1. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

他们要求民主;他们要求自由

2. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

3. Để biết chi tiết về việc quyền truy cập chung và quyền truy cập theo ứng dụng ảnh hưởng như thế nào đến một quyền cụ thể, hãy chọn quyền bên dưới trong phần "Định nghĩa và sử dụng quyền".

如要詳細瞭解通用和個別應用程式的存取權對特定權限的影響,請選取「權限定義與使用」下的權限。

4. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “权威”包括当地的政府官员在内。

5. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

6. Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

7. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

拿波尼度转授(一切),也把王权托付给他。”

8. VIC là một khu vực đặc quyền, không thuộc thẩm quyền của luật pháp địa phương .

维也纳国际中心是治外法权区域,不受当地法律管辖。

9. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

侵犯他人法定權利 (包括版權在內) 的圖片

10. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

如果你需要授予某些权限才能使用扩展程序,系统会先征求你的同意。

11. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利

12. Từ đó, ông đưa ra chức năng của Chính phủ chia thành Chính quyền và Trị quyền.

照此,他將政府的功能分為政權與治權。

13. Chính quyền thành phố do Chính quyền Đại Luân Đôn (GLA) thực hiện điều phối, trong khi chính quyền địa phương được quản lý bởi 33 cơ quan nhỏ hơn.

全市范围的行政由大伦敦政府进行协调,而地方行政则由33个较小的政府执行。

14. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

15. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

政府另外还承诺他们在其领地周围各州 享有土地和狩猎权。

16. Bạn có toàn quyền sở hữu độc quyền đối với mọi nội dung trong những video này không?

您是否对这些视频中的所有材料享有100%的专有权利?

17. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

18. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

19. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

20. Chính quyền đã trao hợp đồng.

政府 授予 了 合同

21. Anh không có quyền bào chữa.

抱歉 你 太 迷人 了

22. Bạn giữ bản quyền của mình.

您保留自己的版权。

23. Nhưng không giống châu Âu, các thành phố này không có quyền tự trị, và công dân ở đó cũng không được hưởng quyền lợi hoặc đặc quyền chính trị nào.

然而,與歐洲不同的是,他們從來沒有取得政治上的自治權,其市民也沒有特別的政治權利或特權。

24. Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

地方政府區域是澳大利亚最基層的行政单位。

25. Mọi chính phủ, quyền thế và quyền lực chống lại Đức Giê-hô-va đều sẽ bị loại bỏ.

届时一切与耶和华为敌的政府、权柄和势力都会被铲除。

26. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

罗13:1——为什么说“在上当权的,......都在上帝的安排下,各在其位”?(《

27. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

28. Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

纵使人不时滥用了自由的意志,我们岂不仍然珍视自己所拥有的自由意志吗?

29. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

家長具備家庭群組管理員的大部分權限,可執行下列操作:

30. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

31. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

拥护他英明统治。

32. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

轉移相片權利

33. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

34. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

35. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

36. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

37. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

圣经说,以扫“轻看了长子权”。(

38. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

不要 羞辱 執政當局 , 法蘭克

39. Tất nhiên, đó chính là nhân quyền.

当然是人权了

40. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

犹地亚的权力斗争

41. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

42. Mô hình đầy quyền lực, thiết thực và rõ ràng để chuyển giao quyền lực từ chính phủ sang dân chúng.

这是一种将权力由政府下放到公民 非常有力且可行的模式

43. Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu phán quyết rằng chính quyền Hy Lạp đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của Kokkinakis và cho anh hưởng một số tiền bồi thường là 14.400 đô la.

欧洲法院裁定希腊政府侵犯了科基纳基斯的宗教自由,并判给他1万4400美元作为赔偿。

44. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。

45. Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.

新宪法还强调人权、社会和政治自由,以及自由贸易。

46. Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

为了取得政权,教会领袖甘愿向诸如君士坦丁这样的异教皇帝妥协

47. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

我为联邦政府工作,

48. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

包含价格、促销优惠和独家特色

49. Em từng hiểu " độc quyền " nghĩa là gì.

你 以前 知道 " 排外 的 " 是 什么 意思

50. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

磁带以读写方式挂载 。

51. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

52. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

53. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

我们对当权者的看法

54. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左边这个,是唯一的提供者。

55. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

带来救恩,力量彰显。

56. Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

圣经就是这样的一个权威。

57. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

58. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

59. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

60. Điều 2 của Công ước châu Âu về Nhân quyền (1950) quy định các nước ký tên phải bảo đảm quyền giáo dục.

根据1950年起草的欧洲人权公约第一号议定书第二条,所有签约的欧洲委员会成员国均有义务保障民众的受教育权。

61. Mặt khác, Mary, không thể có những quyền tương tự như Henry ở tất cả các tiểu bang, ví dụ, quyền kết hôn.

与此同时,玛丽不能在所有的州 像亨利一样享受同样权利 也就是,结婚的权利

62. Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

63. Trong bản phúc trìnhdài 667 trang, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tóm tắt tình hình nhân quyền tại hơn 90 quốc gia.

这份人权观察第24度发布、篇幅667页的《全球年度报告(2014)》检视了90多个国家的人权实践。

64. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

您可以在「擁有權與政策」及「錄音」分頁上查看擁有權衝突。

65. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

66. Quyền năng hay quyền lực của Ngài, tượng trưng bởi cánh tay Ngài, là chắc chắn; không ai có thể ngăn cản được.

耶和华必用臂膀施展大能,任谁也不能阻止他。(

67. Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

版權:根據 Google 的政策,我們會對涉嫌侵權的明確通知做出回應。

68. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

69. Chính sách nhà cầm quyền cấm các thực thể đạo giáo Trung Quốc nằm dưới quyền kiểm soát của các thực thể ngoại quốc.

官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。

70. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

对于您已接受的权限组,您无需手动批准该权限组中各个权限的更新。

71. Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).

使徒行传18:12-17)其他统治者也以可敬的方式凭着良心行使权威。——可参阅罗马书2:15。

72. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 埃利亚斯·胡特尔和希伯来语圣经

73. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

74. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

这个社会并没有中央权力。

75. Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

76. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

77. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

點選 [擁有權與政策] 分頁。

78. Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

79. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

注意:圖片可能受版權保護。

80. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

联合国的《儿童权利宣言》: