1. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

2. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

3. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

4. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Topo di fogna, rifiuto di Chicago.

5. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

Nella scienza ci sono due falsi approcci che impediscono il progresso.

6. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Il pesce morì e l’acqua del fiume cominciò a puzzare.

7. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Qualcuno ha da cambiare 10 centesimi?

8. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

9. À điều hoà hỏng.

L'aria condizionata non funziona.

10. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

11. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

12. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

La mano sta andando in cancrena.

13. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Il tanfo dei cadaveri insepolti riempirà l’aria: una morte veramente vergognosa!

14. Động cơ bị hỏng.

Il motore si rompe.

15. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

16. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Se si può evitare questo processo, la decomposizione cesserà o per lo meno verrà notevolmente rallentata.

17. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

18. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Non prendo ordini da puzzolenti topi Morgul!

19. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Vivrai per veder marcire tua figlia.

20. Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

Forse una perversione nata durante a nostra infanzia che non si era mai manifestata.

21. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

22. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

L'ultimo che si tuffa e'un uovo marcio.

23. Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

Questo rottame si muove!

24. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

E l'aletta e'andata.

25. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

26. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Il radiatore è stato colpito.

27. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

28. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

29. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Che passa molto rapidamente quando ci si scontra con il nostro destino.

30. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.

31. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Chi rompe paga.

32. Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

Ai vertici delle organizzazioni paramilitari c’era troppa corruzione e altre cose che non andavano”. — Ecclesiaste 4:1; Geremia 10:23.

33. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

Il segnalatore deve essere rotto.

34. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

35. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

Poi vedete uscire frutta marcia e puzzolente, che cadendo imbratta tutti quelli che stanno intorno.

36. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

37. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

Se questi uomini sono morti da tempo, non dovrebbero essere gia'decomposti?

38. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

39. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

40. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Ed è vero che i corpi morti emanano in effetti un cattivo odore dopo un po’.

41. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

E poi mi si e'rotto lo scaldabagno.

42. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

Molti di questi testi sono danneggiati.

43. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

C'e'... un'asciugatrice rotta in lavanderia.

44. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

45. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Mi sono staccato le dita a morsi prima che andassero in cancrena per il gelo.

46. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

47. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.

48. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

49. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

I miei genitori sono morti nelle prigioni di quella lurida fortezza elfica.

50. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

Ha perso i processori vocali in battaglia.

51. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

52. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

Altri rifuggono dal modo irrazionale di fare appello ai sentimenti tipico di molte religioni evangeliche che insistono sul concetto della salvezza.

53. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Mi sento come se le avessi rovinato l'infanzia.

54. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Ricordo ancora l'odore della carne in decomposizione quando ho tirato la tenda per vederla.

55. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

56. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Rovinerà una perfetta, decadente serata.

57. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, da una prima ispezione, il pannello comunicazioni sembra morto.

58. Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

Se apri il paracadute troppo presto, potrebbe distruggersi.

59. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Il loro pesce puzza perché non c’è acqua, e muore a causa della sete.

60. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Il profeta espone i due modi con cui vengono di solito distrutti i cadaveri: la putrefazione e la cremazione. . . .

61. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Il nostro ambiente costruito, le nostre tecnologie, sono rotte e disabili.

62. Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

L'auto non può fermarsi da sola.

63. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Questo aggeggio ha una garanzia a vita eppure si è rotto.

64. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Ogni telecamera con una visuale chiara sulla piattaforma era fuori uso.

65. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Visto come hai rovinato la festa, ci considero pari.

66. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Diventai paranoica, e cominciai ad avere allucinazioni di corpi in putrefazione che mi venivano incontro.

67. Đừng để tôi lái nó ra đường rồi phát hiện chân phanh bị hỏng nhé.

Non voglio uscire per strada e poi gli stop non funzionano.

68. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

69. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

70. Ngươi là vẫn một kẻ hư hỏng dù theo tiêu chuẩn của bất cứ ai!

Sei un pervertito secondo gli standard di chiunque!

71. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

C'è il mio, in qualche modo rovinato, Falcone di Scupley, perché ho dovuto tirarlo fuori dalla forma.

72. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Dobbiamo agire per primi e stroncare sul nascere quest'unione.

73. Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.

La trattazione successiva, dal tema “Attenetevi fermamente all’insegnamento che è conforme alla santa devozione”, ha esortato i cristiani a non addentrarsi nelle scoraggianti idee promosse da questo mondo.

74. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 I pesci che sono nel Nilo moriranno e il Nilo puzzerà, e gli egiziani non potranno berne l’acqua”’”.

75. Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

Scommetto che quello se la fa.

76. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

77. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

E morendo, si deposita sul fondo e poi marcisce, cioè, viene decomposto dai batteri.

78. Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

Sono in realtà alberi cattivi, che producono frutti marci, destinati ad essere ‘tagliati e gettati nel fuoco’.

79. Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.

Come spesso accade, ben presto il veicolo rimase in panne e dovemmo proseguire a piedi.

80. Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

Phipps, l'unitario, aveva un incisivo rotto, e Henfrey è stato ferito in cartilagine di un orecchio.