1. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

2. Đinh ốc lỏng hết.

Dannati bulloni.

3. Họ đóng đinh Ngài.

Lo crocifissero.

4. Anh không đinh nói thế.

Non intendevo questo.

5. Búa với đinh ngay đấy!

Ci sono chiodi e martello li'!

6. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

7. Phải đóng đinh nó lại.

Dovete inchiodarla!

8. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, un mazzuolo e dei ferri.

9. Anh đinh chuyển đi đâu?

Dove diavolo vuoi andare?

10. Họ không phải gia đinh tớ.

Beh, non sono la mia famiglia.

11. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

12. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

13. Người đã đóng đinh ông ấy.

L'hai crocifisso.

14. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un accenno di chiodi di garofano.

15. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Ammonitina: (Giurassico - Cretaceo Superiore).

16. Không có cái đinh vít nào cả.

Non ci sono né chiodi né viti.

17. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

State dietro a tutte le 5 famiglie.

18. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

19. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Se ci catturano ci crocifiggeranno.

20. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

21. Đóng sổ.

Caso chiuso!

22. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Decido io cosa succede, d'ora in poi.

23. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

E'inchiodato ad una croce.

24. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Gli Etiopi sono dei maestri del tridente.

25. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

26. Cửa sổ kìa.

Finestre.

27. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

28. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Non metterò più chiodi sulla sedia dell'insegnante.

29. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

30. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Stanno crocifiggendo Dunbar e lui ha ripreso a barattare.

31. Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

Avrete I'onore di piantare il chiodo d'oro. Fine

32. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

33. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

34. Đây là sổ ghi chép

Questo e'il Registro Rosso.

35. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

36. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Fagli mangiare un martello e caghera'chiodi.

37. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

38. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

Lui però replicò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco,+ non ci crederò mai”.

39. Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

Egli “soffrì nella carne”, essendo perfino messo al palo.

40. Bọn Hoàng Phùng Cơ, Đinh Tích Nhưõng khởi binh khôi phục họ Trịnh.

Gli Unni, orfani della loro guida, fanno ritorno al loro regno.

41. Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

42. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Una famiglia di Boscimani può incontrarne un'altra ogni 3-4 anni.

43. Đinh Tích Nhưỡng lại xin về hàng Chiêu Thống nhưng Chiêu Thống không nhận.

Prova a mandare il segnale di abbandono, ma ovviamente l'orologio non lo riceve.

44. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

Il suo lavoro suscitò la collera della Chiesa.

45. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

Lì gli inchiodano le mani e i piedi al palo.

46. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Ma Tommaso replica: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco, non ci crederò mai” (Giovanni 20:25).

47. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Voglio costituire un'armata forte come te.

48. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

49. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Non ci sono finestre, o orologi.

50. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

51. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”)

52. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eliachim è costituito da Ezechia “un piolo in un luogo durevole”

53. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Stavo cercando di sparare dal finestrino.

54. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

55. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

56. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

57. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

58. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

Bè, abbiamo preso il manoscritto, e abbiamo deciso di copiarlo in un'immagine con dei raggi-X fluorescenti.

59. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Ha crocifisso centinaia di nobili nella Baia degli Schiavisti.

60. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

61. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

È entrata, in volo, da una finestra.

62. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

Lasciate che vada per essere schernito, coperto di sputi, flagellato e inchiodato a un palo di tortura’.

63. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

Questa è la foto di una riproduzione dell’osso di un calcagno umano trafitto da un chiodo di ferro lungo 11,5 cm.

64. Bảng chọn màu có thể được điều chỉnh cho cả chương trình, bao gồm cửa sổ trạng thái, mà không chỉ cửa sổ hội thoại.

Lo schema dei colori può essere scelto per l'intera applicazione, compresa la finestra di stato, e non solo le finestre di conversazione.

65. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

66. Ta khâm phục quyết tâm của ngươi, nhưng cây đinh ba là của ta, tiện tì ạ.

Ammiro la tua determinazione, ma il Tridente e'il mio strumento di comando, sgualdrina.

67. Chứ Chúa không cho anh 6 cái đinh giày để đạp vào đầu gối cầu thủ khác.

Ciò che non ti ha dato sono i tacchetti... da applicare sulle ginocchia dei giocatori avversari.

68. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

Mi hanno detto che tuo figlio... strillava come una femmina quando l'hanno inchiodato alla croce.

69. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

70. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

71. Họa sĩ ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi cũng vẽ cảnh bondage, hiếp dâm và đóng đinh trên thập tự.

Gli artisti Ukiyo-e come Utagawa Kuniyoshi hanno presentato temi simili con schiavitù, lo stupro, e la crocifissione erotica.

72. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

E magari... pensi pure che quel taccuino sia una tavoletta di pietra, e'cosi'?

73. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Per un uomo, la cravatta è lo specchio dell'anima.

74. Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

E non scordatevi di pagarmi i vetri!

75. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

E puoi bucare, tagliare, inchiodare, segare verniciare e sostituire, a un costo minimo.

76. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ho visto in televisione uno che era stato colpito in testa da una sparachiodi.

77. Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

Il patto della Legge fu abolito nel 33 E.V. quando Gesù fu messo al palo.

78. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

I Romani avevano perfezionato le finestre di vetro.

79. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

80. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Tripla pittura, 33 per cento di tinta.