1. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß ist dann die Finsternis!

2. Chỉ là phép lịch sự tối thiểu.

Das verlangt die Höflichkeit.

3. Một số người chọn sự tối tăm

Einige wählen die Finsternis

4. Tôi tổ chức một sự kiện tối nay.

Ich richte heute Abend eine Veranstaltung aus.

5. * Sự tối tăm bao trùm thế gian và sự tối tăm mù mịt bao trùm tâm trí của mọi người, GLGƯ 112:23.

* Finsternis bedeckt die Erde und tiefe Finsternis den Sinn der Völker, LuB 112:23.

6. Lần mò trong sự tăm tối về thiêng liêng

In geistiger Finsternis umhergeirrt

7. Tối mai cô ta tổ chức một sự kiện.

Sie veranstaltet morgen Abend ein Event.

8. Tuy nhiên, trong bóng tối có sự soi chiếu

Denn in die dunklen Gassen,

9. Sự Chuộc Tội vĩ đại là hành động tối cao của sự tha thứ.

Das großartige Sühnopfer war der höchste Akt der Vergebung.

10. Sự đặc quánh của bóng tối ngày càng tăng lên.

Die Dichte der Schwärze beginnt sich zu heben.

11. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Der Versuchung, der Dunkelheit zu folgen... oder am Segen des Lichts festzuhalten.

12. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

Die Finsternis vergeht in der Gegenwart des Lichts.

13. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vielen Tausenden fehlt das Allernötigste.

14. Sự điều khiển tối mật đằng sau cánh cửa khép kín.

Geheime Urteile hinter geschlossenen Türen.

15. Vì màn đêm kia tối tăm và đầy sự khủng khiếp.

Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.

16. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.

17. Vì các thần linh mạnh mẽ nấp đằng sau sự tối tăm của thế gian, vậy người phàm trần có thể làm gì để xua tan sự tối tăm ấy?

Hinter der Finsternis stehen also mächtige Geistgeschöpfe. Was könnten somit Menschen gegen diese Finsternis unternehmen?

18. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

Wir entschlossen uns, dem höchsten „Oberbefehlshaber“ zu dienen

19. " Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

" den Charakter erkennt man im Dunkeln ".

20. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Ja, diese beiden Organisationen sind so gegensätzlich wie Licht und Finsternis.

21. Đến tối, trận đánh kết thúc với sự rút lui của quân Pháp.

Dennoch endete die Schlacht mit dem Rückzug der Franzosen.

22. 1, 2. (a) Tại sao sự tăm tối che phủ đất ngày nay?

1, 2. (a) Warum bedeckt heute Finsternis die Erde?

23. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Höfliche Menschen essen nicht nackt.

24. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Nichts außer der Stille einer unendlichen Dunkelheit.

25. " Chúng ta có đánh giá được sự vừa lòng tối đa như Mill không?

" Habe ich untersucht, was das meiste Vergnügen zur Folge hat, wie Mill es tun würde?

26. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

■ In welcher Hinsicht scheint in der Finsternis der Welt das Licht so hell wie nie zuvor?

27. Nó ở phòng lưu trữ nhận rượu vang cho một tiệc sự tối nay.

Er ist im Lager um mehr Wein zu holen. Für eine Veranstaltung heute Abend.

28. Vì thằng bé ở bữa tối hôm qua thực sự không biết gì cả.

Gestern beim Abendessen schien ihm das nicht klar zu sein.

29. Tối nay, mọi sự quan sát trên thế giới sẽ đổ dồn về Washington.

Die Augen der Welt sind heute auf Washington gerichtet.

30. “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại”.

„Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.“

31. "Chúng ta có đánh giá được sự vừa lòng tối đa như Mill không?

"Habe ich untersucht, was das meiste Vergnügen zur Folge hat, wie Mill es tun würde?

32. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Es braucht nicht in geistiger Finsternis zu straucheln.

33. (A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.

Das Strafgericht Jehovas ist endgültig.

34. Tối nay, ta hãy gặp một người có tầm nhìn và thực sự yêu nước...

Heute ist unser Gast ein Visionär und wahrer Patriot:

35. Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

Oberstes Gericht urteilt zugunsten der wahren Anbetung im „Land Ararat“

36. Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

Diese Abtrünnigen verbreiteten Irrlehren wie: Gott sei eine Dreieinigkeit, die Seele sei unsterblich und manche Seelen würden für immer im Höllenfeuer gequält werden. Das Volk tappte im Dunkeln.

37. Bên cạnh sự ngu tối, chúng ta ngày nay còn đối mặt với cái xem ra là sự thật hiển nhiên.

Zusätzlich zu dieser Ignoranz bemerken wir nun eine Art von Selbstverständlichkeit.

38. Ra khỏi sự tối tăm và thấy ánh sáng quả là một điều tuyệt diệu!

Es ist eine wunderbare Erfahrung, wenn sich solches Dunkel wieder lichtet.

39. Phao-lô bênh vực sự thật trước những đám đông hung tợn và Tòa Tối Cao

Paulus verteidigt die Wahrheit vor einer brodelnden Menge und dem Sanhedrin

40. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Während die Dämmerung schwindet, wird es auch auf den Straßen dunkler.

41. Vì vậy chúng tối quay trở lại sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.

Kommen wir auf die Verhinderung der Mutter-Kind-Übertragung zurück.

42. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Satans Versuchungen sind wie Fallen, die er an dunklen Stellen entlang des Weges platziert.

43. Nên chúng tôi thực sự bắt tay vào việc giảm chi phí đến mức tối thiểu

Also machten wir uns jetzt auf die Suche nach den geringstmöglichen Produktionskosten.

44. Bố thật sự muốn làm điều này vì con. Bắt đầu một bữa tối lễ tạ ơn thật sự của nhà Bennet.

Ich möchte es wieder gutmachen, angefangen mit einem echten Bennet Familien Thanksgiving Abendessen-

45. Bóng tối là sự vắng mặt của ánh sáng và sự ngu ngốc trong khoảnh khắc đó là do tôi vắng mặt.

Nun, Dunkelheit ist die Absenz von Licht, und die Dummheit dabei lag in der Absenz von mir.

46. Ngõ hầu khỏi rơi trở lại vào trong sự tối tăm, họ cần phải vun trồng tâm tình thuộc về sự sáng.

Um nicht wieder in die Finsternis zurückzugleiten, mußten sie eine Herzenseinstellung entwickeln, die dem Licht entsprach.

47. b) Tại sao “sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là tối quan trọng ngày nay?

(b) Warum ist die „Furcht Jehovas“ heute so wichtig?

48. Số mẫu tối đa nhỏ hơn số tối thiểu

Die maximale Anzahl der Lichtstrahlen ist kleiner als die minimale Anzahl

49. Không có tương lai xán lạn cho những kẻ ưa thích sự tối tăm!—Giăng 3:19.

Wer die Finsternis liebt, dem leuchtet kein Licht (Johannes 3:19).

50. Sự hối cải chân thành làm “đêm tối tăm nhất thành một ngày rực rỡ” (Spencer W.

Wahre Umkehr verwandelt „die finsterste Nacht in einen strahlend hellen Tag“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Spencer W.

51. 12 Những ai ưa thích sự tối tăm thì ghét ánh sáng của Đức Giê-hô-va.

12 Diejenigen, die die Finsternis lieben, hassen das Licht Jehovas (Johannes 3:19).

52. Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

Was das Geistige betrifft, ist die persönliche Würdigkeit die Mindestanforderung für den Missionsdienst.

53. Thời gian ăn tối, tôi đã gần như quên mất sự tồn tại của tàn lụi Motty.

Mit Dinner- Zeit hatte ich fast zunichte Motty Existenz vergessen.

54. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Weshalb ist es lebenswichtig, inbrünstige Liebe zueinander zu haben?

55. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

„Jehova ist es, der meine Finsternis erleuchtet“ (2. SAMUEL 22:29).

56. sẩm tối.

Vorabend.

57. Đúng, để hoàn thành thánh chức tối quan trọng, Phao-lô đã hài lòng với mấy món tối thiểu cần thiết nhưng đôi khi cũng thích được hưởng sự dư dật.

Ja, damit er den äußerst wichtigen Dienst verrichten konnte, begnügte er sich mit dem Notwendigsten, aber er freute sich auch gelegentlich über einen gewissen Überfluß.

58. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Gestern Abend sagte ichn mir, dass diese umnsere einzige Nacht ist.

59. 8 Những người đi trong lẽ thật tránh những lễ lộc nghịch với Kinh Thánh vì ‘sự sáng không thông-đồng với sự tối’.

8 Wer in der Wahrheit wandelt, macht keine unbiblischen Feste mit, weil Licht keine Teilhaberschaft mit Finsternis hat (2.

60. Chiều tối:

Am Abend

61. Những người ở trong sự tối tăm về thiêng liêng tỏ ra mất phương hướng như thế nào?

Woran ist zu erkennen, dass Personen, die sich in geistiger Finsternis aufhalten, die Orientierung verloren haben?

62. Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

In der Stille der dunklen Nacht achtest du auf jedes noch so winzige Geräusch.

63. Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

Sicherheitshalber halten sie ihre Militärmacht auf voller Stärke.

64. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Es bewahrheitete sich das orientalische Sprichwort: „Mißtrauen schafft Ungeheuer in der Dunkelheit.“

65. Hiển nhiên sự hóa hình xảy ra vào buổi tối, làm cho cảnh tượng đặc biệt sống động.

Die Umgestaltung ereignete sich offensichtlich nachts und wirkte dadurch besonders plastisch.

66. Cha tôi trở về bình an vô sự, nhưng tương lai của chúng tôi trông rất đen tối.

Mein Vater kehrte unverletzt zu uns zurück, aber unsere Zukunft sah trostlos aus.

67. Ngày nay, sự tối tăm và u ám đang vây phủ các nước ngày càng dầy đặc thêm.

Heute sind die Finsternis und das Dunkel, die die Nationen bedecken, noch undurchdringlicher geworden.

68. Đó là sự hy sinh thiêng liêng nhất mà một Phù Thủy Tối Cao có thể thực hiện.

Es ist das heiligste Opfer, das eine Oberin bringen kann.

69. Sự Chuộc Tội vĩ đại và vô hạn là hành động tha thứ và hòa giải tối cao.

Das große und unbegrenzte Sühnopfer ist der höchste Akt der Vergebung und Versöhnung.

70. Mỗi năm những vũ khí thông thường tối tân gây ra sự thiệt hại nhân mạng khủng khiếp.

Hochentwickelte konventionelle Waffen verursachen jedes Jahr einen erschreckenden Verlust an Menschenleben.

71. Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

Wie können wir, soweit es an uns liegt, dieses Verlustrisiko so gering wie möglich halten?

72. Thế gian tối tăm gian ác này sẽ nhường chỗ cho một đất mới của sự công bằng.

Die gegenwärtige bedrückende, schlechte Welt wird einer neuen Erde der Gerechtigkeit weichen.

73. b) Những cá nhân có thể được giải cứu khỏi sự tối tăm trên đất như thế nào?

(b) Wie können Menschen aus der Finsternis der Erde befreit werden?

74. Ngài thật là đấng ban sự sáng cho kẻ mù, đấng giải phóng những người bị giam cầm trong sự tăm tối về thiêng liêng.

Blinden gab er tatsächlich das Augenlicht und die in geistiger Finsternis Gefangenen befreite er.

75. Chào buổi tối.

Guten Abend.

76. Chúng tôi rời khỏi bữa tối ấy thật sự không biết đi đâu để tiến đến mục tiêu đó.

Nach dem Abendessen wussten wir nicht genau, welche Richtung wir einschlagen sollten.

77. Một người đàn ông vĩ đại không ngồi trong bóng tối với vợ anh ta cùng sự ghen tị

Der bessere Mann sitzt nicht abseits mit Frau und Neid.

78. Trong ngục tối

In dunklen Gefängniszellen

79. Đâu là bản chất của vật chất tối và năng lượng tối?

Was genau ist die dunkle Energie?

80. Tuy nhiên, theo truyền thống Do Thái, thời gian tối thiểu giữ sự hứa nguyện phải là 30 ngày.

Gemäß der jüdischen Tradition durften es aber nicht weniger als 30 Tage sein.