1. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

2. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

3. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Come fa ad essere una bugia innocente?

4. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* L’adorazione di Baal era accompagnata da depravata immoralità sessuale.

5. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

6. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Spesso ricorrono a travisamenti, mezze verità e vere e proprie falsità.

7. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Quel grave insulto non fu che il preludio di ciò che ci aspettava.

8. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

Con la loro ipocrisia hanno dato un’immagine molto distorta di Dio.

9. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Ma definiamola per quello che e':

10. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

ma scopri che qualcun altro sta tirando i fili.

11. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

Il suo successore promosse l’ateismo vero e proprio.

12. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Film e videocassette mostrano regolarmente crude scene di violenza e di sesso.

13. Một vài hành vi của tôi trở nên trắng trợn hơn.

Alcune delle mie trasgressioni sono più palesi.

14. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

La scrittrice Jody Gaylin dice: “Purtroppo vantarsi apertamente . . . è l’ultima moda.

15. 5 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự gian ác trắng trợn trong xứ Giu-đa.

5 Sì, Geova avrebbe posto fine all’enorme malvagità che esisteva nel paese di Giuda.

16. Khi đi xin việc, nhiều người nói dối một cách trắng trợn.

Quando fanno domanda per un posto di lavoro, molti mentono spudoratamente.

17. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

Alcuni potrebbero perfino sentirsi spinti a commettere ingiustizie sempre più gravi.

18. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1, 2. (a) Quali grosse ingiustizie subì Giuseppe?

19. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

E molti spettacoli contengono scene di sesso sempre più esplicite.

20. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

Fu vittima di terribili ingiustizie.

21. Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

È chiaro che fu perché trasgredivano in modo flagrante la sua Legge.

22. Giả sử một anh nhiều lần xem những phim ảnh khiêu dâm không trắng trợn.

Ad esempio, supponiamo che in varie occasioni un fratello abbia guardato materiale pornografico cosiddetto “soft-core”.

23. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

OGNI ORA. . . escono negli Stati Uniti all’incirca DUE video porno hard-core.

24. Hết thảy những người đàn ông đó đều nói dối trắng trợn về bản thân họ.

Questi uomini avevano mentito spudoratamente sul loro conto.

25. Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

Nel passato Geova è intervenuto con decisione per sradicare la corruzione sfacciata.

26. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Di solito lo si balla a tempo di musica rap con testi sessualmente espliciti.

27. Thay vì được thu hút đến gần Đức Chúa Trời hơn thì tôi lại thấy kinh sợ trước sự vô luân và bại hoại trắng trợn của các thầy tu.

Invece di avvicinarmi a Dio, fui sconcertato dalla sfacciata immoralità e corruzione dei monaci.

28. Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.

La fedele condotta di Uria rese evidente il grave peccato di Davide. — 2 Samuele 11:10-13.

29. Bặm trợn?

Tenacia?

30. Đồ ba trợn!

Maledettol.

31. Trợn mắt nhìn gì thế?

E tu perche'sei a bocca aperta?

32. Lén Ê-li-sê, ông chạy theo Na-a-man và đã nói dối cách trắng trợn để xin “một ta-lâng bạc, và hai bộ áo”.

Di nascosto da Eliseo, raggiunse Naaman e mentì spudoratamente al fine di ottenere “un talento d’argento e due mute di vesti”.

33. Chuyện này gọi là " Bặm trợn ".

Questo si chiama " Tenacia. "

34. Cái tên đó ba trợn lắm.

Quel tizio e'fuori di testa.

35. Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

Tant’è vero che subito dopo aver eccepito a quella che ritenevano un’inammissibile infrazione delle norme sabatiche, tennero consiglio contro Gesù “per poterlo distruggere”.

36. 16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên đã bộc lộ lòng vô ơn trắng trợn nào, song Đức Giê-hô-va đã biểu hiện lòng trắc ẩn ra sao đối với họ?

16, 17. (a) Quale vergognosa mancanza di gratitudine manifestarono gli israeliti, eppure in che modo Geova mostrò loro compassione?

37. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

38. Lòng công bình của ông chắc hẳn đau đớn lắm khi thấy Vua A-háp độc ác quy tụ quanh mình những tiên tri giả và tin những lời dối trá trắng trợn của họ.

Vedere il malvagio re Acab circondarsi di falsi profeti e credere alle loro sfacciate menzogne dovette tormentare l’anima giusta di Micaia.

39. Ông và lũ người bặm trợn này muốn gì thế hả?

Cosa vuole, lei e il resto di questa folla?

40. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Smettila di giocare, è troppo presto per le zanzare.

41. Họ chẳng có vẻ gì là người bặm trợn, nhưng họ làm tôi rất vui.

Erano le persone meno toste che avessi mai incontrato, ma mi avevano cambiato la giornata.

42. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’ (§ Giữ sự trong trắng) Tháp Canh, 15/6/2006

“I tuoi rammemoratori sono la mia delizia” (● Rimanere casti) La Torre di Guardia, 15/6/2006

43. Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

Sul serio, odio lavorare qui.

44. Tôi đang chờ anh ta, tôi nghĩ anh là người bặm trợn và sống bằng nghề này.

Era ovvio che qualcuno di nome Troy facesse questo lavoro e fosse un tipo duro.

45. Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

Alza di nuovo gli occhi al cielo e ti sculaccio.

46. Vôi trắng.

Bianchetto.

47. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

Quindi la cedono in cambio di poco.

48. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

L'erba lunga frusciava ai suoi piedi come il Bianconiglio frettoloso da - la paura

49. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

50. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Quella massa bianca che vedete è la ricorrenza del tumore.

51. Quỳnh trắng đang nở.

Biancaneve è viva!

52. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

53. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

54. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

55. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

56. 1-3. (a) Người ta thường cho thấy họ không xem trọng sự trong trắng của mình như thế nào?

1-3. (a) Come mostrano spesso le persone di non apprezzare la propria castità?

57. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

58. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

59. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

60. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Però le persone con vicini neri e persone di quartieri mono-razziali non hanno idee molto diverse, davvero.

61. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

62. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

63. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

64. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

65. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

66. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

67. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

68. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

Hanno occupato la Casa Bianca.

69. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Immaginate la sua sorpresa, quando il Coniglio bianco letto, in cima alla sua piccola stridula voce, il nome ́Alice!'& gt;

70. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

71. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

72. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

73. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

74. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

75. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Vengono chiamati " Day Breakers ".

76. Trước khi tôi nhận ra, chân tôi đã mang tôi về Điện Thờ Tế Thần, nơi tôi hiến dâng sự trinh trắng của mình.

Prima che lo capissi, i miei piedi mi riportarono al Tempio del Sacrificio, quando offrii la mia verginita'.

77. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

78. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

79. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

80. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Almeno non andrete a casa a mani vuote.