1. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Prima di attaccare, aspetti l'alba del 4o giorno.

2. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

“Risplenderanno così fulgidamente come il sole”

3. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ci donò la libertà

4. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

5. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

perché la tua luce preziosa dai.

6. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

Le ombre fuggon, sorge il sol,

7. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng Tháp Canh, 15/2/2006

Camminiamo nel sentiero che si illumina sempre più La Torre di Guardia, 15/2/2006

8. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Corre in giro, in pigiama, all'alba.

9. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Perché volete continuare a camminare nel sentiero che si illumina sempre più?

10. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.

11. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" le forti dita di Bob scivolavano dolcemente sulla sua pelle luminosa.

12. Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

Inoltre forniscono l’occasione per fare più luce sulla verità.

13. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

Di sicuro il sole brillava di uno splendore eccezionale durante quella mattina di Pasqua.

14. Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

La mattina sembra spuntare all’improvviso, raggiante “come lo sposo quando esce dalla sua camera nuziale”.

15. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

Finalmente i Testimoni cominciarono ad arrivare alla spicciolata, con i visi molto sorridenti.

16. Do độ cao lớn của chúng và độ cong của bề mặt Trái Đất, các dạng mây này sẽ nhận được ánh sáng mặt trời từ dưới đường chân trời và phản xạ chúng xuống mặt đất, tạo ra ánh sáng rực rỡ ngay trước rạng đông hay sau hoàng hôn.

A causa della loro altitudine e della curvatura della Terra queste nubi ricevono la luce solare da sotto l'orizzonte e sono osservabili in particolare prima dell'alba o dopo il tramonto.

17. Lemming không ngủ đông qua mùa đông khắc nghiệt phía Bắc.

I lemming non vanno in letargo durante i duri inverni nordici.

18. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“FOLLE, folle sono nel bassopiano della decisione”!

19. Đông, tây và bắc.

Est, ovest e nord.

20. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

(2 Pietro 3:13) Sarà come la luce del mattino quando rifulge il sole, un mattino senza nubi.

21. Mẹ của tôi sẽ trông rất trẻ trung và rạng ngời, ảnh hưởng của tuổi tác và những năm đau yếu về thể chất đã được cất bỏ.

Mia madre apparirà giovane e raggiante, gli effetti dell’invecchiamento e gli anni di sofferenza fisica saranno cancellati.

22. Tôi luồn qua đám đông.

Mi feci strada tra la folla.

23. Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).

“Sono uscita dalle tenebre per entrare in una luce sempre più fulgida”, ha detto.

24. Đào Khiêm: thứ sử Từ Châu cuối thời Đông Hán Đào Khản: Đại thần nhà Đông Tấn.

Lokeśvara, da loka (mondo) e iśvara (signore): "Signore del mondo".

25. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

L'inverno successivo fu il piu'duro a memoria d'uomo. La madre di Biancaneve mori'.

26. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

27. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Era la scorsa primavera o lo scorso autunno?

28. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

Columbia Britannica, USA nordorientali.

29. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

30. Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

Nel 1664, fu fondata la Compagnia francese delle Indie orientali per competere nel commercio con quella dell'est.

31. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

Non uccideremo borracce!

32. Tôi có một can chất chống đông.

Ho una tanica di liquido antigelo.

33. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un contingente piuttosto corposo si mosse.

34. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Congelato, teschio scoperchiato.

35. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Stamattina presto, un furgone del Servizio Postale ha sterzato violentemente lungo diverse corsie stradali, causando diversi feriti, e facendo chiudere la strada verso sud.

36. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Popolate da molta gente.

37. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

38. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Ehi, Nanuk il cazzo di eschimese, ti togli giacca o pensi di scoparti degli inuit?

39. Tuy nhiên, König nhanh chóng mất dấu Warspite vì nó đang trong quá trình bẻ lái sang hướng Đông Đông Bắc.

Comunque, la König perse rapidamente contatto con laWarspite, poiché stava virando verso est nord-est.

40. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

41. Có đông tây nam bắc cả rồi.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

42. Tới rạng sáng ngày 4 tháng 10, quân đội Nga đã bao vây toà nhà nghị viện, và vài giờ sau xe tăng quân đội bắt đầu bắn vào Nhà Trắng.

All'alba del 4 ottobre l'esercito russo circondò l'edificio del parlamento e poche ore dopo i carri armati dell'esercito iniziarono ad accerchiare la Casa Bianca.

43. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

L'inverno è magico.

44. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

I miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.

45. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

L'olio di " Smiling " per uccidere ogni cosa.

46. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

47. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez e'stata surgelata poco dopo la morte.

48. Bisexidrene được làm như chất chống đông tụ.

La bisessidrina e'classificata come anticoagulante.

49. Có 1 vùng biển ở phía bờ Đông.

C'e'un oceano a est.

50. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

51. Ông ta sống ở khu Bờ biển Đông.

Sfrutta su e giu'la costa est.

52. Từ đông bắc Ấn Độ tới Việt Nam.

Dal Vietnam all'Iraq.

53. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

E, così facendo, spunta sulla cartina.

54. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Domani sera alle 7 sul molo est.

55. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

La gente in movimento mi terrorizzava.

56. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

57. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

58. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

Durante l’inverno il pigro non ara (4)

59. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

60. Sau Chiến tranh Việt Nam, nhiều người Việt đã sang tỵ nạn và định cư tại Thái Lan, đông nhất là tại vùng Đông Bắc.

Con la fine della guerra in Vietnam, molti vietnamiti trovarono rifugio in Thailandia, specie nelle regioni nord-orientali.

61. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Aggressioni da parte di lupi rabbiosi sono rare nel Nordamerica, ma numerose nel mediterraneo orientale, il Medio Oriente e l'Asia centrale.

62. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

63. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

Il sole del Limpopo è molto caldo in inverno.

64. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

65. Alofi chỉ cách Futuna 2 km về phía đông nam.

Alofi si trova a soli due km a sud-est di Futuna.

66. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

D'inverno, muoiono il triplo delle persone.

67. Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

Bene. Il Nordest della Groenlandia e'una zona rischiosa per via del ghiaccio e della posizione isolata.

68. Còn đám đông bạo chúa sẽ như trấu bay đi.

la folla dei tiranni proprio come la pula* che vola via.

69. Nhưng rồi chiến tranh lại bùng nổ ở Trung Đông.

Poi, però, è scoppiata una guerra “calda” nel Medio Oriente.

70. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

71. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

E'a 95 chilometri a nord-est del centro.

72. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Due clic a nord e tre a est.

73. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

La gente ci scherniva di continuo.

74. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La vera adorazione si espande nell’Europa orientale

75. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Ettore comanda il miglior esercito d'oriente.

76. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

Il capo attraversava la folla. )

77. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Lungi dal Medio Oriente la bolitica.

78. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

La maggior parte della gente presente era composta da veterani.

79. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 Durante l’inverno il pigro non ara,

80. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Fare pizzo le nuvole rottura in là est: