1. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

2. Chia xã Tân Phú Thành thành ba xã lấy tên là xã Tân Quý, xã Tân Phú và xã Tân Xuân.

Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus.

3. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

4. Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

" Bagno di sangue milionario ".

5. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

L'ambizioni, sono per i semplici mortali.

6. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

7. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Cambiano e si trasformano, oggi i contadini Californiani sono contadini Messicani.

8. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

La pianura di Saron, una zona fertile della Terra Promessa

9. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

Gliel'hai ficcato in quel posto a quei miliardari figli di puttana.

10. Bí danh là Ba Ngọ do đồng chí Trần Phú đặt cho.

Resta solo il biglietto firmato da Three-Fingered Kate.

11. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

la campagna si prenderà cura della città.

12. Chuyển đến vùng nông thôn

Mi sposto in una zona rurale

13. Nông nghiệp có sản lượng cao.

La produttività è elevata.

14. Những người Kholop nông nghiệp Nga đã được chính thức chuyển đổi thành nông nô vào năm 1679.

Gli schiavi agricoli russi vennero formalmente convertiti allo status di servitori terrieri nel 1679.

15. Thị trường chó hiện nay đa dạng và phong phú về chủng loại.

Il paesaggio attuale è spigoloso e ricco di dislivelli.

16. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

17. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Forse fattori quali età, ambiente culturale o familiare e occupazione.

18. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

Sei passato da senzatetto a miliardario nel giro di pochi giorni.

19. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Stallieri, maniscalchi, coltivatori...

20. Lại là... đám ngân hàng chán ngắt và mấy tay tỉ phú dầu hỏa.

Io credevo sarebbero venuti solo un mucchio di banchieri noiosi e magnati del petrolio.

21. Các cơ quan khác trở thành các Bộ riêng biệt như Cục Nông nghiệp sau đó trở thành Bộ Nông nghiệp.

Alcune agenzie divennero dipartimenti separati, come il Bureau of Agriculture, che diventò più tardi il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (United States Department of Agriculture).

22. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

Di lì si aveva una vista spettacolare del Monte Fuji.

23. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

In quel periodo la Lituania era un paese agricolo piuttosto povero, e predicare nelle zone rurali presentava delle difficoltà.

24. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

25. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

quel voIa-basso di un bifolco.

26. Nguyễn Phú Trọng (sinh 14 tháng 4 năm 1944) là chính trị gia người Việt Nam.

Nguyễn Phú Trọng (Hanoi, 14 aprile 1944) è un politico vietnamita.

27. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

28. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Padroneggiare la propria lingua è un prerequisito per esprimersi creativamente in un'altra.

29. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Nel Dono ci sono delle terre da coltivare.

30. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Un uomo sta arando.

31. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza

32. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza.

33. Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

È un miliardario in pensione che ha una rendita da favola.

34. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

35. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

E senza l'agricoltura, non esisterebbero.

36. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Il dolore, la pochezza... la paura... e sostituiscili con l'energia, l'abbondanza... la fiducia.

37. Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

Solo che la loro non è ricca come la nostra perché non hanno una corteccia cerebrale come la nostra.

38. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

Qual è la causa di questo esodo dalla terra?

39. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

La coltivazione ha assicurato abbondanza d'energia.

40. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Alcuni di quei messaggi sono arricchiti da preziose foto di famiglia.

41. Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

Le tribù generalmente hanno autorità su altre forme di sviluppo economico come l'allevamento, agricoltura, il turismo e i casinò.

42. Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

Apriamo una pescheria poi vendiamo tutto il tonno e diventiamo miliardari.

43. Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

Gli uccelli che acchiappano gli insetti in volo hanno facoltà simili.

44. " Hình như cổ có một khả năng chữa bệnh thiên phú, mà các bác sĩ không tin được.

Sembra avere quelle virtù taumaturgiche, ai quali i medici non credono.

45. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

46. Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

Magari vi inviteremo a unirvi a noi e vivere da reali, qui nel nostro meraviglioso villaggio.

47. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Eri quello con l'abbronzatura da contadino?

48. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

49. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Papà faceva il contadino e la mamma aveva una piccola attività commerciale.

50. Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

Corrono selvaggio, ma era in un terreno ricco, quindi alcuni di ́em vissuto. "

51. Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

Sembra che la nostra nuova ciurma non voglia raggiungere le terre vergini tanto quanto te.

52. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Alcuni erano agricoltori, pescatori o pastori.

53. Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

Tu, una semplice ragazza di campagna che viene da dove?

54. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

I contadini parlano solo di fertilizzanti e di donne.

55. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

56. Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.

57. Siggy nhờ một thằng bé chuyển lời, con của một nông dân.

Siggy ha mandato un ragazzo a dirmelo, il figlio di un agricoltore.

58. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Ci siamo quindi spostati da un'economia agraria a un'economia industriale.

59. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

60. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

Questa mappa mostra la presenza dell'agricoltura sul pianeta Terra.

61. Còn chân cha thì mang đôi dép của nông dân tây Ban Nha.

Ai piedi... avevo dei sandali da contadino spagnolo.

62. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“Qui venivano ‘spennati’ molti poveri campagnoli”, dice uno studioso.

63. Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

Questi sono i nostri occhi.

64. The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

Arrow di Starling City, conosciuto come l'incappucciato, e'stato riconosciuto come il miliardario Robert Queen.

65. Trước tình cảnh đó, các cuộc khởi nghĩa của nông dân bùng nổ.

Accanto a loro, contadini armati.

66. Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

Nefi racconta il soggiorno della sua famiglia nel deserto e l’arrivo nella terra di Abbondanza.

67. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

La Germania in questo periodo si sta trasformando da un paese agricolo a uno industriale.

68. Cuối cùng, cánh đồng của người nông dân sẵn sàng cho việc gặt hái.

A suo tempo l’agricoltore avrà un campo pronto da mietere.

69. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

L'agricoltura è poco sviluppata e la maggior parte del cibo viene importato.

70. Các dự án gió cũng làm sống lại nền kinh tế của các cộng đồng nông thôn bằng cách cung cấp thu nhập ổn định cho nông dân và các chủ đất khác.

I progetti eolici rilanciano anche l'economia delle comunità rurali, fornendo reddito stabile per gli agricoltori e gli altri proprietari terrieri.

71. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 Il contadino deve piantare e coltivare a tempo debito.

72. Tăng trưởng công nghiệp chậm lại trong khi nông nghiệp không có tiến triển.

Si è sviluppata l'industria calzaturiera, mentre il settore agricolo ha diminuito la sua importanza.

73. Có sự khác biệt rất lớn giữa kinh tế thành thị và nông thôn.

C'era ancora una grande differenza tra l'amministrazione municipale e la cittadinanza.

74. Vậy đông chủ đó đã gặp chuyện gì... để thành ra nông nỗi này?

Sapete perché il suo padrone si è trasformato così?

75. Chị cũng làm thế với một đồng nghiệp khác vì ông thích các chủ đề phong phú trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Fece la stessa cosa con una collega affascinata dalla varietà di argomenti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

76. Trên khắp phương bắc, chúng tôi may mắn có được sự phong phú đến đáng kinh ngạc của những vùng đất ngập nước.

In tutta la zona boreale, abbiamo la fortuna di avere questa incredibile abbondanza di luoghi umidi.

77. Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

Dopo avere seminato e coltivato un campo, il contadino non si ferma.

78. Tôi giúp một chủ nông trại ở ngoại ô Strawberry Point học Kinh Thánh.

Studiavo la Bibbia con un agricoltore che abitava fuori Strawberry Point, il quale aveva una casetta di legno grande circa quattro metri per quattro nel bosco di sua proprietà.

79. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

80. Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.

E il vaccino per il vaiolo è, appunto, di origine bovina grazie a quell'allevatore di mucche.