1. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tre di noi si spostarono sul lato destro della casa, mentre mia figlia si spostò su quello sinistro.

2. Campuchia cũng là nước chịu tác động nhỏ bởi rìa của cơn bão.

Mindanao è generalmente al sicuro da queste tempeste.

3. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

È praticamente una portaerei, ma la pista di atterraggio inizia nello spazio.

4. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

Gli otto Studenti Biblici che furono ingiustamente imprigionati nel 1918 (il nonno è quello in piedi all’estrema destra)

5. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

6. Và nếu bạn nhìn đủ cao, bạn sẽ thấy tôi đang đứng trên rìa của tòa nhà 87 tầng.

Se guardate abbastanza in alto, mi potete vedere in piedi sull'orlo di un edificio di 87 piani.

7. Và mưa bị lấy đi nhiều nhất là ở vùng này của Châu Phi ngay trên rìa sa mạc Sahara.

E ne concentra la maggior parte in questa zona dell'Africa proprio al confine del Sahara

8. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

Tutti furono sbigottiti quando scoprirono che in realtà erano stati esclusi da sempre perché i programmi erano truccati.

9. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

Quindi, l'appendice può conficcarsi in un unico punto alla fine, oppure può uccidere usando il tallone.

10. Những cái quách cao hai mét làm bằng phôi gạch (loại gạch làm bằng đất và được phơi khô) đứng trên rìa một vách đá, một số vẫn còn vết tích những họa tiết bằng sơn nguyên thủy từ nhiều thế kỷ trước.

Su sporgenze della parete rocciosa si trovano sarcofagi alti due metri fatti di argilla essiccata, alcuni con tracce ancora visibili della pittura originale vecchia di secoli.

11. Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.

Ma per la prima volta, all'inizio di quest'anno, il Ciclone Pam ha distrutto Vanuatu, e i suoi margini hanno addirittura toccato le nostre due isole più a Sud, e tutta Tuvalu si è ritrovata sott'acqua quando l'Uragano Pam ha colpito.