sei?

74. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Questa è un'altra bugia.

75. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

Al sicuro nel ‘marsupio’ materno, come un piccolo canguro, il neonato sta al caldo e può nutrirsi facilmente del latte della madre.

76. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Pensate ad un criceto in tasca.

77. Chúng tôi cần túi đá chườm trong đây.

Serve un impacco di ghiaccio qui!

78. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

E questi sono ad esempio i cibi integrali, i carboidrati non raffinati: frutta, verdura, farina di frumento integrale, riso integrale, nella loro forma naturale, sono ricchi di fibre.

79. Hoa thường dùng để ướp trà hoặc để làm thơm thức ăn.

Sono frequentemente usati per aromatizzare il tè o alcuni infusi.

80. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Cos'e'meglio per curare le abrasioni, la polverina o gli unguenti?