1. Xạo que

Cazzata!

2. Kẹo que?

Barrette di cioccolato?

3. Đưa que thử đây

Dammi il test.

4. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

5. Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

Quindi deve soltanto darmi la password.

6. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

7. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Io parlavo di tamponi.

8. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... una parruccona totale.

9. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

L'hanno macciulato con un bastone

10. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

11. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Pensava che le stecchette fossero pericolose.

12. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

13. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Prendi uno stuzzicadenti e fai un piccolo buco, giusto?

14. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Un pacchetto di Gomme Bolle Bollenti e una Bacchetta alla Liquirizia.

15. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

16. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

L'ospedale le aveva rimosso solo meta'tampax.

17. Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

Si infila un pesce su un bastone e lo si mette sul fuoco!

18. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

È davvero solo per il controllo, per il controllo mano- bacchetta?

19. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

20. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

Se c'è anche del kebab allunga le bacchette e mandalo giù.

21. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.

22. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Accesi un fiammifero su una roccia e diedi fuoco all’erba inaridita di giugno.

23. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

Rifiuta e la tua Casa sara'annientata per sempre. "

24. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Io faro'finta di essere un macho mentre un tizio mi infila 30 cm di plastica nel naso.

25. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

Me la intorto... e poi potrete infilzare quella megera ignorante.

26. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Taglia il cordone ombelicale con un bastoncino e lo lega con i suoi stessi capelli.

27. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

Il salto nella mia camminata, lo sciroppo sul mio waffle... Il Chupa al mio Chups.

28. Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

Disperata, la madre prese la forchetta e cercò di incoraggiarlo a mangiare i fagiolini.

29. Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.

Provarono a stimolarle le gengive con uno stuzzicadenti, per vedere se era quello.

30. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

Il coreografo, Tob Sedgwick, inventò una bellissima sequenza in cui il puledrino, fatto di stuzzicadenti e bastoncini, cresceva e diventava adulto.

31. Nhưng thầy tôi lại nói, " Được rồi, Evelyn, hãy dang hai chân ra, đưa tay lên một góc khoản 90 độ, những cái que tạo thành hình chữ V, và giữ nó như vậy.

E lui invece di dirmi: "Ok, Evelyn, per favore distanzia un po' i piedi, le braccia a un angolo di circa 90 gradi, le bacchette a forma più o meno di V, mantieni questo spazio qua, ecc.

32. Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

Consiste, sostanzialmente, nella proiezione di una figura stilizzata, che si muove incontrando una serie di oggetti che mutano, come, ad esempio, una bottiglia di vino che si trasforma in un fiore.