1. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

2. "2" ban đầu vốn được dùng để chỉ đến những thay đổi lớn trong phiên bản 1.2 so với các phiên bản trước, nhưng đến phiên bản 1.6 thì "2" bị loại bỏ.

Il "2" è stato originariamente destinato a sottolineare i grandi cambiamenti introdotti nella versione 1.2, ma è stato rimosso nella versione 1.6.

3. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

È più un'estensione della vespa, esattamente come il grillo era un'estensione del verme gordiano.

4. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Versione per il trasporto Executive.

5. Về phần Metacritic chấm cho phiên bản PlayStation 2 số điểm 85/100, trong khi phiên bản PC chỉ được số điểm 72/100.

La sua valutazione di Metacritic per la versione PlayStation 2 è di 85/100, mentre la versione per PC ha un punteggio di 72/100.

6. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

7. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Questa è una versione più competente.

8. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

9. Có 2 phiên bản khác nhau của bài hát này.

Pertanto esistono due diverse versioni di questa canzone.

10. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Fantastico, saro'la copia sputata.

11. Album được phát hành với ba phiên bản khác nhau.

L'album è realizzato in 3 differenti versioni.

12. HA-200A Phiên bản sản xuất đầu tiên, 30 chiếc.

HA-200A prima versione di produzione in serie, realizzata in 30 esemplari.

13. 58/97: Phiên bản bắn tỉa phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

58/97: fucile di precisione sperimentale sviluppato dalla VTÚVM Slavičín.

14. Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

15. 2^ Đây là một phiên bản mở rộng của bài hát.

La seguente è la versione più diffusa oggi della canzone.

16. 1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

Lista di sfigati, edizione Dallas, in arrivo.

17. Thậm chí cả người Anh cũng có phiên bản riêng của họ.

E anche i britannici hanno la loro versione

18. Phiên bản này của bộ phim có thời lượng là 124 phút.

La durata totale del film era di 144 minuti.

19. OpenOffice.org Draw từ phiên bản 1.1 có thể xuất tập tin SVG.

Anche il pacchetto Draw della OpenOffice.org dalla versione 1.1 può esportare file SVG.

20. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 versione idroaddestratore a scarponi biposto equipaggiata con un motore Amakaze 11.

21. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

22. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

Una versione elettronica di questo libro è disponibile nel sito PersonalProgress.lds.org.

23. Rubik giáo sư là phiên bản 5×5×5 của Lập phương Rubik.

Il Professor's Cube è un puzzle meccanico, una versione 5×5×5 del Cubo di Rubik.

24. Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

E' la prima versione della mia voce elettronica.

25. Nhưng trong phiên bản của William Shakespeare hắn lại là một gã gù

Ma nella versione di William Shakespeare... e'rappresentato come un gobbo.

26. Có thông tin cho rằng Brian May thì lại thích phiên bản này.

Questa versione demo rimane la preferita di Brian May.

27. Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

28. Ariane 1 là phiên bản Ariane đầu tiên của dòng tên lửa phóng.

L'Ariane 1 è stato il primo missile della famiglia di lanciatori Ariane.

29. Ju 86K-6 Phiên bản xuất khẩu cho Chile và Bồ Đào Nha.

Ju 86 K-6 versione militare da esportazione destinata al Cile e Portogallo.

30. Mi-8GR) Phiên bản trinh sát chiến thuật với hệ thống Elint "Grebeshok-5".

Versione da ricognizione tattica equipaggiata con sistema ELINT "Grebeshok-5".

31. Tổng cộng có 313 chiếc A300-600 (mọi phiên bản) đã được bán ra.

313 A300-600 (tutte le versioni) sono stati venduti.

32. Yak-12B Phiên bản máy bay hai tầng cánh thử nghiệm, không sản xuất.

Yak-12B versione dalla velatura biplana non avviata alla produzione.

33. CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

CZH 2003 Sport: variante a solo colpo singolo per il mercato civile.

34. AdMob Beta là phiên bản mới lấy ứng dụng làm trung tâm của AdMob.

AdMob Beta è la nuova versione di AdMob ottimizzata per le app.

35. Đối với phiên bản 1.0.x, phiên bản chuyển của 68k CPU được làm lại và trình biên dịch tạo mã ổn định cho một số hệ điều hành giống như Unix và AmigaOS 68k.

Per le releases 1.0.x venne rifatto il porting verso le CPU 680x0 e il compilatore fu in grado di produrre codice stabile per i sistemi Unix dotati di CPU 68k e per l'AmigOS.

36. P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

P-5a versione idro a scarponi del P-5, realizzata in piccole quantità.

37. R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

R-2.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-2.

38. EMB 110E EMB 110E(J) - Phiên bản chở khách thuộc chính phủ có 7 chỗ.

EMB 110E EMB 110E(J) - Versione Executive a 7 posti passeggeri.

39. Bell 230 EMS Phiên bản cứu thương, được trang bị một hoặc hai băng tải.

Bell 230 EMS Versione eli-ambulanza equipaggiata con una o due barelle.

40. Để xem danh sách các ứng dụng mà bạn có phiên bản chưa phát hành:

Per visualizzare un elenco di app di cui hai la versione non ancora rilasciata, procedi nel seguente modo:

41. Dagger B: Phiên bản huấn luyện 2 chỗ tân trang lại cho Không quân Argentina.

Dagger B : versione biposto da addestramento da esportazione in dotazione alla Fuerza Aérea Argentina.

42. Tôi được thiết kế để ân cần và hiệu quả hơn những phiên bản trước.

Sono stato progettato per essere più attento ed efficiente rispetto ai modelli precedenti.

43. R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

R-1.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-1.

44. MP-1: Phiên bản dân sự của tàu bay MBR-2M-17 cho hãng Aeroflot.

MP-1 : Versione civile del MBR-2M-17 idrovolante per l'Aeroflot.

45. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

Nella versione successiva abbiamo provato l'effetto IKEA.

46. Và đây là phiên bản mới trình duyệt mà hiện nay chúng tôi đang cài đặt.

E questa è la nuova versione della nostra piattaforma che stiamo lanciando ora.

47. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

Una versione del videogioco è stata resa disponibile nella confezione della PlayStation 3 40 GB in Giappone.

48. Phiên bản CD tại Anh có hai track tặng kèm: "Everything Is" và "Snow Song Pt.

TK dispone di due image song, "Be All Right..."

49. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Poi, comparvero versioni più generali di programmi di videoscrittura.

50. Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.

Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

51. Hiện giờ, phiên bản đầu gối của chúng tôi đã được chấp nhận trên 12 quốc gia.

Oggi, le nostre ginocchia vengono indossate in 12 paesi.

52. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

Quindi da una parte, è soltanto una nuova codifica di base della cartella clinica elettronica.

53. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

Nel 1537 comparvero due nuove edizioni della Bibbia di Coverdale, stampate in Inghilterra.

54. Bắc Triều Tiên bắt đầu sản xuất một phiên bản của tên lửa này vào năm 1975.

La Corea del Nord ha inizia la produzione ed una versione migliorata del missile nel 1975.

55. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

Se il titolo è "Chat", significa che stai utilizzando la versione precedente della chat.

56. Yak-14M Phiên bản với hệ thống điều khiển kép bắt đầu sản xuất từ năm 1951.

Yak-14M versione dotata di un incremento di capacità di carico, realizzata dal 1951.

57. Chúng ta đều biết tới và yêu quí TEDx; đây là phiên bản Tiến bộ Xã hội.

Noi tutti conosciamo e amiamo TEDx; questo è Progresso Sociale-X.

58. Có hai phiên bản video âm nhạc cho ca khúc này, một bản ngày và một bản đêm.

Due video sono stati creati per il singolo, un giorno e una notte.

59. Những phiên bản được đề xuất cho Lục quân Nhật Bản từ mẫu thiết kế Nakajima Ki-201 Hỏa Long là phiên bản tiêm kích đánh chặn – tương đương với Me 262A-1a – và tiêm kích-bom – tương đương với Me 262A-2a.

Le versioni proposte per l'esercito giapponese del Nakajima Ki-201 Karyu come intercettore - equivalenti al Me 262 A-1a - e un cacciabombardiere - equivalente al Me 262 A-2a.

60. Không thể trừ khi giáo sư Stein tạo ra sự ổn định cho Firestorm phiên bản Liên Xô.

Non se Stein creera'un Firestorm stabile per i sovietici.

61. Vậy cậu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, hay muốn nghe phiên bản dâm đãng của Joey?

Vuoi sentire la verità o la versione libidinosa di Joey?

62. Ví dụ như, phiên bản phức tạp nhất chúng ta biết đến là ngôn ngữ của loài người.

L'esempio più sofisticato che conosciamo di questi trucchi è il linguaggio umano.

63. Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

Mi hanno detto che ti faceva infuriare proprio come l'originale.

64. Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

Annotare il numero di serie della macchina, versione del Software, MAC address e il codice di attivazione

65. Năm 1968, Rolex đã hợp tác với một tổ hợp bao gồm 16 nhà sản xuất đồng hồ Thụy Sỹ để phát triển bộ máy Thạch Anh Beta 21 được sử dụng trong phiên bản Rolex Quartz Date 5100 và phiên bản Omega Electroquartz.

Nel 1968 la Rolex collaborò con un consorzio di 16 produttori svizzeri per creare il movimento al quarzo Beta 21 usato nel proprio Quartz Date.

66. Điều đó làm cho anh trở thành 1 trường hợp để thử Cho phiên bản mới của công thức.

Questo ti rende il soggetto ideale per testare una nuova versione della formula.

67. HA-200D Phiên bản cải tiến cho Không quân Tây Ban Nha với hệ thống nâng cấp, 55 chiếc.

HA-200D Versione migliorata destinata all'aviazione militare spagnola caratterizzata dall'adozione di sistemi aggiornati, realizzata in 55 esemplari.

68. Phiên bản đã được biên tập trong buổi diễn ghi ta thường MTV Unplugged được thu âm năm 1993 và được phát hành trong album MTV Unplugged in New York trong năm 1994 có thể là phiên bản quen thuộc nhất của bài hát này.

La versione acustica nell'MTV Unplugged, registrata nel 1993 e poi inclusa nell'album postumo MTV Unplugged in New York, è forse la versione più conosciuta della canzone.

69. Trình biên dịch được cải thiện dần dần, và phiên bản DOS di chuyển đến bộ mở rộng GO32v2.

Anche la versione per DOS e tres venne migliorata gradualmente e migrata verso l'extender go32v2.

70. Và phiên bản khác của loại này là cái thường được gọi là thủy triều đỏ hay hoa độc.

Un'altra versione di questo problema sono quelle che chiamiamo "maree rosse" o "fioriture tossiche".

71. G.Ia: Phiên bản hai và ba chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury VIII; 36 chiếc, c/n 5521-5556.

G.Ia versione bi-triposto di produzione in serie, equipaggiata con una coppia di radiali Bristol Mercury VIII e realizzata in 36 esemplari (c/n 5521-5556).

72. Đây là lúc anh ấy thử cái chân giả phiên bản đầu, và cũng tập bài đi 10 mét.

Porta una delle prime versioni del nostro ginocchio, e fa lo stesso test di camminata da 10 metri.

73. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Grande enciclopedia sovietica, 3a Edizione (1970-1979).

74. FB.52A: phiên bản tiêm kích-bom một chỗ cho Không quân Italy; 80 chiếc được chế tạo ở Italy..

FB 52A : cacciabombardiere; 80 esemplari costruiti in Italia, su licenza.

75. Kế đó ông sử dụng 16 nhịp đầu của những biến tấu ấy để để tạo nên Handel in the Strand, một trong những sáng tác được yêu thích nhất của ông, với một số phiên bản (thí dụ như phiên bản độc tấu piano từ 1930).

Poi usò le prime sedici battute della sua serie di variazioni per creare Händel in the Strand, uno dei suoi pezzi più amati, di cui ha fece diverse versioni (per esempio, la versione per pianoforte del 1930).

76. Năm 1982, phiên bản nhật báo quốc tế của The Korea Herald được phát hành với 8 trang khổ nhỏ.

Il 1982 ha visto il lancio della prima edizione internazionale del The Korea Herald, pubblicata in un formato di otto pagine.

77. 1 lập trình viên ở Edinburgh và 1 ở Entebbe cùng có phiên bản giống nhau của một phần mềm.

Un programmatore a Edimburgo e un programmatore a Entebbe possono ricevere entrambi una copia dello stesso software.

78. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF se hai eseguito la registrazione alla funzionalità 3.

79. Vào tháng 4 năm 1942, phiên bản vận tải C-87 Liberator Express được đưa vào sản xuất tại Fort Worth.

Nell'aprile del 1942 questa nuova versione denominata C-87 Liberator Express entrò in produzione nello stabilimento della Consolidated di Fort Worth.

80. Automatická puška ("Súng trường tự động") AP-Z 67: Phiên bản thử nghiệm với đạn 7,62×51mm NATO vào năm 1966.

Automatická puška (fucile automatico) AP-Z 67: versione sperimentale per il munizionamento 7,62 × 51 mm NATO sviluppata nel 1966.