1. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

2. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

Di rado si ottengono buoni risultati se si danno risposte sciocche e senza riflettere.

3. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Nel corso dell’anno passato, ho riflettuto e meditato più del solito sulla Risurrezione.

4. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbi 12:18) Le parole del saggio non sono sconsiderate o taglienti.

5. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.

6. Khi suy nghĩ đến đó, anh không thấy có bằng chứng thật sự nào.

Pensandoci bene, Kham non ne aveva nessuna vera prova.

7. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Devo riflettere.

8. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

9. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Sarebbe un'azione istintiva dettata dal panico, senza premeditazione o malizia.

10. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Pensa a questo principio: la divisione e le contese distruggono la nostra pace.

11. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Era un pensiero casuale io...

12. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ora pensiamo al volo.

13. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Le macchine sono capaci di pensare?

14. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

Diversamente dal sole, gli esseri umani pensano.

15. Bấy lâu nay mẹ suy nghĩ về từ " thỏa hiệp. "

Ho pensato molto alla parola " compromesso ".

16. Vì vậy điều chúng tôi làm là bắt đầu suy nghĩ một cách toàn diện và không the bán quân sự.

Così abbiamo cominciato a pensare al quadro generale e non in termini militari.

17. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Favorire la comprensione (cantando un inno): invitate i bambini a cantare “Sono un figlio di Dio” (IB, 1) e chiedete loro di pensare a come si sentono interiormente mentre cantano.

18. Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

La smetta di annoiarmi e pensi.

19. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.

20. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

Ci pensano un'attimo e dicono "Beh, credo di sì.

21. Có phải bạn đã đang suy nghĩ về một cái ngáp?

Stavate pensando ad uno sbadiglio?

22. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

Non che non volessero farmi pensare in modo critico.

23. Thậm chí nó vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

Ed è stato più di quanto potessi immaginare

24. Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

Così la sfida del giocatore non informato è quella di dire,

25. Vì họ dùng điện để giúp cháu suy nghĩ bình thường.

Perchè usano l'elettricità per farti tornare a pensare normalmente.

26. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

Il sindacalista gli diede un’ora di tempo per riflettere.

27. Bạn tự hỏi: “Bạn ấy đọc được suy nghĩ của mình sao?”.

‘Mi ha letto nel pensiero’, pensi dentro di te.

28. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Devi compensare le tue malformazioni.

29. Chọn suy nghĩ về một điều gì khác hoặc đi tản bộ.

Scegliete di pensare ad altro o fate una passeggiata.

30. Hãy suy nghĩ bạn tôi có thể chấm dứt để chăm sóc?

Credi che potrei cessare di darti attenzioni?

31. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Questo richiede silenziosa riflessione e preghiera.

32. Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

Dopo aver studiato la Bibbia, però, cambiò idea.

33. Nguyên tắc thứ ba: Suy nghĩ và hành động theo chiều ngang.

Il terzo principio: pensate e agite orizzontalmente.

34. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

Ho tempo per leggere, pensare, giocare a scacchi.

35. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigail si attivò tempestivamente.

36. Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

Una cosa che non dobbiamo mai pensare è che la compassione ci renda miserabili.

37. Nó thiếu cán cân để hỗ trợ sự thay đổi, và nó luôn nghĩ về sự khác biệt lớn đối với công ti khởi nghiệp muốn tồn tại.

Non ha le forze per attutire gli effetti del cambiamento, e pensa sempre alle scarse probabilità che una start-up possa sopravvivere.

38. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Dobbiamo essere pazienti e ottimisti, perché non sono andati persi.

39. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

Se le cose stanno così, devi smettere di pensare al singolare e cominciare a pensare al plurale.

40. Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

Ma oggi questo singolare modo di pensare verrà messo alla prova.

41. Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile convertire le perdite in guadagni che non passare dai guadagni alle perdite?

42. (Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

(Matteo 6:25; 8:20) I vostri pensieri e le vostre azioni sono dominati dagli interessi materiali?

43. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Sto ancora tentando di raccogliere i pensieri.

44. Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

Pensate a un pannello solare.

45. Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

Hai un'opinione così bassa del Signore?

46. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

O pensandoci diversamente, 4 elevato a cosa è uguale a 64?

47. Sự suy nhược thần kinh à?

Depressione psicotica?

48. Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.

Cerco la dimensione della conoscenza.

49. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

50. Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

Si accorgono di sognare ad occhi aperti, di pensare ai problemi della giornata o perfino di sonnecchiare.

51. Bạn có thật sự chắc rằng trên thực tế không ai uốn nắn lối suy nghĩ của bạn mà bạn không ý thức gì chăng?

In ogni caso, siete sicuri che qualcuno non stia in effetti modellando il vostro modo di pensare senza che nemmeno ve ne rendiate conto?

52. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

Ma al tempo stesso pensavo: ‘I nostri nemici senza dubbio soffrono quanto noi nel perdere i loro familiari’.

53. Lâu nay tôi vẫn cứ suy nghĩ quá nhiều vào những chuyện không đâu.

Un vizio preso leggendo troppo fra righe che non dicevano niente.

54. Thật khó để suy nghĩ sáng suốt khi cậu cứ quăng bom thế này.

E'dura continuare a mirare razionalmente quando lanci una bomba del genere.

55. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Oppure ci sono buoni motivi per pensarci due volte prima di andare in uno di questi locali?

56. Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

Al contrario si rovinò la salute a causa dell’eccessivo stress.

57. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inerzia, mancanza di azione.

58. Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

E cosa si può fare per respingerli?

59. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

Questo modo di pensare era tipico di Paolo e di Timoteo.

60. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

Se ci pensate, l'estinzione dei tapiri avrebbe un forte impatto sulla biodiversità in generale.

61. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Nell’intimo del loro cuore pensavano con gratitudine a Geova e al suo eccelso nome.

62. Tôi xin anh một thời gian để suy nghĩ, rồi chạy ào xuống phòng ăn.

Gli dissi che avevo bisogno di tempo per pensarci su e corsi a pranzo.

63. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Per Sakae fu uno shock, che la indusse però a riflettere e a fare un’attenta ricerca.

64. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identificate il problema e pensate in anticipo a cosa fare per prevenirlo.

65. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

Questo vi permetterà di comprendere meglio il suo modo di pensare.

66. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Il Suo glorioso vangelo restaurato riformò il pensiero del mondo.

67. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Questa mentalità viene diffusa in un’infinità di altri modi.

68. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

Avete valutato seriamente la possibilità di unirvi alle file dei pionieri regolari?

69. Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.

Pensiamo un attimo a come funziona la chemioterapia.

70. Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

La prego di considerare il mio suggerimento con una preghiera sincera”.

71. Tôi sẽ không can ngăn chị, nhưng hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định.

Non sto cercando di farle cambiare idea... ma la prego di riflettere molto attentamente prima di decidere.

72. Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

Un paraplegico può scrivere al computer semplicemente usando i propri pensieri.

73. Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

Potresti almeno cercare di controllare i tuoi pensieri?

74. Có ba quan niệm sai lầm đặc trưng làm rối bời suy nghĩ chúng ta.

Ci sono 3 malintesi, in particolare, che assillano i nostri pensieri.

75. Rủi thay, cách suy nghĩ của người chị tức giận này là quá phổ biến.

Purtroppo, la linea di pensiero della sorella arrabbiata è fin troppo comune.

76. Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

Era assorto nei suoi pensieri, ma fu interrotto da un testimone di Geova che andava di porta in porta.

77. Thức dậy với Abraham Lincoln buổi sáng, suy nghĩ về Franklin Roosevelt khi đi ngủ.

Svegliandomi la mattina con Abraham Lincoln, pensando a Franklin Roosevelt andando a letto la sera.

78. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Tema e variazioni sono una di quelle forme che richiedono un certo tipo di attività intellettuale perché si paragona sempre la variazione con il tema che si ha in mente.

79. Các con trai của các anh em đang lớn lên trong một thế giới công khai chấp nhận và phơi bày khi còn rất nhỏ về tính tình dục bừa bãi một cách nông cạn và thiếu suy nghĩ.

I nostri figli crescono in un mondo che pubblicamente abbraccia e ostenta la promiscuità precoce, casuale e sconsiderata.

80. Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

“Avevo bisogno di tempo per riprendermi, ripensare alla cosa ed elaborarla”.