1. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Vettura veloce, potente, silenziosa, affidabile e lussuosa

2. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Costa le stesse centinaia di dollari del serbatoio della benzina.

3. Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

La produzione di interferone è anch'esso un importante meccanismo di difesa dell'ospite.

4. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

L'evangelizzazione di strada è onnipresente quasi come le molestie lungo la strada.

5. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

6. Lúa sản xuất không đủ ăn.

Non abbiamo abbastanza da mangiare.

7. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

La realtà è che la produzione condivisa ci permette di produrre merci di miglior qualità a costi più bassi.

8. Đây cũng là chiếc 767 cuối cùng được sản xuất trên dây chuyền sản xuất máy bay 767 ban đầu.

Il velivolo numero 1000 segnò anche l'ultimo modello prodotto presso l'originale linea di assemblaggio del 767.

9. Bài hát có thêm sự góp giọng của Christina Aguilera và được sản xuất bởi Just Blaze.

La canzone vede la partecipazione di Christina Aguilera ed è prodotta da Just Blaze.

10. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.

11. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

E sotto la sapiente amministrazione del suo regno il paese produrrà abbondantemente.

12. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

13. Sản xuất hạn chế cho thị trường dân sự ở Canada với chiều dài hộp đạn (490 mm).

In Canada venne prodotta una versione in tiratura limitata per il mercato civile con canna lunga (490 mm).

14. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

È coproduttore di fotografie, stampe, animazioni, eventi partecipativi.

15. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Un boom nella costruzione di grandi strade venne ad aggiungersi ai nostri problemi.

16. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

Il costo è quindi proporzionale alla produzione di rifiuti.

17. Một trò chơi tráo bài cũng được sản xuất.

È stato inoltre creato un gioco da tavolo.

18. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

19. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

20. Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

Qui mio padre fabbricava scarpe.

21. Alex, nhà máy này chuyên sản xuất hóa chất.

Alex... questo stabilimento è specializzato nella realizzazione di prodotti chimici.

22. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

23. Bài hát được viết và sản xuất bởi Babyface.

La canzone è stata scritta e prodotta da Babyface.

24. Cảnh quan phản ánh sự phát triển và hoạt động sản xuất rượu Tequila trong thế kỷ 19 và 20.

Il territorio ospita anche installazioni industriali che riflettono lo sviluppo del consumo e della produzione di tequila nel XIX e XX secolo.

25. Edenpine đã cho thấy sự quan tâm trong việc bán các thiết kế cho Hoa Kỳ sau đó cấp giấy phép sản xuất cho Bushmaster để tiến hành sản xuất tại chỗ tránh việc phải nhập khẩu vũ khí.

La Edenpine puntava alla vendita negli Stati Uniti e cedette la licenza per la produzione alla Bushmaster, in modo da evitare le restrizioni sull'importazione.

26. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Anche altre filiali hanno contribuito in notevole misura al generale aumento della produzione di letteratura biblica.

27. Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

‘Oggi la terra produce più cibo che mai, grazie alle moderne tecniche agricole.

28. HA-200A Phiên bản sản xuất đầu tiên, 30 chiếc.

HA-200A prima versione di produzione in serie, realizzata in 30 esemplari.

29. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

30. Luyện thép phát triển cho phép sản xuất ra cày tốt hơn, nông nghiệp tiến bộ, cũng như sản xuất vũ khí có tính hiệu quả hơn.

Lo sviluppo della fusione del ferro ha permesso la costruzione di migliori aratri, portando un avanzamento dell'agricoltura, così come la produzione di armi più efficaci.

31. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Gli viene dato materiale da costruzione per le case e un contratto per la vendita dello zucchero così possiamo produrre in loco grandi quantità di etanolo ed energia.

32. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Le stampe 3D producono istantaneamente qualunque design personalizzato.

33. Bài hát được viết lời và sản xuất bởi Shinsadong Tiger.

La canzone è stata scritta e prodotta da Sinsadong Tiger.

34. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

35. Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

Il suo corpo produce troppe tossine.

36. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

37. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

. riproduzione della specie, ancora e ancora.

38. Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

Più si fa qualcosa, più si ottiene, in modo non proporzionale.

39. Ammonium sulfate cũng được sản xuất từ thạch cao (CaSO4 2H2O).

Il solfato di ammonio è anche prodotto dal gesso (CaSO4 · 2H2O).

40. Việc sản xuất sarees sôcanh truyền thống rất quan trọng đối với sự phát triển kinh tế ở các cộng đồng nông thôn.

Irrisorio al confronto degli altri comuni sardi l'apporto economico dell'allevamento.

41. Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

40 per cento di produttività in più, 40 per cento in più di produzione e crescita in quel settore.

42. Những hãng sản xuất máy bay quân sự đã tranh giành nhau những hợp đồng để cung cấp máy bay cho chính phủ.

I costruttori aeronautici hanno gareggiato tra loro per ottenere i contratti di costruzione pagati dai governi per dotarsi di un arsenale aeronautico.

43. Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

In ambito industriale è attivo inoltre un piccolo stabilimento per la produzione della birra.

44. Nhiều biến thể của chiếc máy bay này đã được sản xuất.

Furono costruite molte varianti di questo velivolo.

45. Sản xuất công nghệ cao diễn ra trên khắp các lục địa

L'industria high-tech è presente nella maggior parte dei continenti.

46. Sản lượng công nghiệp, đặc biệt trong các lĩnh vực đóng tàu và sản xuất sắt thép tăng nhanh chóng.

Il risultato fu che l'industria triestina, specie in settori come quello siderurgico e nella cantieristica in senso stretto, conobbe una grande espansione.

47. Belcholat Chocolate là một công ty Việt Nam chuyên sản xuất chocolate.

ICAM Cioccolato è un'azienda italiana produttrice di cioccolato.

48. Từ năm 1801, với sự lây lan của máy tách hạt, sản xuất bông đã đạt đến con số 100 ngàn kiện mỗi năm.

Nel 1801, con la diffusione della sgranatrice, la produzione di cotone salì a 100 000 balle l'anno.

49. Việc sản xuất các bút bi rẻ tiền, đáng tin cậy như bây giờ đã xuất phát từ các thử nghiệm, phát triển của hóa học hiện đại và khả năng sản xuất chính xác vào đầu thế kỷ 20.

La fabbricazione di penne a sfera economiche e affidabili come le conosciamo adesso nasce dalla sperimentazione, dalla chimica moderna e dalla capacità nel XX secolo di produrre oggetti meccanici di precisione.

50. Canada, Bolivia, Nhật Bản, México và Peru là các nhà sản xuất chính.

Canada, Bolivia, Giappone, Messico e Perù sono i principali produttori.

51. Tách biệt diễn đàn còn có nhiều sản phẩm sản xuất bởi Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, và một số khác.

Esistono anche forum separati per ogni telefoni di Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, e molti altri.

52. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Inoltre, per guadagno, vengono prodotti e venduti armamenti in grado ormai di distruggere l’intera razza umana.

53. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Ma di fatto non lo facciamo con l'astrologia.

54. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

(Risate) Questa schermata è tratta da un video promozionale, prodotto da Gamma.

55. Từ năm 1897 đến 1957, hơn một triệu khẩu đã được sản xuất.

Dal 1897 fino al 1957, oltre un milione di fucili vennero prodotti in America.

56. Chúng tôi sản xuất từ 40.000 đến 1 triệu khuya áo mỗi ngày.

Siamo passati dal fabbricare 40.000 bottoni al giorno a quasi mezzo milione.

57. Lúc thì xem băng video do Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất.

Guardiamo i video dell’organizzazione di Geova.

58. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Questo viene fatto per garantire un’affidabile produzione di letteratura al minor costo possibile.

59. Ngoài việc xuất bản các tài liệu in ấn, MediaWorks cũng tham gia sản xuất các loại hình truyền thông khác.

Oltre a materiale stampabile, la MediaWorks ha collaborato anche con la pubblicazione di altro materiale.

60. Giới phê bình tán dương sự tận tâm của Dion đối với các chất liệu ghi âm và với phần sản xuất của các bài hát.

I critici elogiarono l'impegno di Céline per il materiale registrato, così come per la produzione delle canzoni.

61. Yak-12B Phiên bản máy bay hai tầng cánh thử nghiệm, không sản xuất.

Yak-12B versione dalla velatura biplana non avviata alla produzione.

62. Tôi là một chuyên gia trong sản xuất vaccine và kĩ thuật di truyền.

Sono specializzato nella creazione di vaccini e in ingegneria genetica.

63. Đồng tiền xu một yên bằng bạc được ngừng sản xuất vào năm 1914.

La produzione delle monete d'argento fu sospesa nel 1914.

64. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.

65. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Giocattoli, cestini per il pranzo, ingegneria genetica...

66. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

Sono finito alla fabbrica di cemento e c'era Gephardt.

67. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Colpevole di produzione e distribuzione del narcotico Slo-Mo.

68. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Il succhiare stimola anche la produzione del latte, e mamme che temevano di non avere abbastanza latte scoprono di non mancarne affatto.

69. Erhuero sau này đã chuyển sang làm nhà sản xuất phim và biên kịch.

Wilcox creò il progetto divenendone produttore esecutivo e sceneggiatore.

70. Bởi vì ta có tính sản xuất hiệu quả cao, nên ta giàu có.

Grazie alla nostra fantastica produttività siamo ricchi.

71. Tôi đã gặp những phụ nữ hoạt động các doanh nghiệp chuyên sản xuất tinh dầu nhà máy sản xuất rượu vang và thậm chí cả cơ quan quảng cáo lớn nhất của đất nước.

Ho incontrato donne che dirigevano compagnie petrolifere, aziende vinicole e persino l'agenzia di pubblicità più importante del paese.

72. Có tới 1.061 chiếc JJ-5 được sản xuất đến năm 1986, một số kiểu được xuất khẩu sang các quốc gia khác.

Furono costruiti circa 1 061 JJ-5 fino al 1986, esportato in numerosi Paesi.

73. Chi phí của tôi phải bỏ ra để sản xuất chúng sẽ là bao nhiêu?

A quanto ammontano i miei costi per i prodotti?

74. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

Prima di essere adoperata in vari prodotti, l’essenza di lavanda si lascia maturare in recipienti di acciaio rivestiti internamente di ceramica

75. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Per tenere d'occhio tutte le action figure in edizione limitata.

76. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

Il tofu fuoriesce in queste grandi partite, e mio padre lo tagliava a mano.

77. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.

78. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Il bicromato di sodio viene prodotto su larga scala da minerali contenenti ossidi di cromo (III).

79. Anh nghĩ cô ta sẽ đi đường xuất cảnh du lịch chính thức sao?

Credi davvero che prenderà un'uscita segnalata per turisti?

80. Năm 2002, ngành công nghiệp này xuất khẩu lượng sản phẩm trị giá 5 tỷ USD.

Nel 2002 l'industria in genere ha esportato prodotti per 5 miliardi di dollari americani.