1. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Una spiacevole precauzione visti gli eventi di questa mattina.

2. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

3. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Ipervigilanza, irritabilita'improvvisa...

4. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

DOMANDE CAPZIOSE A CUI FARE ATTENZIONE

5. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Comunque io tengo la luce accesa.

6. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

7. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Giovanni mette in guardia dal pericolo di essere sviati.

8. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.

9. Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

Dobbiamo guardarci da una tendenza del genere.

10. Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng Tháp Canh, 15/2/2013

Stiamo attenti alle “intenzioni del cuore” La Torre di Guardia, 15/2/2013

11. Tôi muốn anh canh chừng để đề phòng bọn chúng đến đây.

Voglio che controlli che non torni nessuno.

12. Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

Devo temere qualche ex fidanzato psicopatico?

13. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

14. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Bisogna fare attenzione a qualsiasi tendenza a esaltarsi.

15. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

16. Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.

Ma spero che troverai una risposta migliore se ti chiederanno di cosa stiamo parlando.

17. Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.

La strategia belga per la difesa contro un'aggressione tedesca incontrò problemi sia militari che politici.

18. Những em nào tham gia nhóm chuyên đề đặc biệt, hãy ở lại trong phòng này.

Quelli che seguono il seminario speciale...

19. Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

Ho otto milligrammi di Suboxone per sicurezza, in caso vada in astinenza.

20. Một tâm-trí không có sự đề phòng về thiêng-liêng có thể rất dễ bị ma-quỉ chiếm ngự! (So sánh với Ma-thi-ơ 12:43-45).

Una mente spiritualmente incustodita può esporvi all’invasione demonica! — Confronta Matteo 12:43-45.

21. Năm 2007, album phòng thu thứ ba của Guetta với tựa đề Pop Life được phát hành.

Nel 2007 Guetta pubblica il suo terzo album: Pop Life.

22. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

Ora, solo nel caso in cui non l'aveste afferrato, ecco uno schema di quello che è accaduto, OK?

23. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Erode e'venuto oggi per discutere di questioni amministrative sulle tasse degli uliveti, delle difese di confine con i persiani.

24. Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành...... đề phòng nó bị lộ ra

Che rimanga un segreto finché non sarà pronto...... casomai non andasse bene

25. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

Abbiamo scritto una lettera esplicatoria... in caso la catturassero.

26. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

27. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 La simonia è un peccato dal quale i cristiani devono guardarsi.

28. Văn phòng chi nhánh đề nghị chúng tôi chuyển đến một hội thánh mới thành lập ở Irlam.

La filiale ci incoraggiò a trasferirci in una congregazione appena formata a Irlam.

29. Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

Generale, l'intervento dei militari e'consigliabile come misura di prevenzione?

30. Này, ta có thể không nhắc đến vấn đề rận rệp với bạn cùng phòng của anh không?

Ehi, possiamo non tirare fuori la questione delle cimici davanti ai miei coinquilini?

31. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Il problema è che queste sono dipendenze eccitanti.

32. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

Che raccomandazione!

33. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Come possono i cristiani guardarsi dalla simonia?

34. Các em có bao giờ thấy một dấu hiệu báo cho các em biết là phải “đề phòng” không?

Hai mai visto un segnale stradale che ti indicasse un “pericolo”?

35. Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

A questo ufficio serve un agente speciale capo, e secondo me dovremmo dare la promozione a uno che gia'lavora qui.

36. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Usatelo in ogni occasione

37. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

38. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

E chi aveva messo in guardia contro il pericolo dell’evoluzionismo e dello spiritismo?

39. Tựa đề và chủ đề chính album xuất phát từ sự hứng thú với khoa học viễn tưởng và sự xúc phạm về chính trị..

Il nome e i temi principali del disco sono il risultato del fascino che il gruppo subisce nei confronti della fantascienza e della politica.

40. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

(Salmo 119:37) Questo richiederà vera padronanza, forse che ‘trattiate con durezza il vostro corpo e lo conduciate come uno schiavo’, simbolicamente parlando.

41. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

42. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Esaminate l’indice dell’opuscolo e scegliete un argomento adatto.

43. Phòng cháy chữa cháy được nằm trong sự kiểm soát đặc biệt.

Il fuoco qui è ancora oggetto di rispetto speciale.

44. Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

45. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

46. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ Perché i testimoni di Geova non saranno colti di sorpresa?

47. Tại sao, ngài Rand, tôi sẽ báo cáo với phòng nhân sự đấy.

Caro signor Rand, ho idea di volerla denunciare alle risorse umane.

48. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La stampa aveva taciuto tutto questo.

49. 7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.

7 Indubbiamente lo scrittore del Salmo 121 era fiducioso che l’onnipotente Creatore vigila sui suoi servitori con la benignità di un pastore premuroso e l’attenzione di una guardia diligente.

50. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

3 Per molti il primo contatto con la verità è avvenuto tramite un volantino.

51. Bom rơi khắp vùng xung quanh nhà tiên phong, và chúng tôi phải luôn cảnh giác đề phòng các thiết bị gây cháy.

Le bombe cadevano tutt’intorno alla nostra casa, e dovevamo stare all’erta per il pericolo di bombe incendiarie.

52. Tôi thực sự không chắc.Văn phòng này không giải quyết chuyện ăn cắp vặt.

Non lo so, ma questo ufficio non si occupa di piccoli furti.

53. Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

54. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

Quando compii 18 anni fui arruolato e diventai una guardia di frontiera.

55. Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

Ma i testimoni di Geova non sono affatto colti impreparati sotto questo aspetto.

56. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Tema e variazioni sono una di quelle forme che richiedono un certo tipo di attività intellettuale perché si paragona sempre la variazione con il tema che si ha in mente.

57. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Le ingiustizie spesso accendono l’interesse per la politica.

58. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Ciò che manca è il senso di urgenza.

59. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

Il problema del mondo era la povertà in Asia.

60. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

Si avvicinavano le quattro, ora di smettere mancava circa un minuto e lo sconforto invase la stanza.

61. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Far vedere l’indice, a conferma dell’ampia gamma di soggetti trattati].

62. Trong năm 1987, Sách trắng Quốc phòng Canada về đề nghị mua 10-12 Rubis hoặc tàu ngầm lớp Trafalgar và chuyển giao công nghệ.

Nel 1978, il Livre blanc sur la défense canadien immaginava l'acquisizione, con trasferimento tecnologico nel corso dei successivi 20 anni, di una flotta di 10 a 12 sottomarini nucleari d'attaco della classe Rubis o della classe Trafalgar britannica.

63. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

Scelse i testimoni di Geova e intitolò il suo saggio: “La mia visita alla Sala del Regno”.

64. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La scelta che farete influirà sulla vostra stessa vita.

65. TP: Tôi nghĩ sự chênh lệch thực chất không phải là vấn đề.

TP: Sì, penso che la disparità non sia un problema in sé.

66. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Ho scelto opere minimaliste per la loro specificità.

67. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

È preoccupante perché potete esserne personalmente vittima.

68. Và tôi sẽ viết một báo cáo đề cao sự giúp đỡ Interpol.

Poi io farò rapporto lodando l'Interpol per l'aiuto.

69. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

Successivamente preparate un’introduzione che susciti interesse per l’argomento e indichi agli ascoltatori che ciò che state per trattare è davvero importante per loro.

70. Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

Se non avete le pubblicazioni meno recenti a cui un indice rimanda, vedete se ci sono nella biblioteca della Sala del Regno.

71. Tôi tin là bên văn phòng DA sẽ đánh giá cao sự hợp tác của ông.

Mi aspetto che l'ufficio del procuratore possa contare sulla tua collaborazione.

72. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

Salvo l'incidentino nello studio del medico.

73. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

Per riguardo verso il compagno di stanza e [chi fa le pulizie], dopo l’uso il lavandino e la vasca vanno sempre risciacquati”.

74. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

E anche se oggi si parla di innovazione senza confini, devo dire che nella mia vita

75. Nhận thấy bức tường giữa Phòng Nước Trời và nhà người đàn ông ấy cần sửa chữa, các anh đã đề nghị sửa lại miễn phí.

Notando che il muro di confine tra la Sala del Regno e la proprietà del vicino era in cattive condizioni, si offrirono di ripararlo gratis.

76. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

Min. 10: Fate buon uso dei volantini.

77. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

Tema del secondo giorno: “Dichiarate fra le nazioni la sua gloria”

78. Tư tưởng vô luân ấy thể hiện dưới nhiều cách công khai và tinh tế, bởi vậy, tín đồ Đấng Christ cần phải cảnh giác đề phòng.

Dato che questo modo di pensare immorale si esprime in molti modi, sia chiari che subdoli, i cristiani devono stare in guardia.

79. Mỗi khi gặp vấn đề nào đó, bạn có thể báo cáo sự cố.

Ogni volta che si presenta un problema, puoi segnalarlo.

80. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.