1. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Il diritto di protestare, di riunirsi liberamente, di presentare una petizione al governo, questi non sono solo diritti.

2. Ebongo đấu tranh cho quyền tự do báo chí, quyền bình đẳng nam nữ, nhân quyền.

Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

3. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.

4. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

5. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

La giurisdizione provinciale si basava sul potere e sull’autorità di Felice.

6. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

7. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.

8. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Le “autorità” includono i funzionari degli enti locali.

9. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

10. Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

Gli uomini potenti in genere hanno timore di dividere il potere con altri.

11. Ngày nay, đảo Iwo Jima nằm dưới quyền quản lý của chính quyền Tokyo.

Oggi Iwo Jima fa parte della prefettura di Tokyo.

12. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Tradizionalmente, si pensava al potere in termini di potenza militare.

13. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Hanno dato potere alle autorità. E come risultato, hanno marginalizzato i cittadini.

14. Chính quyền liên bang.

Governo federale.

15. Không có bản quyền.

Questo film non ha diritti d'autore.

16. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

17. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

18. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Un Presidente ad interim che cerca di riportare te al comando.

19. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

20. Cha em thích quyền cước.

Mio padre ama la boxe francese.

21. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Per il solo fatto che Mary è nata prematuramente, le si attribuiscono tutti i diritti tre mesi prima di Henry -- il diritto ad avere rapporti sessuali consenzienti, il diritto al voto, di bere alcolici.

22. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Cedero'la sovranita'su Nootka Sound a qualunque stato mi offrira'il proprio monopolio...

23. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

24. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Non mi interessa la pirateria ideologia, diritti d'autore o politica.

25. Hãy vạch ra ai có quyền lực gì và phân chia quyền lực bằng hệ thống nào.

Verifica chi e che tipo di potere ha, in quale sistema è organizzato.

26. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

27. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.

28. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

29. Tổ chức này có quyền bán bản quyền truyền hình cho các cuộc thi ở các nước khác.

L'organizzazione vende i diritti televisivi dei concorsi ai canali televisivi di tutto il mondo.

30. Chắc tôi không cần phải nhắc ông rằng tôi có toàn quyền truất quyền chỉ huy của ông.

Non pensavo mi obbligasse di ricordarle il mio diritto di rilevarla dal comando.

31. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.

32. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

33. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

34. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

35. Anh không có quyền bào chữa.

Non ho resistito.

36. Chính quyền thành phố Ninh Ba.

3) Forze dell'ordine locali.

37. Ai cũng được quyền yên bình.

Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

38. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Il pugile a riposo

39. Truyền hình là quyền lực à?

L'emittente ha tutto il potere?

40. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lezione 5: Il libero arbitrio

41. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

Ro 13:1 — In che senso le autorità superiori “sono poste nelle rispettive posizioni da Dio”?

42. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

All’improvviso si trasformano in despoti e rendono la vita impossibile ai subalterni, considerandoli inferiori!

43. Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.

La Francia è un paese in cui la libertà di religione e la libertà di manifestazione del pensiero sono garantiti in virtù della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino datata 1789.

44. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

I romani avevano concesso agli ebrei il diritto di trattare i propri casi giudiziari.

45. Luật bản quyền của Ấn Độ cho phép can thiệp DRM với các mục đích không vi phạm bản quyền.

La legge indiana sul diritto d'autore permette di eludere i DRM per scopi che non violano il copyright.

46. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Ci divideremo i diritti di trivellazione?

47. Quyền sách phép ta cho con đâu?

Cosa hai fatto del libro di magia che ti avevo dato?

48. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

49. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

50. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

51. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

52. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Abbiamo diritto ad una chiamata.

53. Tôi bán bản quyền phim cho Hollywood.

Ho appena venduto i diritti del film a Hollywood.

54. Tôi biết chính quyền liên bang không...

So che il governo federale davvero doesnt -

55. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

La lotta per il potere in Giudea

56. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

L'Alto comando, nella sua infinita saggezza, nega la copertura aerea.

57. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Le leve del potere sono cambiate.

58. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

59. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

60. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

Non umiliare quest'amministrazione, Frank.

61. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

62. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Ora comandano i burocrati.

63. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

Lavoro nella amministrazione di Cohaagen.

64. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

65. Sách được bán bản quyền 34 nước.

Le sale della biblioteca sono 34.

66. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Allora, il torneo Tekken, eh?

67. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

68. Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

La federazione creata con la Costituzione è la principale entità del sistema di governo statunitense.

69. Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu phán quyết rằng chính quyền Hy Lạp đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của Kokkinakis và cho anh hưởng một số tiền bồi thường là 14.400 đô la.

La Corte europea ha sentenziato che il governo greco aveva violato la libertà religiosa di Kokkinakis, a cui ha riconosciuto un risarcimento pari a circa 20 milioni di lire.

70. Tại miền nam, bên ngoài thành phố và thị trấn thường thường không có chính quyền địa phương ngoài chính quyền quận.

Nel Sud, al di fuori delle city e delle town non c'è generalmente un governo locale diverso dalla contea.

71. Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

Il governo britannico si rifiuta di discutere della sovranità di Gibilterra senza il consenso dei suoi cittadini.

72. Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

Senza gli Immacolati a far rispettare le tue regole, i saggi padroni hanno ripreso il controllo della citta'.

73. Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

Per avere il potere politico i capi della chiesa scesero a patti con i governanti, come ad esempio l’imperatore Costantino

74. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

75. Kẻ đó lại không chia sẻ quyền lực.

Ed egli non divide il potere.

76. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

77. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

Lavoro per il governo federale.

78. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ti ho lasciato un libro sullo stile del Serpente.

79. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

Non puoi ignorare la sua autor...

80. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.