1. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Essi vissero per la gloria, morirono per la gloria, e la gloria è la loro ricompensa eterna.

2. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

È straordinariamente glorioso, immensamente più alto di noi.

3. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

e la vergogna soppianterà la tua gloria;

4. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

La Società di Soccorso è un’organizzazione gloriosa.

5. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Non esiste questa cosa della morte onorevole.

6. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 Ti sazierai di disonore anziché di gloria.

7. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

La gloria di Geova risplende su Sion (1-22)

8. Không có gì vinh quang hơn là được chết cho tình yêu.

Non c'è nulla che ti dia gloria come morire per amore!

9. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

Proverbi 15:33 dice che “prima della gloria c’è l’umiltà”.

10. Môi-se xin thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va (12-23)

Mosè chiede di vedere la gloria di Geova (12-23)

11. Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

Staremo seduti ad aspettare che qualcuno reclami ciò che è nostro?

12. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Essi viaggiarono per tutto il mondo proclamando la gloriosa novella del Vangelo.

13. Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

Non esiste gloria piu'grande... dell'uccidere i tuoi nemici.

14. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Ma da questi sacrifici e questo lavoro è scaturito qualcosa di glorioso.

15. Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

La degradazione del nostro consiglio?

16. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Il Suo glorioso vangelo restaurato riformò il pensiero del mondo.

17. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

È di questa preparazione gloriosa che intendo parlarvi.

18. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Chi mai ha avuto cotanto privilegio e gloria?

19. Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

Iddio ha preparato tre gradi di gloria per i Suoi figli.

20. Tên khoa học từ tiếng Latin "gloria" và "maris", có nghĩa là "vinh quang của biển cả".

L'etimologia latina del nome è Gloria Maris, che significa "la gloria del mare".

21. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Il mio cuore gioisce al termine di questa conferenza gloriosa.

22. Tôi thấy mình cắm sào xuống, khoảnh khắc vinh quang -- nhạc bắt đầu lên tới cao trào.

Mi immaginavo mentre piantavo quella bandiera, sapete -- ah, che momento glorioso -- e a quel punto la musica sarebbe andata in crescendo.

23. GK: Vì chị đã nói như thế-- Tôi từng nghe chị nói vinh quang là chất gây nghiện.

GK: Sai, hai detto che per te -- Ti ho sentita dire che per te vincere è una dipendenza.

24. Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

Tale gloria... potrebbe spettare a voi... se sarete cosi'coraggioso da costruire la pace.

25. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

Dalle profondità del mio dolore gioisco nella gloria del Vangelo.

26. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

“Nella prossima vita avremo corpi glorificati e liberi da ogni forma di malattia e morte.

27. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

Anche se, in realtà, anche i cristiani si vantano di essersi arresi a Dio.

28. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* La nuova ed eterna alleanza fu istituita per la pienezza della gloria del Signore, DeA 132:6, 19.

29. Cuộc sống trần thế chỉ là một giai đoạn dẫn đến một cuộc sống vinh quang hơn trong tương lai.

Questa vita non è altro che un passo verso un’esistenza futura più gloriosa.

30. Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

E la cosa più splendida di tutte, è che Egli vi offre un dono che va oltre ogni prezzo e comprensione.

31. Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

Non poteva morire più eroicamente o lasciare piu onore al reggimento.

32. Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza”.

33. Nói theo nghĩa bóng, chúng sẽ xấu hổ khi tự so sánh với sự vinh quang của Đức Giê-hô-va vạn quân.

Si vergogneranno, per così dire, di paragonarsi al glorioso Geova degli eserciti.

34. Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt

Gesù Cristo è risorto dalla tomba con un corpo di carne ed ossa glorificato e immortale.

35. 4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

4, 5. (a) Perché non sarebbe ragionevole concludere che l’espressione “cose desiderabili” si riferisca allo splendore materiale?

36. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

(b) Quale grandioso culmine dell’antitipica festa delle capanne possiamo attendere?

37. * Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang ta, thì sẽ chẳng có bóng tối trong các ngươi, GLGƯ 88:67.

* Se il vostro occhio è fisso alla mia gloria, in voi non vi saranno tenebre, DeA 88:67.

38. Ngài sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt (xin xem Lu Ca 24:36–39).

Egli risorse dalla tomba con un corpo glorificato e immortale di carne e ossa (vedere Luca 24:36–39).

39. Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

Visto da questa prospettiva, perseverare fino alla fine è esaltante e glorioso, non triste e deprimente.

40. Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

E diventa critico per gli iraniani ricordare il loro grande passato, quel grande passato in cui hanno combattuto contro l'Iraq e hanno vinto.

41. Bàng quang

Vescica

42. 19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

19 E ognuno dovrebbe mirare all’utile del prossimo, e fare ogni cosa con l’aocchio rivolto unicamente alla gloria di Dio.

43. 19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

19 E Babilonia, la gloria dei regni, la abellezza dello splendore dei Caldei, sarà come quando Dio rovesciò bSodoma e Gomorra.

44. Henriette Bùi Quang Chiêu

Lolita L'istinto

45. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

46. 19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

19 E mentre ameditavamo su queste cose il Signore toccò gli occhi del nostro intelletto ed essi furono aperti, e la gloria del Signore risplendette intorno.

47. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

48. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

I metamateriali sono di particolare importanza nell'elettromagnetismo (specialmente ottica e fotonica).

49. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Abbiamo anche fatto una radiografia.

50. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

51. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La parete muscolare di quest'organo è un tessuto chiamato muscolo detrusore che si rilassa al riempirsi della vescica lasciando che si gonfi come un palloncino.

52. 32 Và ở đó, họ sẽ cúi xuống và được đội mão triều thiên bằng vinh quang, ngay cả ở Si Ôn, bởi những bàn tay của các tôi tớ của Chúa, tức là con cái của Ép Ra Im.

32 E là essi cadranno giù e saranno coronati di gloria, sì, in Sion, per mano dei servitori del Signore, sì, i figli di Efraim.

53. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

54. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Zarigüeya, secondo piano libero!

55. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ho prescritto una radiografia dei reni.

56. Tướng Palton trong bộ đồ phản quang.

Il generale Patton nel suo nuovo incarico.

57. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

58. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

nelle sommità del ciel,

59. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Quindi ha la vescica piccola.

60. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Come va la minzione?

61. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Loro scorrazzano nei cieli.

62. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Il segnale torna per via riflessa alla vescica, fa contrarre lievemente il muscolo detrusore e incrementa la pressione vescicale così da segnalare che si sta riempiendo.

63. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quando la vescica è piena il muscolo detrusore si contrae.

64. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

65. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) A quale “dio” diede gloria il re del nord?

66. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Aveva vinto.

67. Sự cứu rỗi của chúng ta nhờ giá chuộc mang lại sự tôn vinh và vinh hiển cho danh Đức Giê-hô-va.

La salvezza che otteniamo per mezzo del riscatto reca onore e gloria al nome di Geova.

68. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

Volete vedere la profezia compiersi?

69. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Sono il padrone assoluto della mia vescica.

70. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

Frutto spirituale che glorifica Dio

71. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

L’Osservatorio orbitante per raggi X Chandra della NASA e un’immagine a raggi X di un sistema binario stella-buco nero

72. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

73. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Ma dovete ricordarvi quel complimento.

74. Sau khi khấn, trời đất quang đãng trở lại.

Di seguito, dalle ceneri, il mondo risorgerà.

75. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Il bambino mi sta schiacciando la vescica.

76. Và vinh danh lần cuối Người Gaul Bất Khả Bại.

L'ultimo tributo al Gallo Imbattuto.

77. Không chụp được bức hình X- quang tốt nào cả.

Nessuna foto a raggi X accettabile.

78. Bác sĩ Logue...Sẽ tham dự buổi lễ đăng quang

Il dottor Logue... assisterà alla mia incoronazione

79. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

La radiografia del bambino indica polmonite chimica.

80. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio