1. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Al suo posto, cresce la sfiducia.

2. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La competenza è ciò che ci dà credibilità.

3. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Per essere affidabili, il carico di base è in realtà irrilevante.

4. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Potete fidarvi della vostra coscienza?

5. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Confidate in Geova mentre si avvicina la fine

6. Họ chơi xấu chúng ta vì cậu không đáng tin cậy

Ci fregano perche'tu non sei credibile.

7. Nguồn tài liệu chính của thông tin là bộ sử không đáng tin cậy Historia Augusta.

La fonte principale della vita di Proculo è l'inaffidabile Historia Augusta.

8. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

Confidate in un Dio che è reale?

9. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Possiamo avere fiducia nei consigli della Bibbia?

10. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Non conquista forse la vostra fiducia?

11. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Preferisce confidare negli armamenti, nel “dio delle fortezze”.

12. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Dio merita la vostra fiducia?

13. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 colpi, molto affidabile.

14. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

Per esempio, ti dimostri responsabile quando si tratta di fare le cose elencate qui sotto?

15. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Confidate in Geova, e vi risparmierete un sacco di dispiaceri”.

16. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

Sei indiscreto e inaffidabile, due cose che non posso tollerare.

17. Tin cậy Đức Giê-hô-va, ‘Đấng ban mọi sự yên-ủi’ Tháp Canh, 15/10/2011

Confidate in Geova, “l’Iddio di ogni conforto” La Torre di Guardia, 15/10/2011

18. Đó là một sự chuyển dời đơn giản và tự nhiên về tình yêu thương và sự tin cậy tôi đã dành cho người cha trần thế của tôi để tin cậy và yêu thương Cha Thiên Thượng của tôi.”

Fidarmi del mio Padre Celeste e amarLo fu una naturale conseguenza dell’amore e della fiducia che provavo per il mio padre terreno”.

19. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề Tháp Canh, 15/3/2011

Confidate in Geova mentre si avvicina la fine La Torre di Guardia, 15/3/2011

20. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

E le pecore conoscono bene il pastore e lo seguono con fiducia.

21. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Manifestate anche voi una tale fiducia in Geova?

22. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Un amico fidato.

23. Nó không tin cậy Đức Giê-hô-va,+ chẳng đến gần Đức Chúa Trời mình.

Non ha confidato in Geova;+ non si è avvicinata al suo Dio.

24. Việc học cách tin cậy Ngài đã tạo ra mọi sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.”

“Imparare a confidare in Lui ha fatto tutta la differenza”.

25. Thật dại dột khi tin cậy các chính phủ loài người và sức mạnh quân sự của họ.

Non ha alcun senso confidare nei governi umani e nella loro potenza militare.

26. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Chi ripone davvero fiducia in Geova non sarà mai deluso

27. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

È il genitore coerente che si guadagna la fiducia del proprio figlio.

28. (Lu-ca 21:34-36; Cô-lô-se 2:8) Chúng ta phải luôn chứng tỏ chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va hết lòng và không nương cậy nơi sự thông sáng của riêng mình.

(Luca 21:34-36; Colossesi 2:8) Dobbiamo continuare a dimostrare che confidiamo in Geova con tutto il cuore e non ci appoggiamo al nostro intendimento.

29. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

Chi invece ha un concetto equilibrato del denaro non vi ripone la sua fiducia.

30. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• Ci saranno persone responsabili che ne assicureranno fino all’ultimo lo svolgimento ordinato?

31. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

Quanto è salda la vostra fiducia in Dio?

32. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

Puoi senz’altro avere fiducia nella Bibbia.

33. Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

I più autorevoli manoscritti biblici non includono i versetti 44 e 46.

34. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Sia che siate i genitori veri o quelli acquisiti, rivolgetevi alla Bibbia per avere una guida

35. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

Tradire quella fiducia è una forma di tradimento ai danni del proprio coniuge.

36. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

I suoi aderenti sono materialisti e confidano nella potenza militare.

37. Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

Anzi, dubitava delle sue capacità oratorie.

38. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Cosa significa confidare in Geova?

39. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

Di quali promesse potete fidarvi?

40. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

DOVRESTE AVER FIDUCIA NELLA RELIGIONE?

41. Thế nên chúng ta có thể tin cậy vào sự gần gũi và chăm sóc đầy yêu thương của Ngài.

Perciò possiamo contare sulla sua vicinanza e sulla sua amorevole cura.

42. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16. (a) Perché possiamo avere fiducia che la liberazione predetta è molto vicina?

43. Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

State cominciando soltanto ora a fare di Geova la vostra fiducia?

44. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

Minando fiducia, intimità e amore all’interno della coppia (Proverbi 2:12-17).

45. Người bạn đồng hành thâm niên giảng dạy tại gia cho thấy sự tin cậy nơi con trai của Henry B.

Un collega maggiore di insegnamento familiare mostra fiducia al figlio di Henry B.

46. 11 Để thấy được sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải can đảm tin cậy nơi Ngài.

11 Per vedere la salvezza di Geova dobbiamo essere coraggiosi e confidare in lui.

47. Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

È vicino a quelli che hanno piena fede e fiducia in lui.

48. Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề tiền bạc?

Religione e denaro

49. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Ci affidiamo quasi ciecamente al GPS.

50. Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

Il fatto di riporre la loro fiducia nel tempio, di attribuirgli una sorta di potere scaramantico, non salvò gli ebrei.

51. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Un imprenditore edile serio non inizierebbe mai a costruire senza aver prima consultato il progetto.

52. Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

Religione e guerre

53. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

È affranto, ma ‘non si rattrista come fanno gli altri che non hanno speranza’.

54. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non manca alcun guadagno.

55. Khi đến gần Đức Chúa Trời và ngày càng yêu mến Lời ngài, chúng ta sẽ tin cậy sự hướng dẫn của ngài.

Accostandoci sempre di più a Geova e coltivando amore per la sua Parola, impareremo a confidare nel suo buon giudizio.

56. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Parla dell’argomento che ti sta a cuore con un genitore o con un dirigente fidato.

57. Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.

Secondo un’opera di consultazione, “il termine denota certezza, veridicità, fedeltà e assenza di dubbi”.

58. Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

Confidati con tuo padre, tua madre o un altro adulto di cui ti fidi.

59. Trong phòng thu âm thì có tiết tấu nào đáng tin cậy chứ!

Quelle le aggiusti al computer.

60. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Penso che in questo modo per loro sia più facile fidarsi di me.”— Dianna

61. Ngay cả những bản tự sự của Psellos đều chấm dứt vào thời điểm này, có rất ít thông tin đáng tin cậy về những năm tháng cuối đời của ông.

Dal momento che i suoi passaggi autobiografici si interrompono in questo punto, ci sono poche informazioni attendibili sui suoi ultimi anni.

62. Do không gian có sẵn và các yêu cầu về trọng lượng thấp, thiết bị Explorer 3 được thiết kế và xây dựng với sự đơn giản và độ tin cậy cao.

A causa del limitato spazio disponibile e della necessità di ridurre il peso, la strumentazione dell'Explorer 1 fu progettata e costruita con semplicità ed esigenza di affidabilità.

63. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

Per determinare ciò che è bene e ciò che è male fidati dei tuoi sentimenti.

64. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(Proverbi 11:13) Le parole sconsiderate di un intimo amico possono avervi ‘colpito come una spada’.

65. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confidate nel piano eterno che ha per voi.

66. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Le risorse locali confermano con sicurezza la sua identità.

67. Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

Devi concedere l'autorizzazione solo se ritieni che il sito o l'app sia attendibile.

68. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

69. Thưởng cho những người quản lý giỏi nhất mà không có báo cáo bán hàng chính xác và đáng tin cậy không phải là khách quan.

Premiare i migliori manager senza rapporti di vendita precisi ed affidabili non è obiettivo.

70. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Ci porta ad avere assoluta fiducia in lui, a camminare nelle sue vie e a tenerci stretti a lui.

71. (Ê-sai 55:11) Tự lời Đức Chúa Trời đã đáng tin cậy rồi, nhưng những lời ấy còn đáng tin cậy gấp bội khi Đức Giê-hô-va thêm vào lời thề để xác nhận.

(Isaia 55:11) Le sue parole sono di per sé degne di fiducia, ma tanto più quando Geova Dio le avvalora con il suo giuramento.

72. Liệu bạn tin cậy một người bán hàng sử dụng hai bộ trái cân, trong đó chỉ có một bộ là đúng không?

Vi fidereste di un commerciante che usasse due serie di pesi, di cui una sola è accurata?

73. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Per avere indicazioni vi rivolgete a un amico fidato che conosce la strada.

74. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Questi tre personaggi portavano un punto di vista autentico da prospettive diverse.

75. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

Sforziamoci perciò di essere amici fidati, capaci di mantenere il riserbo; in questo modo aiuteremo la congregazione a manifestare uno spirito amorevole e ad essere come una famiglia. — Prov.

76. Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

Le mie prime esperienze mi insegnarono che è stolto confidare nei ragionamenti umani.

77. Thay vì tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, dân tìm sự hướng dẫn của các thầy tế lễ tà giáo và của chiêm tinh gia.

Invece di confidare in Geova, il popolo si rivolgeva ai sacerdoti pagani e agli astrologi per avere una guida.

78. Ra-háp và gia đình đã được cứu nhờ bà tin cậy Đức Giê-hô-va.

Raab e la sua famiglia si salvarono perché lei aveva avuto fiducia in Geova.

79. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

80. Tất cả những phát hiện này đều đáng tin cậy, chính xác và rất thú vị.

Tutte queste scoperte sono affidabili e ben sostenute, e sono molto interessanti.