1. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

2. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 4 aprile 2010

3. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

4. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sessione antimeridiana di domenica 6 ottobre 2002

5. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

Il Signore supporta quest’opera di traduzione anche in altri modi.

6. Chúa đã cấm nhân chứng sáng chói của phiên xét xử không được tỏ ra thông minh.

Non sia mai che un testimone ad un processo sembri intelligente.

7. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

8. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

9. "2" ban đầu vốn được dùng để chỉ đến những thay đổi lớn trong phiên bản 1.2 so với các phiên bản trước, nhưng đến phiên bản 1.6 thì "2" bị loại bỏ.

Il "2" è stato originariamente destinato a sottolineare i grandi cambiamenti introdotti nella versione 1.2, ma è stato rimosso nella versione 1.6.

10. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

L'asta inizia, Dominus.

11. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

È più un'estensione della vespa, esattamente come il grillo era un'estensione del verme gordiano.

12. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

13. Vào tháng Tư năm 1950, vợ tôi, Frances, và tôi tham dự phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương, được tổ chức trong tòa nhà này.

Nell’aprile del 1950, io e mia moglie Frances eravamo presenti alla sessione della conferenza generale della domenica pomeriggio, tenuta in questo edificio.

14. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Caro Padre, ti preghiamo,

15. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

Ci alterneremo su turni di 6 ore.

16. Có phải vì phiên xử bò tót không?

E'stato nell'arena col toro?

17. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

18. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Versione per il trasporto Executive.

19. Về phần Metacritic chấm cho phiên bản PlayStation 2 số điểm 85/100, trong khi phiên bản PC chỉ được số điểm 72/100.

La sua valutazione di Metacritic per la versione PlayStation 2 è di 85/100, mentre la versione per PC ha un punteggio di 72/100.

20. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

21. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Questa è una versione più competente.

22. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

23. Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

Non dovremmo fare i turni di guardia?

24. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Sorveglierete la casa a turno.

25. Có 2 phiên bản khác nhau của bài hát này.

Pertanto esistono due diverse versioni di questa canzone.

26. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Fantastico, saro'la copia sputata.

27. Album được phát hành với ba phiên bản khác nhau.

L'album è realizzato in 3 differenti versioni.

28. HA-200A Phiên bản sản xuất đầu tiên, 30 chiếc.

HA-200A prima versione di produzione in serie, realizzata in 30 esemplari.

29. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Volevo parlarti dell'udienza di domani.

30. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

L'udienza alla Commissione BRAC del... 12 aprile.

31. Tôi nhận được sự xác nhận của sứ điệp này khi tôi chia sẻ chứng ngôn của mình trong phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương vào tháng Tư năm 2002.

Ebbi la conferma di questo messaggio quando resi testimonianza alla sessione della domenica pomeriggio della conferenza generale di aprile 2002.

32. Triệu tập và chủ trì các phiên họp của Chính phủ."

Convoca e presiede la Conferenza dei Presidenti di Gruppo."

33. 58/97: Phiên bản bắn tỉa phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

58/97: fucile di precisione sperimentale sviluppato dalla VTÚVM Slavičín.

34. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

E queste sono le trascrizioni dell'udienza alla BRAC.

35. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Le adunanze consistevano in sessioni mattutine e pomeridiane.

36. Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

37. 2^ Đây là một phiên bản mở rộng của bài hát.

La seguente è la versione più diffusa oggi della canzone.

38. Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

Ti serviranno 2000 dollari per un servizio.

39. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Spiegatevi a vicenda ciò che sapete.

40. 1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

Lista di sfigati, edizione Dallas, in arrivo.

41. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

Si offrì per tradurre lui stesso le tavole.

42. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sessione pomeridiana di sabato 31 marzo 2012, Sessione generale

43. Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

Dei miliziani ci separarono e iniziò il processo.

44. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

La toccante conclusione del programma è stata l’umile e sincera preghiera pronunciata dal novantasettenne John E.

45. Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

Io sono accusato, percio'esigo un processo!

46. Thậm chí cả người Anh cũng có phiên bản riêng của họ.

E anche i britannici hanno la loro versione

47. Phiên bản này của bộ phim có thời lượng là 124 phút.

La durata totale del film era di 144 minuti.

48. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

49. OpenOffice.org Draw từ phiên bản 1.1 có thể xuất tập tin SVG.

Anche il pacchetto Draw della OpenOffice.org dalla versione 1.1 può esportare file SVG.

50. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

A Joseph Smith venne detto che doveva tradurre il racconto.

51. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

52. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 versione idroaddestratore a scarponi biposto equipaggiata con un motore Amakaze 11.

53. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

54. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

55. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

56. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“Nel complesso”, scrisse, “la riunione si è rivelata piuttosto deludente”.

57. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

Una versione elettronica di questo libro è disponibile nel sito PersonalProgress.lds.org.

58. Rubik giáo sư là phiên bản 5×5×5 của Lập phương Rubik.

Il Professor's Cube è un puzzle meccanico, una versione 5×5×5 del Cubo di Rubik.

59. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

Patrick sara'il nuovo tirocinante del mio dipartimento.

60. Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

E' la prima versione della mia voce elettronica.

61. Nhưng trong phiên bản của William Shakespeare hắn lại là một gã gù

Ma nella versione di William Shakespeare... e'rappresentato come un gobbo.

62. Có thông tin cho rằng Brian May thì lại thích phiên bản này.

Questa versione demo rimane la preferita di Brian May.

63. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. (a) Quale annuncio è stato fatto all’adunanza annuale del 2016?

64. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

A turno i proclamatori provano le presentazioni.

65. Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

66. Ariane 1 là phiên bản Ariane đầu tiên của dòng tên lửa phóng.

L'Ariane 1 è stato il primo missile della famiglia di lanciatori Ariane.

67. Ju 86K-6 Phiên bản xuất khẩu cho Chile và Bồ Đào Nha.

Ju 86 K-6 versione militare da esportazione destinata al Cile e Portogallo.

68. Mi-8GR) Phiên bản trinh sát chiến thuật với hệ thống Elint "Grebeshok-5".

Versione da ricognizione tattica equipaggiata con sistema ELINT "Grebeshok-5".

69. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

L'interprete che hai rubato a Kraznys mo Nakloz rimarrà per essere rivenduta al miglior offerente.

70. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

Potrebbe influenzare l'esito, sicuramente la sentenza.

71. Thác Bạt Nhân có nhiều quân, chia làm 3 lượt luân phiên chiến đấu.

Arrivarono infatti truppe fresche ammontanti a circa tre divisioni.

72. Yak-12B Phiên bản máy bay hai tầng cánh thử nghiệm, không sản xuất.

Yak-12B versione dalla velatura biplana non avviata alla produzione.

73. CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

CZH 2003 Sport: variante a solo colpo singolo per il mercato civile.

74. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

75. AdMob Beta là phiên bản mới lấy ứng dụng làm trung tâm của AdMob.

AdMob Beta è la nuova versione di AdMob ottimizzata per le app.

76. Tổng cộng có 313 chiếc A300-600 (mọi phiên bản) đã được bán ra.

313 A300-600 (tutte le versioni) sono stati venduti.

77. Đối với phiên bản 1.0.x, phiên bản chuyển của 68k CPU được làm lại và trình biên dịch tạo mã ổn định cho một số hệ điều hành giống như Unix và AmigaOS 68k.

Per le releases 1.0.x venne rifatto il porting verso le CPU 680x0 e il compilatore fu in grado di produrre codice stabile per i sistemi Unix dotati di CPU 68k e per l'AmigOS.

78. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

L’adunanza annuale del 2011 è stata un’occasione gioiosa.

79. Những lời khai khác tại phiên tòa... chẳng có nghĩa lý gì đối với con.

Le altre testimonianze in tribunale significano zero per me.

80. P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

P-5a versione idro a scarponi del P-5, realizzata in piccole quantità.