1. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

2. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 Si sono vestiti di sacco+ e hanno iniziato a tremare.

3. Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó”.—Ê-xê-chi-ên 3:8, 9.

Non li devi temere, e non devi esser colpito da terrore davanti alle loro facce”. — Ezechiele 3:8, 9.

4. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

L’apostolo Paolo scrisse: “Continuate a operare la vostra salvezza con timore e tremore”.

5. Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.

E il cuore di Àcaz e quello del suo popolo tremarono come gli alberi della foresta che si agitano al vento.

6. Run vì ớn lạnh

Forti brividi

7. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Le mani e le braccia tremano, le gambe vacillano, i denti si diradano.

8. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

9. Các ngươi chẳng nên run rẩy trước ta sao?

‘Non dovreste tremare davanti a me?

10. Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

Essi inciampano assonnati mentre escono dalle loro tende con gli occhi sbarrati per il terrore alla vista delle fiamme guizzanti che illuminano figure indistinte ed evocano timori superstiziosi.

11. Và khi thần chết mở chiếc áo choàng để bắt lấy hiệp sĩ một cách hung tợn, tôi nghe thấy giọng nói run run của Teszler:

E quando la morte aprì il mantello per accogliere il cavaliere in un terribile abbraccio, sentii la voce tremula del signor Teszler dire:

12. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.

13. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

come i rettili della terra usciranno tremanti dalle loro fortezze.

14. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

15. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

È stata lei che ha voluto noleggiare La fuga di Logan il film più sexy che sia mai esistito.

16. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

“Diventavo nervoso, le mani mi sudavano e parlavo in fretta: non riuscivo a parlare normalmente”.

17. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

Ancora mi tremano le gambe ogni volta che salgo su un palco.

18. Đức Giê-hô-va, là Đấng đã làm nên ngươi, đã gây nên ngươi từ trong lòng mẹ, và sẽ giúp-đỡ ngươi, phán như vầy: Hỡi Gia-cốp, tôi-tớ ta, và Giê-su-run mà ta đã chọn, đừng sợ chi”.

Questo è ciò che ha detto Geova, il tuo Fattore e il tuo Formatore, che ti aiutava fin dal ventre: ‘Non aver timore, o mio servitore Giacobbe, e tu, Iesurun, che ho scelto’”.

19. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano.

20. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un ragazzo ha paura dei cani, un ragazzo odia l'altezza, uno è spaventato dall'oceano.

21. Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

Si siederanno per terra, tremeranno senza fermarsi e ti guarderanno sconcertati.

22. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Mi tuffai nel canale e nuotai fino all’altra riva, tremando.

23. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

A quest'altezza posso correre a tutto gas per 800 m prima che mi tremino le mani.

24. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Erano terrorizzati dalle continue liti e dal bullismo.

25. Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.

Scossa, lasciai i libri sulle scale e corsi a casa, ed eccola di nuovo.

26. Đáng sợ phết

Faceva un po'paura.

27. Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

In quel freddo giorno, con tuo figlio dall'altra parte della mia canna del fucile,

28. Chớ sợ-hãi”.

‘Non abbiate timore’”.

29. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

La paura di un nome incrementa la paura della cosa stessa.

30. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

31. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Se sei fissato con l'igiene, dopo questo film diventerai fissato coi germi.

32. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

33. Quân giặc sợ lắm.

Ha paura dello sporco.

34. Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

'Considerate la vostra verdetto', ha detto la giuria, a voce bassa e tremante.

35. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Ho paura che egli non vorrà......

36. Sợ thụt vòi rồi à.

Coniglio impaurito.

37. Bà ta rất hoảng sợ.

lei era molto spaventata.

38. Chúng sợ em gái cô.

Hanno paura di tua sorella.

39. Nó sợ chim bạch yến.

Hanno paura dei canarini.

40. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Oppure avete paura, smorfiosi impertinenti, paura di scompigliarvi i vostri bei capelli?

41. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

42. Như thế ai mà chả sợ.

Chiunque si spaventerebbe.

43. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

Ma il protagonista della poesia è spaventato.

44. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Non temo ne'la morte ne'dolore.

45. Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

Ti spaventi quando ti tocco ma non ti spaventi quando mi vedi morto?

46. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

47. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

48. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

49. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Fino a quando mi resi conto che...

50. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Dai in pasto la tua paura al fuoco.

51. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

52. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

I ribelli furono presi dal panico e fuggirono.

53. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

Che c'è, hai paura dell'altezza?

54. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

Dovremo sradicare la paura.

55. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Leone si è cagato sotto e se n'è andato.

56. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

57. Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.

58. Em sẽ làm nó sợ mà chạy mất.

Lo farai spaventare.

59. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

Appena si innervosiscono, scompaiono.

60. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

il cobra lo calpesterai.

61. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

62. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Ha avuto una gran paura stasera.

63. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Hai paura di lottare per i nostri amici?

64. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

Temeva ci potesse essere stato un omicidio.

65. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

paura della vita e paura della morte,

66. Điện Capitol không chạy mất đâu mà sợ.

Il Campidoglio sara'qui anche domani.

67. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Quei maledetti squali erano spaventati a morte.

68. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Temo che la pietra lo farebbe peggiorare.

69. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Non ho mai visto Shenron comportarsi cosi'.

70. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

71. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

A me mi fa cagare sotto dalla paura!

72. 3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

3 Gambe che tremano, vista che si affievolisce e gengive senza denti senz’altro non erano previste nel proposito originale di Dio per il genere umano.

73. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

74. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Che so come spaventarti a morte.

75. Con chó săn già đó làm em sợ à?

Il Mastino ti spaventa?

76. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ho un po'paura che non funzionino.

77. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Quelle femminucce non mi fanno paura.

78. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

Ma non temere, sei ben preparato.

79. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

80. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!