1. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Il click ben distinte della serratura in quanto finalmente spezzato veramente svegliato Gregor up.

2. Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

Con altri studenti della 48a classe di Galaad

3. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

La chiave per spiegare questi cambiamenti è il Regno di Dio.

4. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

I commenti introduttivi sono stati seguiti da una serie di cinque brevi discorsi rivolti ai diplomandi.

5. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

L'idea era talmente allettante, e la metafora del catenaccio così potente, così come l'uccidere qualcosa, che rivoluzionò letteralmente la biologia.

6. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

7. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

8. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* DeA 131:1–4 (Il matrimonio eterno è la chiave dell’esaltazione)

9. Nhiều khóa nịch thế.

E'un bel mucchio di fibbie.

10. Chìa khóa vạn năng.

Il passepartout.

11. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ho una chiave in mano e ora devo trovare la serratura.

12. Đó là chìa khóa vàng.

E'la chiave colore oro.

13. ▪ Để bảo đảm an toàn cho Phòng Nước Trời, người ra về cuối cùng nên khóa cửa và mở hệ thống báo động.

▪ Il ministero del Regno di settembre conterrà un articolo per la trattazione della videocassetta Rispettiamo l’autorità di Geova.

14. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

15. Khóa phaser và bắn trả!

Rispondete al fuoco!

16. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

17. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

18. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

19. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Dammi le chiavi.

20. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

21. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

22. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco

23. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Prendi quel martello e spacca questa serratura.

24. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

25. Chú bị khóa ở ngoài hay sao?

Cos'e', ti sei chiuso fuori di casa?

26. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

E'il suo portachiavi.

27. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

28. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

29. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

30. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

31. Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

à ‰ davvero un grande onore averla a bordo con noi...

32. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

33. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

34. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Dove siamo con il passepartout?

35. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Dove sono le tue fottute chiavi?

36. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Fai la pipi'sulle tue fibbie?

37. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Per noi la diagnosi precoce è fondamentale.

38. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

39. Khóa Chiến tranh Chính trị tại Fort Bragg, North Carolina.

Il suo quartier generale è situato presso Fort Bragg, nella Carolina del Nord.

40. Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

L'anno scolastico indiano inizia a giugno.

41. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

Il corso prevedeva anche la pratica.

42. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

43. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Brindiamo alla sua non-idiozia.

44. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, Messico, fate sentire che vi divertite!

45. Hay sự nghèo đói cùng cực khiến cô phải bán thân?

È stata l’estrema povertà a spingerla a vendere il proprio corpo?

46. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dammi le chiavi... o le torco il collo.

47. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

48. Và cuối cùng, trên cùng của tòa tháp bay, khung cảnh thiết lập cho phép sự biến đổi diễn ra.

E per ultimo, su nella torre scenica, le attrezzature di scena che consentono le trasformazioni.

49. Bên Kord gọi nó là, hmm, chìa khóa vạn năng ( Skeleton Key ).

Secondo quelli della Kord e'un... passepartout.

50. PGP 3 sử dụng thuật toán mật mã khóa đối xứng CAST-128 (còn gọi là CAST5) và thuật toán mật mã hóa khóa bất đối xứng DSA và ElGamal.

PGP 3 ha introdotto l'uso dell'algoritmo simmetrico CAST-128 (chiamato anche CAST5) e degli algoritmi asimmetrici DSA e ElGamal, nessuno di questi coperto da brevetto.

51. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

Hai due paia di chiavi, ed il lucchetto del garage.

52. Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.

Ho aggirato il firewall della compagnia telefonica.

53. Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

Volete seppellire la verità e me insieme a lei?

54. Cha Thiên Thượng biết được sự cuối cùng từ lúc bắt đầu.

Il nostro Padre celeste conosce la fine sin dal principio.

55. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

56. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Mi servono 20chiavi persemaforo e 20supertalky.

57. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Le chiavi equivalgono a conti svie'e'eri numerati.

58. Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

Come descrive l’angelo la fine della rivalità fra i due re?

59. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

60. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Confidate in Geova mentre si avvicina la fine

61. Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

Così ho approntato un test preliminare.

62. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

63. * Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chủ Tịch; Mặc Khải

* Vedi anche Chiavi del sacerdozio; Presidente; Rivelazione

64. Nhưng, vì sự bất tuân và mất đức tin của các tín hữu, Các Sứ Đồ đã chết mà không truyền giao các chìa khóa cho những người kế nhiệm.

A causa della disobbedienza e della perdita di fede da parte dei membri della Chiesa, gli apostoli morirono senza passarle ai loro successori.

65. Các chìa khóa đó đã được truyền xuống thẳng cho Chủ Tịch Hinckley.

Quelle chiavi sono state tramandate secondo una linea ininterrotta al presidente Hinckley.

66. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Compra un lucchetto, mettilo in una calza e colpisci la stronza.

67. Sao anh không mút chim Don để họ... đưa cho anh chìa khóa?

Se e'per quello potevi tu succhiarlo a lui e poi ti avrebbe dato le chiavi.

68. Không sợ bị phát giác nhưng chúng cần có chuyên gia phá khóa.

Nessun problema a tagliare le comunicazioni ma hanno bisogno di uno specialista, uno scassinatore.

69. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Gli darò la chiave della tua cella tutte le volte che vorrà.

70. Chỉ các chìa khóa của chức tư tế do Chủ Tịch Thomas S.

Solo nelle chiavi del sacerdozio, detenute dal presidente Thomas S.

71. " Đặt bàn tay vô tư của họ lên chiếc Chìa Khóa Vàng đó...

" Fra sue pure mani accorto stringe quella chiave d'oro

72. Với từ khóa này thì một biến khai báo trở thành một hằng.

O questo diario è una scusa per raccontare cose a qualcuno?

73. Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

Si tratta fondamentalmente di un corso sui Vangeli.

74. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

Chiude la porta e con un bel sorriso sulle labbra si incammina.

75. Ngay sau đó, đầu xảy ra chống lại mái nhà của hội trường: trên thực tế cô đã hơn chín feet cao, và cô ấy cùng một lúc lấy chìa khóa ít vàng và vội vã. vườn cửa.

Proprio in quel momento la sua testa ha colpito contro il tetto della sala: infatti era ora più che nove metri di altezza, e lei subito ha preso la chiave d'oro e si affrettò a giardino porta.

76. Hãy cùng bố trí thời gian, sự nghiệp và của cải của chúng ta.

Impieghiamo il nostro tempo, le nostre carriere, il nostro benessere collettivo.

77. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

78. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

Sono felice che condividiate questa esperienza.

79. Em luôn mến những ai mà em có thể thực sự trò chuyện cùng.

Come tutti quelli a cui riesco a parlare davvero!

80. giờ vấn đề là khả năng khóa chặt với nhau của các tổ chức

È la sua capacità di far lavorare assieme le sue istituzioni.