1. ● Đừng sải bước quá dài.

● Non fate passi troppo lunghi.

2. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

3. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Il braccio è disteso sotto la testa.

4. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Abbiamo un'apertura alare di circa due metri.

5. Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

Ma quel giorno la corrente era così forte che ad ogni mia bracciata mi respingeva indietro di due.

6. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

7. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Vi è entrato a passo svelto e fortemente determinato ad aggraziarsi il Papa.

8. Các bạn có thể thấy đây là sải chân trái.

Potete vederlo nell'estensione sinistra.

9. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

10. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Farci spuntare le ali e volare fino al caldo abbraccio di Apollo del cazzo?

11. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

12. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

Egli sveltì il passo, ormai quasi una corsa.

13. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Non nuotavo più da 31 anni, non una bracciata.

14. Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

Il pipistrello più grande (1), chiamato volpe volante (Pteropus vampyrus), può raggiungere un’apertura alare di oltre un metro e mezzo e può pesare più di un chilo.

15. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

Sapete che l'avvoltoio collorosso ha un'apertura alare di due metri?

16. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

Per contro, il pipistrello calabrone (2) ha un’apertura alare di circa 13 centimetri e pesa appena un paio di grammi.

17. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

L'apertura alare di 2 metri le consente di planare senza sforzo per 160 chilometri in un solo giorno.

18. Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

Perché nel calabrone il rapporto tra corpo e ali è così grande che non è possibile che voli.

19. Bạn có thể thấy anh ấy đang sải rộng tay phải dưới đầu và vươn lên trước.

Potete vedere che sta estendendo il suo braccio destro sotto la sua testa e distante davanti a sè.

20. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

In modo ben visibile, a capo o all’angolo delle strade, verranno meno, saranno deboli ed esausti.

21. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Ancora una volta Paolo cammina per le sue strade strette e affollate.

22. Vào đêm thứ 14 của cơn bão, các thủy thủ ngạc nhiên khám phá ra rằng nước chỉ sâu 20 sải.

La quattordicesima notte di burrasca i marinai fanno una scoperta entusiasmante: l’acqua è profonda solo 20 braccia.

23. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

La via processionale, che attraversava la Porta di Ishtar, era fiancheggiata da mura decorate con rilievi di leoni in movimento.

24. 1932: Sau vụ tấn công sư sải Nhật ở Thượng Hải (18/1), quân Nhật pháo kích thành phố (29/1).

1932 Dopo un attacco a un gruppo di monaci giapponesi a Shanghai (18 gennaio), le forze giapponesi occupano la città (29 gennaio).

25. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

Un'America le cui due metà imparano nuovamente a marciare, ad arare, a forgiare a osare insieme.

26. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Grazie alle lunghe zampe può coprire quasi 5 metri con una falcata, raggiungendo una velocità di 64 chilometri all’ora”. — The World Book Encyclopedia.

27. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTEO cammina con passo sicuro lungo la strada che lo sta portando lontano da casa, impaziente di scoprire cosa lo aspetta.

28. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Vogliamo che tu salga lassù tra due giorni, e invece che nuotare veloce, nuota più lentamente che puoi.

29. Kartikeya liền nhảy lên con công của mình và sải cánh qua khắp các lục địa qua điệp trùng núi non và đại dương bao la

Kartikeya balzò sul suo pavone e volò intorno ai continenti, e alle montagne, e agli oceani.

30. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

Sognai a occhi aperti come da bambina e mi immaginai a camminare con grazia, ad aiutare gli altri nel mio viaggio e a sciare di nuovo con lo snowboard.

31. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

Sognai come quando ero piccola e mi immaginai di camminare con eleganza, aiutare la gente nel mio viaggio e di fare ancora snowboard.

32. Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

Ha lasciato la porta aperta alle sue spalle, e senza guardarla attraversò la corridoio e scese le scale e sentì i suoi piedi correndo lungo la strada.

33. Những đứa trẻ, chúng đi làm trong cả mùa hè. tự giết bản thân mình, vì thế chúng có thể đủ tiền mua một đôi quần bò, vào khoảng tháng Chín chúng tôi có thể sải bước vào và đi,

Quei ragazzi, lavorano tutta l'estate, si ammazzano di lavoro, per potersi permettere un paio di jeans firmati, così che quando arriva settembre possono entrare e dire: