1. Cầu trời phù hộ, Danny.

Che Dio ce la mandi buona.

2. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

3. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

4. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Che i Sette Dei vi benedicano, amici!

5. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.

6. Chúa phù hộ nước Mỹ, và tất cả những ai tin vào tự do và dân chủ.

E tutti quelli che credono nella liberta'... E nella democrazia.

7. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

Si pensa che le statuette fossero “talismani che propiziavano il concepimento e il parto”.

8. Vì thế, cái gì là ta bị thương, thực chất là 1 món quà, 1 sự phù hộ.

Quindi, quello che ci fa male, in realtà è un dono... una benedizione.

9. Thánh thần phù hộ và để Khả Hãn sống thật lâu với sự hân hoan và cao cả.

Che Dio salvi e mantenga a lungo il nostro signore lieto e appagato.

10. Marjory của tôi, Chúa phù hộ cô ấy, cô ấy thì nói rằng đó là phân bò nguyên chất.

La mia Marjory, Dio la benedica... diceva che sono tutte stronzate.

11. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Per propiziare il morto vengono a volte pronunciati discorsi adulatori.

12. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

Gli fu anche detto di invocare gli antenati defunti per evitare di riammalarsi e di andare incontro a guai.

13. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

Mio lord, possano gli antichi Dei vegliare su tuo fratello e sui nostri figli del Nord.

14. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Si crede che gli antenati, o spiriti ancestrali, assicurino la sopravvivenza e la prosperità delle rispettive famiglie sulla terra.

15. Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

L’incenso è stato usato in vari modi nelle cerimonie religiose per profumare, sanare, purificare e proteggere.

16. Người La Mã tôn thờ ông như một vị thần; những người lái buôn và lữ khách cầu khấn ông để được phát đạt và được phù hộ khỏi nguy hiểm.

I romani lo adoravano come un dio; mercanti e viaggiatori lo invocavano per avere prosperità e protezione.

17. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

Questo include tutti i libri, le riviste, i poster, i fumetti, le videocassette, gli amuleti (oggetti che si portano per “proteggersi”) e il materiale demonico scaricato da Internet.