1. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

Potresti darti una lavata.

2. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

3. Hắn sẽ rửa chén.

Lava i piatti.

4. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, spogliarsi, lavarsi la faccia.

5. Con sẽ rửa bát ngay”.

Vado subito a lavare i piatti”.

6. Tôi đi rửa mặt cái.

Vado a lavarmi la faccia.

7. Em có máy rửa chén.

Avevi la lavastoviglie.

8. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Alla fine avrai solo denaro pulito.

9. Để con rửa chén bát ạ!

Li faccio io i piatti!

10. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Stavamo lavando i piatti.

11. Tất nhiên là đi rửa mặt.

A darmi una rinfrescata.

12. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

13. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Lavatevi la faccia e fatele pascolare.

14. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Anche con la faccia da lavare.

15. Tôi không cần giúp rửa chén.

Non mi serve aiuto.

16. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

Dalle 7:40 alle 7:50 va in bagno, si lava la faccia.

17. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

A quanto pare, essi compivano “vari battesimi”, tra cui quelli di “calici e brocche e vasi di rame”.

18. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Puoi iniziare pulendo le stalle.

19. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Datti una ripulita, figliolo.

20. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

21. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

Va bene, ascolta, mi vado a togliere il trucco.

22. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Lava i piatti.

23. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, sembra il nome di un detersivo per piatti.

24. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

Nora e Hallie finiranno di lavare i piatti.

25. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Appena mi lavo la faccia e i denti.

26. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

" Bello, ma la faccia non te la lavi mai? "

27. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

Puoi scegliere, lavapiatti.

28. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Per le foto a colori.

29. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Pensate a dove avete imparato a lavarvi le mani.

30. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

31. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Zietta, faccio anche i piatti.

32. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Sei solo un lavapiatti?

33. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ lavo i piatti ♫ ♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫

34. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

Non mi importa se lavi i piatti.

35. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

36. Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.

La lavastoviglie e'andata per anni.

37. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Oggi generalmente non laviamo i piedi gli uni agli altri.

38. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

39. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Un po ́ come stare in una lavatrice.

40. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

41. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

LA VECCHIA auto è appena stata lavata e lucidata.

42. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Per esempio, supponiamo che tua madre ti chieda: “Perché non hai lavato i piatti?

43. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Lavavo i piatti in un diner, sparecchiavo i tavoli.

44. Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

Ti senti sicuro per via della scorta all'autolavaggio?

45. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Mettiamo che vogliate produrre detergenti.

46. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

47. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Prima di tutto il pesce viene eviscerato e lavato con acqua.

48. Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

Lei gli fa lavare subito i piatti che sporca, Ted.

49. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

Fece del suo meglio per ripulirlo con delicatezza.

50. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Quando finisci con i piatti, ci aiuti a servire?

51. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

52. Có rửa bao nhiêu thì màu da cũng không bay đi đâu.

Può lavarsi quanto gli pare ma quel colore non verrà via.

53. Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

Pensate alla vostra lavastoviglie o alla maglietta che indossate.

54. Tuy nhiên, khi ở trên đất, ngài rửa chân cho các môn đồ.

Quand’era sulla terra, però, lavò i piedi ai discepoli.

55. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Che qualità mise in luce lavando i piedi ai discepoli?

56. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.

57. Giờ tớ phải đi tắm đã, phải rửa chỗ nước dãi của cậu.

Adesso devo farmi una doccia per ripulirmi dalla tua saliva.

58. Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

Signori, questo e'olio per lampade e questo e'aceto per purificazione.

59. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

Si inginocchiò e lavò i piedi del Salvatore con le sue lacrime.

60. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Sacerdotesse afro-brasiliane lavano la scalinata della chiesa

61. Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

Le urla non ricominciarono, poiché chiaramente il fratellino gradiva l’effetto emolliente della pomata molto più di quanto avesse gradito l’effetto pulente del detersivo per i piatti.

62. Có thể sẽ thấy khác nếu anh cứ đứng rửa bát ba năm nữa.

Cambierai idea se starai ancora lavando piatti tra tre anni.

63. Ông Giang Văn Hiển (bố Đạt) chịu án 12 năm về tội Rửa tiền.

Supertestimone: nascosti sedici anni di doping.

64. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

65. Tôi biết là trông giống rửa bát nhưng thực ra là đang làm tình đấy.

So che sembra che stiamo lavando i piatti, ma in realta'stiamo facendo sesso.

66. Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

Sta ripulendo la terra per un nuovo inizio.

67. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

68. Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

Per piacere, pulite quella cazzo di auto!

69. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

E dice, ad esempio, che il cotone è molto resistente alla tintura tessile, della quale circa il 60% va a finire negli scarichi industriali.

70. Có một thế giới đầy những đồ vật thú vị bên trong máy rửa chén của bạn

C'è un mondo di meraviglie dentro la lavastoviglie.

71. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

L’ultimo giorno di lavoro fu incaricato di lavare l’auto privata dell’amministratore delegato della ditta.

72. Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.

Stavo lavando i piatti quando improvvisamente ho sentito che stava succedendo qualcosa di terribile.

73. Sẽ không giờ được đứng cạnh mẹ nói chuyện thì thầm khi chúng tôi rửa bát nữa?

Senza le chiacchierate che facevo con la mamma mentre lavavamo i piatti.

74. " Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

" Martha ", ha detto, " ha la sguattera aveva il mal di denti di nuovo oggi? "

75. Nếu Hitler đón nhận chúa bằng cả trái tim và được rửa tội, hắn sẽ được cứu rỗi.

Se si battezzasse, si salverebbe.

76. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

77. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

(Il sapone e il fuoco possono essere utilizzati per detergere o purificare).

78. Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).

Mentre lavavo i piatti, ho cominciato ad ascoltare il primo articolo di studio (1° aprile 1995).

79. 10 Chúa Giê-su phán: “Ai tắm rồi thì chỉ cần rửa chân, vì toàn thân đã sạch.

10 Gesù gli disse: “Chi ha fatto il bagno ha bisogno di lavarsi solo i piedi, perché in realtà è completamente puro.

80. Nhưng còn 650 triệu người Ấn, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, bị rửa trôi trên bờ vực nghèo đói.

Ma ci sono ancora 650 milioni di indiani, pakistani, cingalesi, bengalesi, nepalesi che restano tagliati fuori, "lambiti" dal mare della povertà.