1. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

2. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

GLI OCCHI vi prudono e lacrimano, starnutite tutto il giorno, il naso vi gocciola in continuazione e respirate a fatica.

3. Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

Se è possibile, usate fazzoletti di carta per coprirvi la bocca e il naso quando tossite o starnutite e gettateli via subito.

4. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

Le uniche cose in cucina che non starnutire, erano la cuoca e un grosso gatto che era seduto sul focolare e un sorriso da orecchio a orecchio.

5. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ho l'impressione che appena qualcuno starnutisce,

6. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

7. Um, anh có thấy thế là hơi bất lịch sự không?

Un po'fuori luogo, non pensa?

8. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Qualcosa che riguarda un vecchio amico.

9. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Le persone che amiamo possono ferirci, abbandonarci o anche respingerci.

10. Nó dùng để cuốn hút con mồi và sau đó hắt những bào tử độc vào chúng.

Li usa per attirare la preda per poi ricoprirla di spore velenose.

11. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

12. Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

Lo so. c'è parecchio da ricordare. ma proviamo a farlo un'altra volta.

13. Năm 1956, phần dưới của bức tranh đã bị hư hại nghiêm trọng khi một kẻ phá hoại hắt axít vào nó.

Nel 1956, la parte inferiore del dipinto venne seriamente danneggiata a seguito di un attacco con dell'acido.

14. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

15. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

16. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(Atti 17:25) Tramite la Bibbia ci permette anche di comprendere il suo proposito di porre fine alla malvagità, alle sofferenze e alla morte e di fare di questa terra un paradiso.

17. Cho đến hơi thở cuối cùng, Giê-su cho thấy là sự ác có thể bị đánh bại.

Fino all’ultimo respiro, Gesù dimostrò che il male può essere vinto.

18. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

19. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

20. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

21. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

22. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

23. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

24. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

25. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

26. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

27. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

L'evangelizzazione di strada è onnipresente quasi come le molestie lungo la strada.

28. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

29. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

30. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

31. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

32. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

33. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

34. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

35. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

36. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

37. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

38. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

39. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

40. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

41. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

42. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

43. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

44. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

45. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

46. Nó bay hơi cao đấy nhỉ?

Sta volando un po'troppo in alto, vero?

47. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

48. Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

Ma pochi sapevano che la cecità avrebbe aumentato il suo olfatto come a nessun altro leopardo prima di lui.

49. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

50. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

51. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

52. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

53. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

54. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...

55. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Non ci facciamo pagare abbastanza.

56. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

57. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

58. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

59. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

60. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

61. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

62. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

63. Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

Grazie ad automobili, pullman e aeroplani era più facile andare a svagarsi in posti lontani.

64. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

65. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

66. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le piace mangiare sushi e fare bagni caldi.

67. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

68. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

69. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.

70. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Un bel carico, più merce del solito.

71. Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

Sono accanto al vapore.

72. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

73. Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

Si scrivono canzoni, sulle macchine.

74. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

E'un sacco di birra...

75. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Il tuo ragazzo è un po'anzianotto.

76. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Non stringere troppo, sennò la sgonfi.

77. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Sono un sacco di mostri.

78. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Perdonami, devo espellere un po'd'aria.

79. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

E'solo disagio post operatorio.

80. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Le ho messo un po'di paura.