1. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Fa'un altro rumore e ti faccio saltare le palle.

2. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

3. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

E i grandi marchi possono rappresentare l'avanguardia del cambiamento sociale.

4. Sự đi lệch có thể là nhỏ, người khác ít để ý tới.

Forse devierà di poco, in maniera non appariscente.

5. Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

Per altri è la conseguenza dei mutamenti politici, economici e sociali.

6. Có thể dùng các chữ đồng nghĩa với những chữ này hay nói khác đi ý kiến trọng yếu để biến đổi chủ đề.

I sinonimi di queste parole o dell’idea centrale del tema espressi di nuovo in maniera diversa servono come variazione del tema.

7. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.

8. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Fate il prepotente con qualcun altro, Dragonetti.

9. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

I canti si evolvono nel tempo tramite l'aggiunta, la modifica o l'eliminazione di unità o sequenze.

10. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

La vita è dotata anche di metabolismo.

11. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

" Discutere del modello genitoriale di transizione... per assicurarci che non ci siano divergenze di opinione "?

12. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

13. Nó thiếu cán cân để hỗ trợ sự thay đổi, và nó luôn nghĩ về sự khác biệt lớn đối với công ti khởi nghiệp muốn tồn tại.

Non ha le forze per attutire gli effetti del cambiamento, e pensa sempre alle scarse probabilità che una start-up possa sopravvivere.

14. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

15. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

16. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

Potete abbattere la non-compassione, la crudeltà, l'ottusità, il continuare ad ignorare il prossimo.

17. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

18. Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

Allora capiscilo da un'altra parte.

19. Nếu bạn thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào, các nội dung thay đổi đó sẽ không được lưu vào Tài khoản Google của bạn và không được đồng bộ hóa với các thiết bị khác.

Le eventuali modifiche apportate non verranno però salvate nel tuo account Google e sincronizzate con gli altri dispositivi.

20. Các bước để chuyển đổi tài khoản khác nhau tùy theo ứng dụng.

La procedura per cambiare account potrebbe variare in base all'app.

21. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.

22. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

23. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

24. Liệu việc biến đổi có khiến chúng ta giảm đi tính người không?

Riprogettare noi stessi ci renderà meno umani?

25. Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

Se non hai radici forti nel Vangelo, è molto facile sviarsi dal cammino giusto.

26. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

La chiave per spiegare questi cambiamenti è il Regno di Dio.

27. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Quando la moglie se ne va uno tende a essere un po'sconvolto.

28. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

29. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.

30. Tìm hiểu cách thay đổi số của bạn cho các dịch vụ khác của Google.

Scopri come cambiare il tuo numero per altri servizi Google.

31. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

32. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

Non si tratta solo di un cambiamento nel livello dell'acqua o della posizione della linea della costa, ma ha a che fare con i fondamenti dell'ambiente di questa regione.

33. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

34. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 Essere trasformati non significa semplicemente progredire o migliorare.

35. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

Ho venduto il futuro dei miei figli per qualche mese d'affitto.

36. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy non è un vero transessuale.

37. Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

Credi davvero quel lupo perda il pelo e il vizio?

38. Chớ cổ còn chạy đi vì ai khác nữa?

Altrimenti perché mai si sarebbe messa a correre?

39. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

I metaumani sono un segno di cambiamento.

40. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Mi giro dall'altra parte?

41. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Io... ho un altro lavoro di mattina.

42. có lẽ việc DNA của cậu biến đổi có thê là một bước phát triển khác.

Allora, stavo pensando che forse il tuo DNA mutante potrebbe essere un altro stadio evolutivo.

43. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Altri effetti del cambiamento climatico -- è lo scolorirsi del corallo.

44. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

Quando cambieremo il modo in cui vediamo noi stesse, gli altri seguiranno.

45. Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

La splendida visione della terra che sfila e cambia, mentre gli scivoliamo davanti.

46. Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

Le grandi aziende e marche possono cambiare, modificare queste norme sociali e fare la differenza per queste abitudini così resistenti.

47. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Può esistere cultura anche senza scambi.

48. Phiền cháu giải thích cho chú về sự thay đổi xem nào?

Ti va di dirmi cosa ti ha spinto a cambiare idea?

49. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

50. Tôi trân trọng sự khó nắm bắt và khả năng thay đổi.

l'elusività e la mutevolezza mi stanno a cuore.

51. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

52. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

Che cambiamento era predetto in Isaia 35:1, 2?

53. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

54. Anh Juan và chị Maite cũng chuyển đi nơi khác.

Anche Juan e Maite si trasferirono.

55. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.

56. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

57. Hăn đánh đổi cậu và tôi và mọi con chó biển khác với cặp mắt kính giả.

Venderebbe te, me e ogni altro lupo di mare... ... per uno solo dei tecnici dell'elettronica.

58. Cổ chỉ yêu cầu tôi chuyển hắn đi nơi khác.

Lei mi chiese solo di trasferirlo.

59. 1 sự sống khác bắt đầu.

Togliete le imbracature!

60. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

E come la virgola e il punto e virgola hanno diverso significato nella divisione dei periodi, così le pause dovrebbero variare secondo il loro uso.

61. Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.

Che prende la solida base delle nostre conoscenze più radicate e la trasforma attraverso il ridicolo in un diverso modo di vedere e in ultima analisi di vivere nel mondo.

62. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Se la conversazione prende una piega indesiderata, il padrone di casa può riportarla con tatto sul binario giusto.

63. Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".

Se mi permette, signore, voglio entrare e accendere la luce. "

64. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

La scienza ci ha dimostrato l'urgenza di cambiare.

65. Đường đi, chân lý, sự sống

La via, la verità, la vita

66. Với hầu hết người chuyển giới, sự chuyển đổi này rất phức tạp.

Per la maggior parte dei trans, questo passaggio è molto complicato.

67. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

Il suo carattere violento è davvero cambiato?

68. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Esistono molte cause naturali per i cambiamenti climatici.

69. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

70. Thế là sự nghiệp đi tong.

Si è rovinato la carriera.

71. Cậu không đùa về chuyện sẽ làm khác đi phải không?

Non scherzavi sul voler fare le cose diversamente, eh?

72. Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

Mentre le altre reliquie spesso sembrano delle gemme... l'Aether è fluido e in continua mutazione.

73. Cầu, vì tất cả các nhân tố khác trừ giá không thay đổi chính là mối quan hệ

La domanda, visto che tutto il resta resta uguale, è ancora questa relazione.

74. Hãy nghĩ về em cùng mẹ khác cha của con đi.

Ora, pensa alla tua sorellastra.

75. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Ma dovresti proprio farti controllare quel neo.

76. Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

Un altro sintomo di debolezza spirituale è la perdita del senso di urgenza nella nostra guerra spirituale.

77. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Gli imbroglioni hanno la lingua lunga.

78. Năm 1953, tôi và một số Nhân Chứng khác được điều đi xây một sân bay quân sự, nhưng chúng tôi từ chối công việc đó.

Nel 1953 a me e ad altri Testimoni detenuti fu ordinato di costruire un campo d’aviazione militare, ma ci rifiutammo.

79. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

Ha il fascino della caccia, ma senza spargimento di sangue.

80. Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.

Può farsi accompagnare da suo marito o da un altro proclamatore.