1. Tôi sập bẫy.

Io ho chiuso la gabbia.

2. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

3. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

( Le scale stavano per crollare.

4. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

I miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.

5. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

La parete intonacata cadrà (10-12)

6. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Credi che cadrà nella tua trappola, ma non succederà.

7. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ La tenda si è rovesciata ed è crollata a terra”.

8. Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

È una trappola e noi ci stiamo cascando.

9. Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.

Se tolgo questo supporto proprio adesso, l'intera cosa cadra'.

10. Có những tiếng nổ, những căn nhà sập xuống và ổng buông tay tôi.

C'erano esplosioni e le case rovinavano giù.

11. nhưng tôi không đọc được tin rằng nó đã bị sập bởi trận động đất.

No, ma non mi risulta sia stato danneggiato dal terremoto.

12. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Quando la trappola si chiuderà, bloccherà la catena.

13. Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

Purtroppo la nostra imperfezione spesso ci rende facili bersagli.

14. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

Come potete evitare di cadere nel laccio dello spiritismo?

15. Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

Casualmente, un trattore fece crollare la volta di un’antica grotta sepolcrale.

16. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Allora le mura della città crolleranno,+ e i soldati si dovranno lanciare all’attacco, ciascuno dritto davanti a sé”.

17. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

L’uomo stolto, invece, costruisce sulla sabbia e perde la casa.

18. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Quando ciò accade, si è abboccato all’amo e Lucifero prende il controllo.

19. Tiền bạc chỉ như một ngôi biệt thự xa hoa ở Sarasota sẽ bắt đầu sập xệ chỉ sau 10 năm.

I soldi sono un villone a Sarasota che inizia a cadere a pezzi dopo dieci anni.

20. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

I suoi capi religiosi e i loro greggi saranno “fiaccati e accalappiati e presi”.

21. Vào thời Chúa Giê-su, một ngọn tháp đột ngột đổ sập xuống đè chết 18 người (Lu-ca 13:4).

Ai giorni di Gesù, il crollo improvviso di una torre provocò la morte di 18 persone.

22. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIA: A Seoul, in Corea del Sud, nel 1995 rimasero uccise 502 persone in seguito al crollo di un centro commerciale.

23. Nếu một trong 2 anh còn nhắc tới " chiến tranh ", dù chỉ 1 lần nữa thôi, tôi sẽ vào nhà và sập cửa lại.

Se uno di voi dice ancora questa parola io rientro a casa.

24. Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

Temevo che qualche repressa parte di me se ne andasse fuori controllo, e di finire io intrappolato

25. + Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

+ Appena i soldati sentirono il suono dei corni e proruppero in un possente grido di guerra, le mura crollarono.

26. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

27. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

28. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

29. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

30. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

31. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

32. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

33. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

34. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

35. + Như cá mắc lưới ác nghiệt và chim sa bẫy, con người cũng sập bẫy trong thời tai họa, khi nó xảy đến thình lình cho họ.

+ Proprio come i pesci vengono presi in una rete mortale e gli uccelli in una trappola, così i figli degli uomini vengono catturati in un tempo di disgrazia,* quando si abbatte su di loro all’improvviso.

36. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

37. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

38. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

39. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

40. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

41. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

42. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

43. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

44. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

45. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

46. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

47. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

48. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

49. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

50. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

51. Hãy phá hủy những con búp bê!

Li distrugga!

52. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

53. 3 Bấy giờ, Tô-bia+ người Am-môn+ đang đứng bên cạnh hắn và nói: “Thậm chí một con cáo leo lên cũng có thể làm sập tường đá chúng đang xây”.

3 Tobìa+ l’ammonita,+ che gli stava accanto, disse: “Persino una volpe, se vi salisse sopra, farebbe crollare il muro di pietre che stanno costruendo”.

54. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

55. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

56. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

L'importante è non romperlo e...

57. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

58. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

59. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

60. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

61. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

62. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

63. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

64. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

65. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

66. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

67. Rồi khi Si-ru tấn công Ba-by-lôn, Đức Giê-hô-va sẽ lo liệu sao cho các cửa thành bỏ ngỏ, khiến chúng vô dụng như các cửa bị sập đổ.

Poi, quando Ciro attaccherà Babilonia, Geova farà in modo che le porte della città siano lasciate aperte, rendendole inutili come se fossero state fatte a pezzi.

68. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Era stato distrutto dal sisma.

69. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

70. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

71. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

72. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

73. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

74. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

75. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

76. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

77. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

I treni si capovolsero; tratti di autostrada si disintegrarono; le condutture del gas e dell’acqua scoppiarono; le case crollarono come se fossero state di cartone.

78. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

79. Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

La prima volta che entrai in un carcere non mi sorprese né il rumore dei lucchetti, né delle porte che si chiudevano, né delle sbarre, né di niente di tutto quello che mi ero immaginata.

80. Bản vẽ gốc bị phá hủy trong quá trình này.

Tale elemento scomparirà nel corso della progettazione.