1. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Della prima edizione del Libro di Mormon sono state stampate cinquemila copie.

2. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Filippo ci teneva tanto al progresso di quest’opera che chiese di ricevere la bozza di ogni pagina.

3. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Produzione e distribuzione di pubblicazioni in formato cartaceo ed elettronico

4. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contiene i nuovi cantici che non sono riportati nel libro dei cantici

5. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

Quattordici settimane sulla lista dei bestseller, otto ristampe, e va ancora forte.

6. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

Si dice che un libro ha avuto successo quando ne sono state prodotte anche solo migliaia di copie.

7. Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

Sul finire dell’estate del 1829, Joseph Smith, Martin Harris e altri fratelli si riunirono presso la stamperia per controllare il frontespizio: la prima pagina del Libro di Mormon.

8. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

9. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

10. Cho tôi xem bản in.

Dammi la stampa.

11. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vide le copie delle prime sedici pagine fresche di stampa e il tipografo gli permise di leggere la bozza.

12. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

All’inizio tutte le pubblicazioni erano stampate da ditte commerciali; poi, nel 1920, alcune pubblicazioni dei Testimoni furono prodotte in tipografie prese in affitto.

13. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ne ho altre otto.

14. Mendelian Inheritance in Man (ấn bản 7).

Teeth Sinking Into Heart (pubblicato in ottobre).

15. Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.

Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

16. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Egli la stampò anche in più volumi con un torchio manuale.

17. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Lo converto, ne stampo un modello 3D.

18. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

19. “Nhất định phải có một số lỗi in trong ấn bản đầu tiên [của Sách Mặc Môn], và có lẽ thiếu một hoặc hai chữ.

“Era normale che nella prima edizione [del Libro di Mormon] ci fossero errori tipografici e, forse, mancassero una o due parole.

20. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

21. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

22. Danh sách in sẵn có thể được tổ chức tương tự.

Ogni Contrada è organizzata in modo analogo.

23. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

24. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

25. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Ero qua poco fa con le stampe di Monet? "

26. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Sono state necessarie due ristampe per soddisfare le richieste.

27. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

Il Libro di Mormon è disponibile in formati diversi dalla parola stampata, adattandosi alle diverse tipologie di studio e di apprendimento delle persone.

28. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

Così il numero delle filiali che stampavano fu gradualmente ridotto.

29. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

La carta viene stampata, rifilata e piegata ottenendo segnature di 32 pagine.

30. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

È stata definita il best seller di tutti i tempi: si stima che ne siano state stampate 6 miliardi di copie (per intero o in parte) in più di 2.400 lingue.

31. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

(Proverbi 22:3) Trovammo il modo per introdurre nel paese carta, inchiostro, pellicole, lastre e prodotti chimici per stampare le nostre pubblicazioni a Kinshasa.

32. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

Nel 1942 pubblicò la King James Version con riferimenti marginali.

33. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

34. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

Si può prendere la forma e renderla tipografica.

35. Cho tới nay đã có tổng cộng gần 500 ấn bản được in.

In totale vennero effettuati circa 500 aggiornamenti.

36. Sách được bán bản quyền 34 nước.

Le sale della biblioteca sono 34.

37. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Dato che Massimo di Gallipoli morì poco dopo aver consegnato il manoscritto, le bozze furono lette da Lukaris in persona.

38. " Chúng tôi không quan tâm đến việc xuất bản kết quả tái hiện tương tự.

la rivista ha detto, " No, non ci interessa pubblicare repliche.

39. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

La “Biblia Latina” è una delle Bibbie più antiche che siano state stampate

40. Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

Ora, però, da molti anni lavora come correttrice di bozze.

41. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

Non possono scegliere la loro stampa dalla selezione.

42. Đổi mới lớn cuối cùng trong giáo dục là về in ấn và sách giáo khoa.

L'ultima grande innovazione in questo campo è stata la stampa e i libri di testo.

43. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

44. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

45. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

È una lista enorme.

46. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Aggiungiamo il Giappone.

47. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Usa una stampante a matrice e una Underwood.

48. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

La traduzione fu stampata poco dopo la morte di Lukaris, avvenuta nel 1638.

49. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

La Watch Tower Society pubblica il New Testament di Rotherham servendosi di una tipografia commerciale.

50. Mag Garden cũng đã tái bản Aqua thêm vào vài chi tiết cùng các hình bìa mới.

Mag Garden ha successivamente ripubblicato i due volumi di AQUA con materiale extra e nuove copertine.

51. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Si. 30 milioni di copie vendute.

52. Chính phủ in trên một triệu quyển sách và gửi đến những vùng có nhiều người đổi đạo.

Le autorità stamparono oltre un milione di libri da inviare nelle zone in cui c’erano numerosi convertiti.

53. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hai rubato alle Triadi quella lista?

54. Chỉ còn 2 người nữa trong bản danh sách.

Sulla mia lista rimangono solo due nomi.

55. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

Seguira'la lista?

56. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare

57. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

Nel 1537 comparvero due nuove edizioni della Bibbia di Coverdale, stampate in Inghilterra.

58. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam scrisse tutto a macchina, e poi inviammo il testo alla filiale degli Stati Uniti per la stampa.

59. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

C'è una lista molto breve di posti come questo.

60. Nghị quyết này được in năm mươi triệu bản và được phân phát trên toàn thế giới.

Ne furono distribuite 50 milioni di copie in molti paesi.

61. 4 Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

4 La Bibbia è stata tradotta in più di 3.200 lingue, e ne sono state stampate miliardi di copie.

62. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

A questo proposito un libro dice: “La guerra ha un futuro.

63. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

Ci divertivamo a vedere se riuscivamo a cucire con punti metallici gli opuscoli alla velocità con cui li sfornava la corazzata.

64. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.

65. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

66. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

È coproduttore di fotografie, stampe, animazioni, eventi partecipativi.

67. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2007. Website's page on the division's activities in Normandy.

Sito web delle attività della divisione in Normandia.

68. Số này có thể tìm được trong quan hệ với những đường TD được in trên bản đồ.

Il valore è in relazione con i numeri associati alle linee TD segnati sulla carta.

69. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Quando scrissi una prima bozza del libro,

70. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

L'energia rinnovabile e l'uso energetico efficiente sono detti a volte i “pilastri gemelli” della politica sull'energia sostenibile.

71. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

Da The Jewish Encyclopedia, 1910

72. 1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

Lista di sfigati, edizione Dallas, in arrivo.

73. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

forse e'il libro peggiore mai pubblicato.

74. Đây là một danh sách các gia tộc của Nhật Bản.

Questa è una lista delle dighe del Giappone.

75. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse.

76. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

77. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

78. □ Có gì đặc sắc về bản dịch sách Thi-thiên của J.

□ Cos’ha di particolare la traduzione del libro dei Salmi di J.

79. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

Il primo è una pagina del manoscritto originale del Libro di Mormon.

80. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Sulla mia lista rimangono solo due nomi.