1. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Mi ricordo che stavo seduto là a guardare la mia slitta.

2. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Vede, i rapitori di solito non portano le vittime a sciare.

3. Tôi đã đến Cực Bắc từ bằng một chiếc xe trượt tuyết chó.

Sono stato al Polo Nord magnetico su una slitta trainata da cani.

4. Vào ngày 17.12.2012, Hoàng tử Friso đã bị chôn vùi dưới một trận tuyết lở tại Lech, Áo, trong khi trượt tuyết.

Il 17 febbraio 2012, il principe Friso rimase sepolto sotto una valanga a Lech, Austria, mentre sciava fuoripista.

5. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

E se avessi sciato di nuovo non avrei più avuto i piedi freddi.

6. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

Immaginate di incontrare un vostro amico che si è rotto la gamba sciando.

7. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

Non molto tempo fa stavo sciando con mio nipote di dodici anni.

8. động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

Sapete, l'atleta professionista che ama sciare, lo fa seriamente, ma adora farlo.

9. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Si e'qualificato alle olimpiadi invernali del 1998 di biathlon.

10. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Abbiamo cavalcato cammelli in Nord Africa e viaggiato su una slitta trinata dai cani vicino al Polo Nord.

11. Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

In inverno, se andate a sciare sulle Alpi, potete ricevere dosi di radiazioni ultraviolette.

12. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Più di quattromila volontari e migliaia di spettatori hanno applaudito l’impegno degli atleti disabili provenienti da tutto il mondo durante le gare di discesa, hockey e sci di fondo.

13. Thỉnh thoảng, những con chó kéo xe trượt tuyết khi ăn thịt cá mập này không thể đứng lên do ngộ độc thần kinh.

A causa di questa neurotossina, i cani da slitta che si sono nutriti della carne di questo squalo non riescono più a stare in piedi.

14. Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.

In tutta la valle spuntarono come funghi centri minerari a cui vennero dati nomi dal significato fantasioso come “acqua verde” e “rana-toro”.

15. Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.

Ben, nostro nipote di quindici anni, è un appassionato dello sci e ha partecipato con successo a molte gare.

16. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

Sognai a occhi aperti come da bambina e mi immaginai a camminare con grazia, ad aiutare gli altri nel mio viaggio e a sciare di nuovo con lo snowboard.

17. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

Sognai come quando ero piccola e mi immaginai di camminare con eleganza, aiutare la gente nel mio viaggio e di fare ancora snowboard.

18. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

Appare per la prima volta nell'Ice Hell.

19. ( tiếng trượt ván )

( Suoni di skateboard )

20. Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử.

E una volta arrivati, i veicoli erano altrettanto creativi: motoslitte, autocarri sovietici a sei ruote, e alcuni voli assurdi in elicottero.

21. Bạch tuyết.

Biancaneve.

22. Và có lẽ vào buổi tối, tôi thấy các thợ săn trở về với một bàn chải dấu từ xe trượt tuyết của họ cho một danh hiệu, tìm kiếm nhà trọ của họ.

E forse la sera vedo i cacciatori di ritorno con una spazzola da finali da la loro slitta per un trofeo, in cerca di locanda.

23. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Il mio unico conforto e'la sofferenza di Biancaneve.

24. Là Bạch Tuyết.

Biancaneve.

25. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Scivolando via tra le mie dita senza sosta

26. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

27. Nàng là Bạch Tuyết.

Sei Biancaneve.

28. Bạch Tuyết là ai?

Chi era Biancaneve?

29. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Andiamo a vedere il topolino.

30. Bởi vì cơn bão tuyết!

C'e'la tormenta!

31. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

32. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Non ho passato il test, vero?

33. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

34. Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

Se inavvertitamente dovesse scivolare, gli ancoraggi limiteranno la caduta.

35. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

36. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Ufficialmente scivolato e annegato.

37. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Ma nel farlo, scivolò e cadde.

38. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Come neve nel deserto.

39. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Lo so che c'e'una bufera.

40. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

In mia difesa, sono stato bocciato in biologia.

41. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

42. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Le eliche e sono scivolata.

43. Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Le sensazioni Mi scivola via dalle dita senza sosta

44. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

“Forse hai slittato sull’asfalto”.

45. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Biancaneve e i sette nani "

46. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

e anche i cedri del Libano.

47. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Questo si chiama primo slide.

48. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Dalla bufera del'68, credo.

49. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

50. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Non vorrete scivolare a terra.

51. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Puliscili per bene...

52. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Signora, l'altarino

53. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Da Tiro: cedro, ginepro, oro

54. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

Ho una scodella di zuppa e pattino sul ghiaccio.

55. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri!

56. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Lanciate quante palle di neve volete.

57. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Il suo fuoco ha sciolto la neve.

58. Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

Bene. Il Nordest della Groenlandia e'una zona rischiosa per via del ghiaccio e della posizione isolata.

59. Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

Potrebbe arrivare un'altra tempesta all'improvviso.

60. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Anche se c'e'una bufera in arrivo.

61. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

62. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Smette di preoccuparvi di Biancaneve e ricominciamo da capo.

63. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" Biancaneve in mezzo ai nani ".

64. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

C'è un nuovo volto del Kilimangiaro senza ghiaccio.

65. Đến tháng Năm, gần thêm 200 Thánh Hữu từ New York tìm đến Kirtland—một số người đi bằng xe trượt tuyết hoặc xe bò, nhưng đa số thì đi bằng sà lan trên Kênh Erie và rồi bằng tàu thủy chạy bằng hơi nước hoặc bằng thuyền buồm ngang qua Hồ Erie.

Già a maggio quasi duecento altri santi provenienti dallo Stato di New York avevano raggiunto Kirtland; alcuni in slitta o carro, ma la stragrande maggioranza sul Canale Erie e poi su battello a vapore o su veliero attraverso il Lago Erie.

66. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

E' stato usato a Washington D.C. per monitorare la rimozione della neve.

67. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)

68. Cùng với lí do mà bà Bạch Tuyết để mẹ đi.

E'la stessa ragione per cui Biancaneve ha abbandonato te.

69. Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

Il loro corpo è ricoperto da una folta pelliccia e le enormi zampe, ben rivestite di pelo, consentono loro di muoversi sul manto nevoso come se avessero delle racchette da neve.

70. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore.

71. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

72. Cậu sẽ tới thăm tớ chứ, khi tuyết bắt đầu rơi ấy?

Verrai a trovarmi quando cadrà la prima neve?

73. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

74. Thi đạt sau 8 lần trượt vỏ chuối thì cũng đáng tự hào đấy.

Se come provarlo per 8 volte sarebbe qualcosa di cui essere fiero.

75. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

76. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Quindi dormo molto in giro.

77. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

Allora, stasera io e Max siamo andati a pattinare al Rockfeller Center... di nuovo.

78. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta non era cessata, e per la maggior parte del tempo nevicava.

79. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Aspettatevi quindi nebbie dense e forti nevicate.

80. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Come Biancaneve e il suo amorevole marito.