1. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

2. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

Oggi la banca piu'grande di Francia ha congelato i conti del mercato monetario dei clienti.

3. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Non potevo neanche aprire un conto in banca senza il permesso di mio marito.

4. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

5. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Entro il 1960 c'erano già bollette telefoniche, estratti conti che erano prodotti dai computer.

6. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

7. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Hai effettuato un acquisto usando un altro account:

8. (Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

(Luca 12:15) Il vostro vero valore come persone, soprattutto agli occhi di Dio, non ha nulla a che fare con le dimensioni del vostro conto in banca.

9. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

I servizi segreti Statunitensi, due mesi fa, hanno congelato il conto svizzero del Sig. Sam Jain che vedete qui, e sul conto c'erano 14, 9 milioni di dollari americani quando lo hanno bloccato.

10. Chúng tôi hiểu rằng bạn có thể có câu hỏi về thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

Abbiamo ricevuto le tue domande relative ai pagamenti tramite bonifico bancario.

11. Tới ngân hàng.

ln banca.

12. Của ngân hàng.

Della banca.

13. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.

14. Các dịch vụ tài chính, ngân hàng và bảo hiểm là bộ phận quan trọng của nền kinh tế.

Gli investimenti bancari e i servizi finanziari costituiscono l'altra parte importante dell'economia.

15. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

16. Nhiều ngân hàng hợp pháp vui vẻ chấp nhận những khoản ký gửi từ những nguồn thiếu minh bạch mà không chút hồ nghi.

E molte banche lecite erano anch'esse felici di accettare versamenti da fonti a dir poco discutibili senza fare neanche una domanda.

17. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

18. Tôi định đến ngân hàng.

Stavo andando in banca.

19. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

Genera un numero di carta virtuale che rappresenta le informazioni dell'account dell'utente.

20. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

"Account personale", la home page di Google Account, è disponibile in tutte le lingue di Google.

21. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

22. Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

Quanti conti vorrebbe trasferire?

23. Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

24. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.

25. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

26. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Furono create banche per finanziare nuove attività nell’economia di mercato aperto e libero.

27. Tài khoản Google thường bị vô hiệu hóa nếu chủ sở hữu của tài khoản không tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Generalmente gli Account Google vengono disattivati se il proprietario non ha rispettato le nostre norme.

28. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

E se si', come si pongono le banche?

29. Hãy chuyển tiền từ ba tài khoản khác nhau.

Per favore, trasferisca il denaro in tre conti diversi.

30. Để giúp bảo vệ tài khoản của bạn, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản.

Per proteggere meglio il tuo account, potremmo chiederti di confermare la tua identità.

31. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

Sai che cos'è un bonifico bancario?

32. 1.2 (Không bắt buộc) Thêm nhiều Tài khoản Google

1.2 Aggiungere più Account Google (facoltativo)

33. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Per favore inserisca il numero del suo conto

34. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

Per favore inserisca il numero del suo conto.

35. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

36. Nếu bạn muốn điều chỉnh lịch thanh toán để giảm thiểu tối đa các khoản phí do ngân hàng tính, bạn có thể tạm ngưng thanh toán của mình.

Se vuoi modificare il tuo calendario dei pagamenti per ridurre le commissioni addebitate dalla tua banca, puoi sospendere temporaneamente i pagamenti.

37. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

38. Tổ chức của ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) theo mô hình của ngân hàng trung ương Đức (Bundesbank) và Landesbank (Đức).

Del resto, la Banca centrale europea (BCE) è stata creata prendendo a modello proprio la Bundesbank.

39. Anh ta là chủ một ngân hàng tại Paris.

E'un banchiere, vive a Parigi.

40. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Mi ha detto di aprire un conto offshore.

41. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Potresti creare un Account Google sostitutivo.

42. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Compri e vendi per conto tuo, nella tua posizione?

43. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

44. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

45. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

46. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Testimoni della rapina alla Gold City Bank.

47. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

E poi arriva settembre con la festa dei lavoratori e io mi ritrovo indebitata con te e con la banca e tu devi per forza vendere per recuperare soldi e interessi.

48. Nhiều nước khác, trong đó có Anh, Đức, Pháp, Trung Quốc, Nga, Indonesia, Pakistan, Jordan, Mauritius, Uganda và Zimbabwe thông qua luật "chống khủng bố" và cho đóng băng các tài khoản ngân hàng của các doanh nghiệp hoặc cá nhân bị tình nghi có liên quan đến al-Qaeda.

Diversi paesi - tra cui Regno Unito, India, Australia, Francia, Germania, Indonesia, Cina, Canada, Russia, Pakistan, Giordania, Mauritius, Uganda e Zimbabwe - promulgarono legislazioni "antiterroristiche" e congelarono i conti in banca di persone che sospettavano avessero legami con al-Qāʿida.

49. Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

Tutte le sue mail, i suoi dati bancari e finanziari, le sue relazioni di credito, e anche una lista di voli presi.

50. Cùng năm đó, hai ngân hàng đủ tư cách là Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward và Liên minh Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward bắt đầu phát hành giấy bạc đô la với các mệnh giá 1, 2, 5, 10 và 20 đô la.

Lo stesso anno due banche autorizzate all'emissione, la Bank of Prince Edward Island e la Union Bank of Prince Edward Island iniziarono e emettere banconote in dollari nelle denominazioni da 1, 2, 5, 10 e 20 dollari.

51. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

52. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Le chiavi equivalgono a conti svie'e'eri numerati.

53. Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

54. Bạn đã thực hiện thay đổi đối với tài khoản của bạn

Hai apportato modifiche al tuo account

55. Tiền được chuyển vào tài khoản từ người này sang người khác

Il denaro viene spostato da un conto a un altro.

56. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

consulta Trasferire un dominio in entrata

57. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Si possono effettuare contribuzioni tramite bonifico bancario, carta di credito o carta di debito.

58. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Il denaro si muove alla velocità delle banche.

59. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

La Commerz è divenuta la seconda più grande banca in Germania.

60. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

61. Các bước để chuyển đổi tài khoản khác nhau tùy theo ứng dụng.

La procedura per cambiare account potrebbe variare in base all'app.

62. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

Vedrai un avviso rosso nell'account AdSense.

63. Nửa số tiền thù lao đã được gửi vào tài khoản của cậu.

Metà del suo pagamento è stata trasferita sul suo conto.

64. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Banche, consumatori, tutti contribuiamo alla circolazione della moneta.

65. Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.

Signore, quest'appartamento è di proprietà della banca.

66. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

E di conseguenza anche le nostre banche, e il governo federale.

67. Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

Subito dopo inizia a lavorare in banca.

68. Điều đó có thể khiến chúng ta gặp khó khăn về tài chánh, ngay cả làm mất uy tín của chúng ta với ngân hàng và với những chủ nợ khác!

Potremmo rimanere finanziariamente intrappolati e farci addirittura un cattivo nome presso le banche e altri creditori!

69. Hắn liên lạc bằng email và trả tiền bằng cách chuyển khoản, và số tiền được di chuyển qua 17 tài khoản giả.

Ed e'stato contattato via e-mail e pagato attraverso bonifico... e poi i soldi hanno viaggiato... per 17 conti correnti fittizi.

70. Chồng tôi sử dụng 5 tài khoản tiền mặt giữa tháng 11... năm 1992.

Mio marito teneva il denaro in cinque conti diversi.

71. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Nota: è necessaria una forma di pagamento per tutti gli account.

72. Hãy chuyển sang tài khoản đó và tìm miền của bạn một lần nữa.

Cambia account e cerca nuovamente il tuo dominio.

73. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

Rappresentano un ottimo strumento per misurare l'andamento complessivo del tuo account.

74. Bạn chỉ có thể sử dụng 15 kết nối IMAP cho mỗi tài khoản.

Puoi utilizzare solo 15 connessioni IMAP per account.

75. Phần còn lại của anh sẽ được chuyển vào tài khoản mà anh muốn

Il resto ti sarà trasferito su un conto a tua scelta

76. Báo cáo tài chánh và đọc lời cám ơn về các khoản tiền tặng.

Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale.

77. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Fa'sparire Wolff, trasferisci i conti all'estero.

78. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Dal 1977 le banconote furono emesse dalla Central Bank of Sri Lanka.

79. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Ma le telecamere mostrano che Dupre era mancino.

80. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

Ho fatto un esperimento di recente, parlando di banche.