1. Ước tính có gần nửa bạn tù dùng chung dụng cụ xăm không vô trùng.

Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.

2. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

‘Nasciamo in una sala operatoria, consumiamo cibi sterilizzati, veniamo vaccinati contro molte malattie e quando ci ammaliamo prendiamo subito gli antibiotici.

3. Trong đất, vi trùng và nấm làm nhiệm vụ phân hủy, cung cấp chất vô cơ để nuôi cây cối.

Nel suolo, batteri e funghi svolgono un lavoro di decomposizione provvedendo alle piante sostanze nutritive inorganiche.

4. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

Si raccomanda l’allattamento materno, in special modo perché il latte della madre è sterile e ricco di anticorpi.

5. Những sự trùng hợp đẫm máu này khiến tôi muốn mửa ra

Questo schifo di coincidenze comincia a darmi il voltastomaco

6. UV khử trùng không loại bỏ các chất hữu cơ hòa tan, các hợp chất vô cơ hoặc các hạt trong nước.

La disinfezione UV non rimuove i composti organici, inorganici e le particelle presenti nell'acqua.

7. Bình an vô sự ư?

Incolume?

8. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

Tra I'altro è anche fuggita.

9. Khử trùng hả?

Disinfettarla?

10. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Avrai tutti i soldi che ti spettano.

11. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

12. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

L’impollinazione è svolta perlopiù dagli insetti, specialmente nelle aree temperate.

13. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

14. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

15. Hắn khử trùng nó à?

L'ha sterilizzata?

16. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio

17. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Gesù però riesce a uscire dal tempio indenne.

18. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Nell'opinione di certi borghesi, è meno di niente.

19. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

20. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

21. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

22. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Non sprecare il tuo tempo in cose così inutili e fai qualcosa di produttivo.

23. Chúng ta cần khử trùng nó.

Dobbiamo sterilizzarla.

24. Tôi không muốn khử trùng lại.

Io non voglio risterilizzati.

25. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

Dal 1943 al 1966 Allan Downie, professore di batteriologia, fu coinvolto nell'eradicazione del vaiolo.

26. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

27. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Innegabilmente ci sono insetti che infastidiscono uomini e animali con le loro dolorose punture o semplicemente con la loro presenza in gran numero.

28. là chúng tôi sẽ không có những sự bạo lực vô cớ

C'è anche Portal perché si spara ai muri in modo da creare nuovi spazi.

29. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

Cerchi il disinfettante?

30. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

Per aver lasciato fare all'anarchia avete distrutto l'Esercito

31. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(Risate) Non hai fatto niente.

32. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

33. Phòng của anh đã được khử trùng.

La tua stanza è stata sterilizzata.

34. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Erode, “roso dai vermi, spirò”.

35. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

36. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

37. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parassita con un titolo.

38. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Mi hanno alleggerito di 53 dollari.

39. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* L’adorazione di Baal era accompagnata da depravata immoralità sessuale.

40. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia.

41. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

42. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

43. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

44. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Ci sono principalmente due modi in cui gli insetti sono vettori, cioè trasmettono malattie.

45. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

46. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

E terzo, per via dell'emergere delle organizzazioni non governative

47. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Il terrorismo ha fatto decine di migliaia di vittime innocenti.

48. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

49. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Forse includono rettili e insetti.

50. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

51. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Con la varietà inesauribile di vita.

52. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.

53. Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.

Reputo un sacrilegio la partecipazione di un infedele occidentale.

54. Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

Sposarmi per tutte le ragioni sbagliate si e'rivelato una tale tristezza.

55. Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

à ‰ davvero un grande onore averla a bordo con noi...

56. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

57. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Spesso i passi che conducono all’immoralità sono riconoscibili.

58. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

E'ancora usato negli spray antisettici per la gola.

59. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

60. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi.

61. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

62. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

63. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Bisogna cauterizzare il braccio e dobbiamo bendarlo.

64. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

E'la cosa che mi riesce meglio cercare insetti.

65. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“Nell’uomo la maggior parte delle febbri sono prodotte da microrganismi veicolati da insetti”, dice l’Encyclopædia Britannica.

66. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

La Sua Espiazione è infinita e comprende tutti.

67. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“Risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”.

68. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. (a) Perché le obiezioni di chi non aveva fede erano irragionevoli?

69. “Sự hấp dẫn của sách thì vô tận như lẽ thật, phổ quát như nhân loại.

«Il suo interesse è eterno come la verità, universale come l’umanità.

70. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

71. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Devo disinfettarla prima di fasciarla.

72. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

73. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.

74. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

Può essere utilizzato anche per prevenire l'infezione delle ferite.

75. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

76. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

77. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

La vasta gamma di insetti attira molti uccelli e ragni.

78. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

79. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.

80. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

(Giobbe 31:26-28) Confidando in Dio, diede un ottimo esempio in quanto a mantenere l’integrità.