1. Nhưng chúng tôi không bán các rạn san hô.

No, non se ne parla.

2. 13 Nên với các ngươi, lỗi này sẽ như tường rạn nứt,

13 questa colpa sarà per voi come un muro pieno di crepe,

3. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

Si può vedere questa spaccatura ogni giorno.

4. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Allora punteremo alla scogliera al prossimo giro, signore.

5. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

E'in grado di rilevare le crepe in un'arma.

6. Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

Pensi davvero che i nostri antenati erano confinati nel reef?

7. Katy vỡ vụn.

Kathy era distrutta.

8. Bác sĩ Baek chỉ bị rạn xương chân, làm mấy chuyện này hoàn toàn không sao mà!

Il dottor Baek ha solo una gamba fratturata, è perfettamente in grado di fare queste!

9. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

10. Nó xuất hiện ở độ sâu 6–200 m (20–660 ft) trong rạn san hô và bến cảng.

Vive a una profondità di 6-200 metri tra i coralli e nei porti.

11. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

Geova benedice i coniugi cristiani che si sforzano di rinsaldare un matrimonio in crisi

12. Khoảng 750 Ma, trong kỷ Cryogen, Rodinia rạn nứt ra và Hoa Nam trở thành lục địa cô lập.

750 milioni di anni fa, la Rodinia si fratturò e la Cina del Sud divenne un continente isolato.

13. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone vuole che tu lo uccida.

14. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Nessun sogno infranto.

15. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

Le faccio saltare la testa, cazzo!

16. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

17. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

18. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

19. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

La sveglia rotta.

20. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

21. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

22. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Mani in alto o ti faccio saltare la testa.

23. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Hai piantato un proiettile in testa a mio fratello.

24. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

25. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

26. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O vi faccio saltare il cervello!

27. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versetto 5: “La bacca di cappero scoppia”

28. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Mondo che si sgretola, parola, voce.

29. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Dovrei piantarti una pallottola nel cranio ora.

30. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

31. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

32. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

33. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

34. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Proprio prima che le piantassi un proiettile in testa.

35. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

36. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Ti ho quasi fatto saltare il cervello.

37. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Gettate le armi, o gli faccio saltare la testa!

38. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

39. Điều này dẫn đến các nứt vỡ trên bề mặt Oberon.

Segue una lista dei chasmata presenti sulla superficie di Oberon.

40. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

La loro determinazione deve essere distrutta, Iolao.

41. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

42. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

43. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

44. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

45. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

Un po'di martellate, un po'di vetri.

46. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Fucilati, ammazzati con un colpo in testa, fatti sparire.

47. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

48. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

E proprio lei ha tentato di piantare una pallottola nel cervello di un uomo di nome Sylar.

49. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

I chirurghi non hanno trovato prove di un'arteria scoppiata.

50. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

51. Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

e cadrete come un vaso prezioso!

52. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

Come furono ‘infrante le braccia dell’inondazione’?

53. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.

54. Họ chỉ muốn tất cả đổ vỡ, bởi vì nó bán được.

Gli piace, perché fa vendere.

55. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

La vegetazione e'arrivata dentro l'arteria coronaria, causando l'infarto.

56. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

Per aver lasciato fare all'anarchia avete distrutto l'Esercito

57. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Maldistribuzione multipla, maldivisione del centromero.

58. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Ho sentito che ti scoppia la testa se ti spari in bocca.

59. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fratturò il cranio con un thermos.

60. Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

Lasciala andare o quant'e'vero Iddio ti faccio saltare le cervella!

61. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

Potevamo sentire i flutti frangersi sulla scogliera.

62. Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.

Il mondo ha iniziato ad andare in pezzi, e l'umanità ha superato un limite da cui non era più possibile tornare indietro.

63. Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

Queste isole sono composte interamente da atolli corallini, e in media sono due metri sopra il livello del mare.

64. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

I crani di entrambe le ragazze erano perforati.

65. Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

Adesso datemi quel maledetto denaro, o vi ammazzo, e giuro che lo faro'.

66. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Firmerai questo documento, a costo di farci finire pezzetti del tuo cervello.

67. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

La vita coniugale si rivelò più difficile del previsto.

68. Tôi cần cậu ta quyết định phá vỡ đế chế của cha cậu ta

Ho bisogno che decida di smantellare l' impero del padre

69. Tôi cần cậu ta quyết định phá vỡ đế chế của cha cậu ta.

Ho bisogno che decida di smantellare l'impero del padre.

70. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

In questo modo le “braccia dell’inondazione” furono contenute e furono “infrante”.

71. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

È la rappresentazione di ciò che stava accadendo dentro di me.

72. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane.

73. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

Distruggi il tuo cellulare e buttalo, mi raccomando.

74. Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

dicevano che non si poteva infrangere la barriera del suono.

75. Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

Portami da lei o ti faccio un buco in testa.

76. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Gli Americani pensano che il modello europeo si sgretolerà domani.

77. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Chiedi perdono a mia moglie prima che ti faccia saltare il cervello.

78. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

79. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

80. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

Queste grandi isole di ghiaccio si staccano -- e ora guardate questo.