1. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

En la primera edición del Libro de Mormón se imprimieron 5.000 ejemplares.

2. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Producción y distribución de publicaciones en papel y en formato electrónico

3. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Felipe estaba tan interesado en el progreso de la Políglota que pidió que le enviaran una copia de cada hoja en etapa de corrección.

4. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

La aplicación ya tiene las nuevas canciones que todavía no están en el cancionero impreso.

5. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

Ocho reediciones y aún sigue ahí.

6. & Xem thử bản in

Vista preliminar

7. Xem thử bản in

Vista preliminar

8. Bản mẫu:Football in the Philippines

Archivo - Fútbol desde Bahamas

9. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

10. Cho tôi xem bản in.

Dame las impresiones.

11. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vio copias de las primeras dieciséis páginas al salir de la imprenta, y el impresor le permitió leer la hoja de prueba de impresión.

12. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

Al principio toda la literatura la imprimían empresas comerciales; después, en 1920, parte de la literatura de los Testigos empezó a producirse en edificios fabriles alquilados.

13. Tôi còn 8 bản in nữa.

Tengo ocho más.

14. Bản mẫu:Islands in the Baltic Sea

Islas del mar Báltico

15. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

16. Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.

17. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

18. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

Distribución de imágenes más fácil.

19. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un pionero en la edición de la Biblia

20. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

21. Đảng Cộng sản Nhật Bản xem Lực lượng Phòng thủ là vi hiến và kêu gọi tái cấu trúc chính sách quốc phòng Nhật Bản để hình thành lực lượng dân quân vũ trang.

El Partido Comunista Japonés las considera inconstitucionales y ha pedido una reorganización de la política de defensa japonesa que pueda constar una milica armada.

22. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Recién estuve acá con las impresiones de Monet "

23. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

¿Que hay de ese cobre?

24. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Sustitúyalo por lo siguiente:

25. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

¿ Que hay de ese cobre?

26. Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

En el siglo XVII se publicaron numerosas ediciones en toda Europa.

27. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

El Libro de Mormón está disponible en otros formatos además de la palabra impresa, con el fin de satisfacer las formas diferentes en que estudia y aprende la gente.

28. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Una vez impreso, el papel se corta y se dobla en pliegos de 32 páginas.

29. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

Es la obra más vendida de todos los tiempos, con 6.000 millones de ejemplares impresos (completa o en parte) en más de 2.400 idiomas.

30. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

Encontramos maneras de conseguir del exterior papel, tinta, película, planchas impresoras y productos químicos para imprimir nuestras publicaciones en Kinshasa.

31. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

32. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Como Máximo de Calípolis murió poco después de entregar el manuscrito, Lukaris mismo corrigió las pruebas.

33. Cuốn sách Camps and Trails in China đã ghi chép lại những thử thách của họ.

El libro Camps and trails in China cuenta sus experiencias.

34. " Chúng tôi không quan tâm đến việc xuất bản kết quả tái hiện tương tự.

les dijeron, " No, no estamos interesados en publicar duplicados.

35. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

La Biblia Latina fue de las primeras versiones impresas de la Biblia

36. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

No pueden elegir una de la línea.

37. (Bản in bìa cứng có tại Coronet Books Inc. Được South Asia Books in lại, 1995, ISBN 81-215-0699-9) Waterhouse, J. T. 1987.

(Una edición de pasta dura nueva está disponible en Coronet Books Inc. También reimpresa por South Asia Books, 1995, ISBN 81-215-0699-9).

38. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La enorme rotativa, a la que cariñosamente llamábamos the old battleship (el viejo acorazado), imprimía grandes cantidades de folletos, que mediante una cinta transportadora llegaban a nuestra planta en el piso bajo.

39. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

Puedes imprimir una copia de la orden de domiciliación en cualquier momento.

40. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

Es una lista enorme.

41. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Agreguemos Japón a esto.

42. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Está usando esténciles y una Underwood.

43. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Las reimpresiones se procesan en un plazo de 48 horas, pero la entrega postal de la copia impresa puede tardar hasta 10 días laborables.

44. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Se han vendido 30 millones de copias de este libro.

45. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

La Sociedad Watch Tower publica la versión del Nuevo Testamento de Rotherham, valiéndose de una imprenta comercial

46. Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

Vaya con el perro a ver los programas en la oficina.

47. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

¿Le robaste la lista a las triadas?

48. Sách và bản đồ - biểu tượng của khoa học.

El cuerpo y sus movimientos - bases científicas.

49. Chỉ còn 2 người nữa trong bản danh sách.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

50. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

¿Se ocupa de la lista?

51. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Escribí más de 300 cuentos cortos en esa pequeña laptop, y quería que me los publicaran.

52. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

En 1537 aparecieron dos nuevas ediciones de la traducción de Coverdale, esta vez impresas en Inglaterra.

53. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam se encargó de pasar a máquina el texto traducido, y luego lo enviamos a la sucursal de Estados Unidos para que lo imprimieran.

54. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

Hay una lista muy corta de lugares como este.

55. Vào ngày 4 tháng 8, 600.000 bản in lại của cuốn tiểu thuyết đã được công bố.

El 4 de agosto, unas 600 000 reimpresiones de las novelas se anunciaron.

56. Sau đây là danh sách các phím tắt cơ bản.

A continuación la tabla completa de palabras básicas.

57. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Obtén más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

58. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

Es coproductor de fotos, impresiones, animaciones y eventos públicos.

59. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen

60. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

61. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

62. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

Para el peor libro del mundo.

63. Hãy tìm hiểu thêm về chính sách bản quyền của Google.

Consulta más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

64. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante los cinco años que duró esta sociedad, las imprentas de Plantin produjeron 260 obras.

65. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

La publicación del Libro de Mormón y la organización de la Iglesia

66. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Por seguridad, la lista NOC está dividida en dos.

67. □ Có gì đặc sắc về bản dịch sách Thi-thiên của J.

□ ¿Qué distinguió la traducción de los Salmos de J.

68. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Haga clic en Introducir texto para escribir una lista de códigos postales.

69. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

70. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

71. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

72. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

Finalmente, el 4 de junio de 1535, Picard puso su firma en la portada de la Biblia de Olivétan.

73. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

74. The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

Aquí el Getty está trasladando sus libros a la UCLA que es donde tenemos uno de estos centros de escaneo para escanear sus propios libros libres de derechos, lo que es fabuloso.

75. Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

Google no adquiere ningún derecho de autor sobre tu material.

76. Theo dõi bản xem trước và số lượng sách đã bán của bạn.

Realiza un seguimiento de las vistas previas y de las ventas de tus libros.

77. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

La lista podría continuar sin cesar.

78. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Tengo la lista de visitantes, pero hay cientos de modos de entrar.

79. Linux Red Hat Enterprise Linux Danh sách các bản phân phối Linux Việt

Red Hat Enterprise Linux Red Hat Sitio web de White Box Enterprise Linux (en inglés) Videocursos de Centos Linux

80. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. Bản mẫu:Subscription needed ^ “US student Otto Warmbier given hard labour in North Korea”.

Consultado el 28 de noviembre de 2016. «US student Otto Warmbier given hard labour in North Korea».