1. Sếp, nghe này sếp sẽ không tốn một xu nào cả

Signora, guardi, non le costerà nulla.

2. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldato.

3. Sắn sàng bay rồi sếp.

Mai stata così pronta!

4. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Traversata tranquilla, signore.

5. Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

Ila fine dei giochi, è lei il nostro tenente e noi prendiamo ordini da lei, signore.

6. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Siamo quasi senza carburante, signore.

7. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Signore, hanno aperto il fuoco.

8. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

9. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Visualizzato, signore.

10. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Ho cambiato il nome in codice.

11. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Sono un Ranger, signore

12. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

13. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Gli uomini da decorare sono pronti.

14. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

Ha rallentato, signore.

15. Hắn là sếp sòng của băng Gambino.

E'il boss della famiglia Gambino.

16. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

Prepariamo Ia barriera, signore.

17. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Siete un vero macho, capo!

18. Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

Sono alla massima velocità.

19. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Ma che sciocchezze.

20. Sếp Cooper vừa nhận tin từ Bộ Tư Pháp rồi.

Il signor Cooper ha parlato col Dipartimento di Giustizia.

21. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

22. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

E'una campagna diffamatoria vera e propria, capo.

23. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

Non si potrebbe evitare la corte marziale?

24. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

25. Chúng ta đang nói về một chuyến đi khó khăn, sếp.

Ma si tratta di un viaggio pesante, signore.

26. Vâng, sếp. Anh và chi đội của anh theo tôi.

Cartel, lei e la sua squadra seguite me.

27. Đó là cánh bộ binh tăng viện cuối cùng, sếp.

Questi sono gli ultimi della fanteria in partenza.

28. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

Mi chiama per la proposta anti-SHIELD?

29. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Io tratto con i pezzi grossi... non con le mezze seghe.

30. Tôi nhớ ông là một ông tướng trong chiến tranh, sếp.

Ero certo in una sua promozione dopo la guerra.

31. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Temo che lei non mi trovi interessante.

32. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Qualcuno ha abbattuto il drone, signore.

33. Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

Non scavalcarmi mai più andando dal Papa.

34. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

Ho intercettato una trasmissione molto debole, signore!

35. Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.

Ho quello che voleva il comando.

36. Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

Hey capo, è vero che gli ha mangiato la mano?

37. Ông chủ của Mã Kình Sênh đã mua chuộc sếp tôi.

Il capo di Sang ha il mio capitano in tasca.

38. Tôi muốn nói chuyện với sếp cô về Uỷ ban Tuyên chiến.

Voglio parlare con il tuo capo della commissione di dichiarazione di guerra.

39. Đạp ga đi.

Accelera.

40. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Signore, farei qualsiasi cosa per un'altra possibilità di uccidere quel bastardo.

41. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Signore, io tengo molto alla sicurezza della mia missione.

42. Đó là chân ga

Quello è il gas.

43. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

È per questo che è così irrequieto?

44. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

Una rete chiusa come quella dovrebbe essere vulnerabile a un'alta frequenza!

45. Sếp nói rằng anh ấy sẽ làm những âm thanh đó biến mất.

Il capo ha detto che mi faceva andare via le voci.

46. Thưa sếp, điều khiển chính đã bị chuyển hướng qua phòng máy chính.

Signore, stanno spostando i controlli alla sala macchine.

47. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Allora punteremo alla scogliera al prossimo giro, signore.

48. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

Non sei e non sarai mai... il mio capo.

49. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

Perché non buttiamo giù la porta, colpiamo col calcio delle pistole quegli stronzi e mostriamo loro chi è il capo?

50. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

Non credo che sabotare l'ufficio del tuo capo sia una saggia controffensiva.

51. Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

Siamo a 300 metri dal cancello, capo, ma c'è un posto di blocco.

52. Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

Abbiamo trenta, forse quaranta secondi signore prima che siano a tiro.

53. Sếp có nghe rắc rối, vì vậy người lao động đã đến khá gần với anh ta.

Il boss ha problemi di udito, in modo che il dipendente deve intensificare abbastanza vicino a lui.

54. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Lascia l'acceleratore!

55. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Mare di Kinnereth (Galilea)

56. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza proverà grande angoscia,

57. Nghe nè, sếp, ông nói về bộ tư lệnh của Luftwaffe, rồi ông nói về SS và Gestapo.

Lei parla in modo distinto del comando supremo della Luftwaffe e delle SS e della Gestapo.

58. Nhắc mới nhớ, tôi e là toàn bộ số thuốc lá của hai sếp hư hết cả rồi

A proposito, ho paura che le sue sigarette siano da buttare.

59. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Di'al tuo capo di preparare la busta per il signor Choy tra 15 minuti.

60. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

61. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Lavorava alla centrale elettrica secondaria di Petersburg.

62. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

63. Ông chưa từng đặt chân tới Ga Prague.

Nessuno ha ancora messo piede su Marte.

64. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Prema delicatamente il piede sull'acceleratore.

65. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Signore, il Dipartimento per l'Energia ha dichiarato l'acceleratore di particelle troppo pericoloso per accedervi.

66. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

67. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Quale iniziativa prese Abigail?

68. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

Gli ammoniti si accampano in Galaad e gli israeliti si radunano per affrontarli.

69. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

Agabo predice una carestia (27-30)

70. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Sei tribù presero posizione ai piedi del Gherizim.

71. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

72. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Abigail era completamente diversa.

73. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

74. Ngày nay, Nhà ga 3 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga 1 được sử dụng cho các chuyến bay nội địa.

Oggi, il Terminal 3 è usato per i voli internazionali e il Terminal 1 è usato per i voli nazionali.

75. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Per avere qualche informazione in più si noti Galati 3:2, il primo caso in cui viene usata la parola “spirito” in Galati.

76. Sếp, cơ sở chưa xác minh trước mà ta từng tin tưởng đã ôm bom tự sát cùng với 5 người của ta.

Signore, l'ultima informatrice ufficiosa di cui ci siamo fidati... si e'fatta saltare in aria insieme a 5 nostri agenti.

77. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?

78. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Sempre lieta che l'epoca della cavalleria non sia morta?

79. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

Ma Gallióne non volle intromettersi in queste cose.

80. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Poiché qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà” (Galati 6:7)