1. Tôn trọng các chủ nhân

Mostriamo onore ai datori di lavoro

2. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Nemmeno ti rispetto piu'.

3. Cổ coi đó là một dấu hiệu tôn trọng.

Lo prese come un segno di rispetto.

4. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

Chi è umile ‘previene gli altri nel mostrare onore’.

5. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Un modo di rispettare la dignità del paziente

6. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Devono imparare a rispettare i compagni di classe.

7. Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

Ti farebbe male mostrare rispetto?

8. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Ne rispetta il libero arbitrio.

9. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

10. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

Questo impegno conferisce dignità al matrimonio.

11. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

12. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

Perche'lo rispetti tanto, si vede...

13. (Ê-sai 62:6, 7, 12) Ngài tôn trọng và quý chuộng nàng.

(Isaia 62:6, 7, 12) La onora e la tiene in gran conto.

14. Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?

15. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.

16. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

In realtà, rispetto il mio sé e la sua funzione.

17. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.

18. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Con tutto il rispetto per il Coliseum, questo si'che e'un campo da baseball.

19. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.

20. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• In che modo mariti e genitori possono onorare altri?

21. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

22. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

23. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Questo approccio incoraggiava un atteggiamento critico e sdegnoso nei confronti degli altri.

24. Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright. & lt; i& gt; Ex dipendente di Fredrik.

25. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Come possiamo mostrare rispetto per la tavola spirituale di Geova?

26. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paolo osservò che “colui che la costruisce ha più onore della casa”.

27. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.

28. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

Dovevano rispettare anche l’ambiente, evitando di abbattere gli alberi da frutto del nemico.

29. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Sono cittadini che amano la pace, sono scrupolosi e rispettano le autorità”.

30. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

Include anche il rispetto per coloro che abitano nei pressi della nostra Sala del Regno.

31. * Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.

* Le persone devono osservare la legge del paese, DeA 98:4–5.

32. Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

La loro coscienziosa presa di posizione dovrebbe essere rispettata.

33. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida

34. Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

In armonia con il comando di Gesù, rispettano tutti i governi.

35. (b) Làm sao chúng ta có thể cho rằng Đa-vít chân thành tôn trọng Sau-lơ?

(b) Da cosa si comprende che il rispetto di Davide per Saul era sincero?

36. 14 Tôi có tôn trọng và yêu thích những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh không?

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

37. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.

38. Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

Altri valori sono rispettati solo a parole.

39. Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

Terrà invece conto dei suoi sentimenti, trattandola sempre con rispetto e dignità.

40. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

41. Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.

Agiremo da cristiani sia che siamo rispettati o no.

42. Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

Il design prende in considerazione il mondo intero, e tiene conto del mondo sotto tutti i punti di vista.

43. 25 Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn có nói: “Tóc bạc là sự tôn-trọng của ông già”.

25 “Lo splendore dei vecchi sono i loro capelli grigi”, dichiara l’ispirata Parola di Dio.

44. 1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

Un uomo giovane, che rispetto e ammiro molto, stava mettendo a rischio la propria vita.

45. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

Se ne guadagnerà il rispetto esercitando l’autorità in modo comprensivo.

46. Nhu cầu căn bản là mỗi người tôn trọng quyền lãnh đạo do Đức Giê-hô-va sắp đặt.

È di fondamentale importanza che ciascun coniuge rispetti il principio dell’autorità stabilito da Geova.

47. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

Riusciamo a parlarne con calma, trattandoci con dignità e rispetto reciproco?

48. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Dato che era un dipendente molto bravo e fidato, il datore di lavoro rispettò i suoi desideri.

49. Bạn phải chinh phục sự tôn trọng của người khác qua lời nói, hành động và nhân cách của bạn.

Devi meritarti il rispetto per il modo in cui parli e agisci e per quello che sei.

50. Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Perfino i militanti rispettarono la neutralità dei testimoni di Geova.

51. Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

Nonostante i problemi monetari, la relazione, tiene ancora a lui.

52. Hãy bày tỏ lòng yêu thương và tôn trọng bằng cách kiềm chế miệng lưỡi Tháp Canh, 15/9/2006

Mostrate amore e rispetto tenendo sotto controllo la lingua La Torre di Guardia, 15/9/2006

53. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

54. Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

Ponete dei limiti alle manifestazioni di affetto in modo che ciascuno rispetti i sentimenti e la coscienza dell’altro.

55. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

L’atteggiamento paternalistico dei medici è stato sostituito dal rispetto per il consenso informato.

56. “Các giao ước đặt chúng ta dưới một bổn phận mạnh mẽ để tôn trọng những cam kết của chúng ta với Thượng Đế.

“Le alleanze ci pongono sotto un forte obbligo di tenere fede agli impegni assunti con Dio.

57. Ngay lúc này, 1 chàng trai trẻ mà tôi tôn trọng và ngưỡng mộ đang đặt mạng sống trên bờ vực vì tên điên đó.

Proprio ora, un giovane che io rispetto veramente molto ed ammiro rischia la vita a causa di questo pazzo.

58. “Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

“Ci tocca profondamente vedere i nostri figli trattare gli altri con rispetto e risolvere i contrasti senza il nostro intervento.

59. Tuy nhiên, nếu họ tôn trọng trật tự và quyền làm đầu theo đạo đấng Christ, họ sẽ thấy bớt xích mích với con dâu.

Tuttavia, se rispettano i princìpi cristiani dell’ordine e dell’autorità, riscontrano che l’attrito con le nuore è minimo.

60. Tôn trọng người ta nói chung, chúng ta có thể mở đường cho việc làm chứng nếu chúng ta luôn luôn cố gắng thân thiện.

Per quanto riguarda le persone in generale, se cerchiamo sempre di essere amichevoli porremo le basi per dar loro testimonianza.

61. Bây giờ, vện Thiên Chúa, này anh em thánh tôn trọng, Tất cả các thành phố của chúng tôi rất nhiều ràng buộc với anh ta.

Ora, afore Dio, questo reverendo frate santo, tutti i nostri intera città è molto legata a lui.

62. Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

Il rinoceronte di Sumatra settentrionale è noto per essere il più rispettato e raffigurato nella letteratura cinese.

63. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 I coniugi che si amano e si rispettano non faranno di ogni disaccordo un problema.

64. Người biểu hiện những đức tính này là người có sự thăng bằng, kết quả của việc tôn trọng các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

La persona che possiede queste qualità manifesta l’equilibrio che deriva dal rispetto delle norme divine.

65. Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

Ciò nonostante alcuni studiosi stanno finendo per rispettare la storicità della Bibbia in generale, se non in tutti i dettagli.

66. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Forse potremo anche aiutarlo a rispettare e ad apprezzare l’organizzazione di Geova.

67. Tất cả sự tôn trọng với các bác sĩ tâm lý quân y... nhưng đó là một địa ngục của rất nhiều so với một số người.

Con tutto il rispetto per lo psichiatra dell'esercito, ma esistono un casino di cose che la gente non afferra.

68. Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

Zelda voleva protestare, dicendo che non avevano diritto di essere rispettati dopo le ingiustizie che gli avevano causato.

69. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

Un ambiente ideale per l’apprendimento del Vangelo promuove sentimenti d’amore, di rispetto, di riverenza e di pace.

70. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Per rispetto verso la legge di Dio, non accettano neanche i quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

71. Anh ta xin phép trước khi ăn bánh của tôi. Nhận ca bệnh mà không cãi nhau. Tôn trọng ý muốn chụp cộng hưởng từ của phụ huynh.

Ha chiesto il permesso prima di fregarmi il panino, accettato il caso senza discutere, assecondato la richiesta dei genitori di una risonanza.

72. Năm 1982 tổng thư ký LHQ đã ngỏ ý phàn nàn: “Các nước liên quan đến những giải pháp của LHQ không tôn trọng các giải pháp đó”.

Nel 1982 il segretario generale dell’ONU fu indotto a deplorare la “mancanza di rispetto per le decisioni [dell’ONU] da parte degli interessati”.

73. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

Per riguardo verso il compagno di stanza e [chi fa le pulizie], dopo l’uso il lavandino e la vasca vanno sempre risciacquati”.

74. Vì hạnh kiểm của Erika, việc em tôn trọng thầy cô và được hạng cao, em được lãnh phần thưởng, bằng cấp và nhận được một phần học bổng.

A motivo della sua condotta, del suo rispetto per gli insegnanti e dei buoni voti, Erika ha vinto premi, attestati e piccole borse di studio.

75. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

76. Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

Se ci adeguiamo a queste misure che il padrone di casa ha preso, egli può essere più disposto ad ascoltare le verità che vogliamo portargli.

77. Đến thế giới người chết, Sisyphus gặp Persephone, nữ thần điện ngục, và than vãn rằng vợ hắn đã không tôn trọng và không đào một ngôi mộ đàng hoàng.

Tornato tra i morti, Sisifo andò da Persefone, regina dell'oltretomba, e si lamentò dell'empietà di sua moglie che non gli aveva dato una degna sepoltura.

78. Hiến chương đặt ra nhân quyền cùng các quyền tự do và thiết lập một cơ chế giám sát để đảm bảo sự tôn trọng Hiến chương của các bên ký kết.

La Carta riconosce i diritti umani e le libertà e stabilisce un meccanismo di controllo per garantirne il rispetto da parte degli Stati.

79. Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

Essi contengono nozioni di umiltà, rispetto, compassione, pazienza e calma sia interiore che esteriore.

80. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Il discuterne in classe può portare gli studenti ad apprezzare i principi fondamentali del ragionamento matematico, come ad esempio l'importanza delle definizioni.