1. Một số người chọn sự tối tăm

Alcuni preferiscono le tenebre

2. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

3. Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

E stasera, il vostro regno del terrore avrà fine.

4. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

5. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

6. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Ho scelto opere minimaliste per la loro specificità.

7. Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

Lo so. c'è parecchio da ricordare. ma proviamo a farlo un'altra volta.

8. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

9. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ In che modo oggi la luce risplende più che mai nelle tenebre di questo mondo?

10. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

È di questa preparazione gloriosa che intendo parlarvi.

11. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

12. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Mentre la luce del crepuscolo si va affievolendo, sulle strade calano le tenebre della notte.

13. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

14. 2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

2 Il Sovrano Signore Geova ha giurato sulla sua santità:

15. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Perché è essenziale avere intenso amore gli uni per gli altri?

16. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

“È Geova che fa risplendere le mie tenebre”. — 2 SAMUELE 22:29.

17. Nhưng sự thật là chiến thắng của chúng ta tối nay vì tôi đã không đơn độc.

Ma la verita'e'che abbiamo vinto questa notte perche'non ero da solo.

18. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Come dice un proverbio orientale: “Il sospetto crea mostri nel buio”.

19. Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

Stasera dovrebbe partecipare al ricevimento al consolato del Messico.

20. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Crediamo che il salario minimo di 15 dollari a Seattle sià in realtà il proseguimento di una politica economica sensata.

21. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

SE VI è capitato di andare a tastoni in una stanza buia sapete quanto può essere frustrante.

22. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

23. Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

Egli fu liberato dal potere delle tenebre e ricevette una risposta miracolosa.

24. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

25. Bận tối nay không?

Hai impegni stasera?

26. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

27. Vậy con có thể mời Declan tới bữa tối với ông nội tối nay không?

Bene... allora posso invitare Declan alla cena di stasera con il nonno?

28. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

29. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

30. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Era tanto tempo che non riuscivo a godermi una serata come questa.

31. Chúc buổi tối tốt lành.

Buona serata.

32. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buona serata.

33. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

34. Và một buổi tối khác.

E un'altra ancora.

35. Chào buổi tối, quý vị.

'sera, signori.

36. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

37. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

38. Trình diễn vào buổi tối.

Qui è di notte.

39. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

40. Trời đã chạng vạng tối.

Comincia a fare buio.

41. Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

e sul tuo paese farò calare le tenebre’, dichiara il Sovrano Signore Geova.

42. Hãy tưởng tượng một nơi thật tối tối đến mức bạn chẳng thể nhìn thấy mũi của mình.

Immaginate un luogo tanto buio da non poter nemmeno vedere il vostro naso.

43. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

44. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Il Medioevo era un periodo oscuro perché la luce del Vangelo era nascosta alla gente.

45. Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

L'era della dittatura era prossima e aspettava nell'ombra l'evento che l'avrebbe instaurata.

46. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

E l'oscurità ha continuato a diffondersi... spingendo via i nostri pesci... prosciugando la vita... da un'isola dopo l'altra.

47. Nhưng mà số lần tối cao?

Ma chi di loro governa sovrano?

48. không, tối mai anh bận rồi.

No, penso di essere impegnato domani sera.

49. Chị ấy đi làm buổi tối.

Lavora di notte.

50. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

51. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

52. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

53. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

54. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

55. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

56. Tối đa một ly bia thôi.

Solo una birra.

57. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

58. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

59. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

La band?

60. Bóng tối bên bờ thành phố. firefly04.:

A qualche cattivo manca il suo portatile nuovo di zecca.

61. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

62. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

63. Chúng tôi muốn ở trọ tối nay

Una camera per la notte.

64. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

65. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Ceniamo tra mezz'ora.

66. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Non a qualsiasi cena.

67. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

E sei libero a cena?"

68. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

69. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

70. Số gọi từ sân bay tối qua.

E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

71. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

72. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

73. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Stasera il primo giro lo pago io.

74. Quý ông quý bà, chào buổi tối!

C'e'qualcosa che posso fare.

75. Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

Livello di anidride carbonica al massimo consentito.

76. Ra chỗ ăn tối ở đó nào.

Andiamo in quell'autogrill laggiu'.

77. Tối nay thế này đã bõ chưa

Stasera ne vale la pena.

78. Bởi vì nếu chúng ta thấy trái đất theo đúng cách, hình ảnh của nó sẽ đẹp và đầy cảm hứng như thế này nơi bóng tối dành cho trí tưởng tượng và sự chiêm nghiệm bóng tối cũng giúp gắn kết chúng ta với mọi vật.

Perché se guardiamo alla Terra nel modo in cui dovrebbe essere, sarebbe qualcosa come questa immagine davvero ispiratrice dove il buio va immaginato e contemplato e ci aiuta a collegarci con ogni cosa.

79. Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.

Immagino che stasera festeggi.

80. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" Non andartene docile in quella buona notte "