1. Phấn, đất sét phấn.

Gesso, argilla calcarea.

2. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

La polvere sulle mani e'polline di giglio.

3. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Cioò che l'ape fa: impollina, prende il nettare dai fiori, impollina un altro fiore, incrocia i pollini.

4. Tôi quá hưng phấn.

Mi sono lasciato entusiasmare.

5. Thiệt là hưng phấn

ok, avvicinati.

6. Thật phấn khởi biết bao!

Che meraviglia!

7. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Le api a loro volta sono progettate per estrarre il nettare dei fiori e portare il polline su altre piante per permettere la fecondazione.

8. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

9. Chúng tôi đều rất phấn khích.

Eravamo molto eccitati.

10. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Sono cosi'contenta stamattina.

11. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

12. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.

13. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Tu fai tirarmi su ", ha detto.

14. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Divento cattiva quando mi eccito.

15. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Consentitemi di farvi un breve resoconto di come funziona l'impollinazione.

16. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

E portarono con loro lavagne e gessetti.

17. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Missione annullata per polline e nettare.

18. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

Sono rimasto sbalordito.

19. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Immaginate la gioia e l’entusiasmo dei fratelli e delle sorelle che avevano partecipato!

20. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

Carte, vino e tette per alleggerire il cuore.

21. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Tutte le farfalle appartengono all’ordine dei Lepidotteri.

22. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

23. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Non l'ho mai visto cosi'entusiasta.

24. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Questo sara'il culmine della mia giornata.

25. Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.

Giuseppe provò a nascondere il suo turbamento.

26. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

27. Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

Per raggiungerlo, però, l’impollinatore non può evitare di imbrattarsi di polline.

28. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

Sembrano felici, persino entusiasti della vita.

29. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

30. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (a) Cosa implica la lotta per esercitare la padronanza di sé?

31. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

Che profezia incoraggiante!

32. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

33. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

Che momento emozionante sarà!

34. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

In modo analogo, per produrre il frutto, l’organo femminile del fiore (pistillo) deve essere fecondato dal polline prodotto dall’organo maschile (stame).

35. Họ dường như hạnh phúc, thậm chí còn phấn khởi về cuộc sống nữa.

Sembrano felici, persino entusiasti della vita.

36. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

E mentre l'ora si avvicina, l'eccitazione cresce.

37. Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

ln più, sapete poco del corpo femminile, di cosa ci dà piacere

38. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

Questa questione ci ha elettrizzati per molto tempo.

39. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Alcune bellissime orchidee dipendono completamente dalle falene per l’impollinazione.

40. Đối với những người khác, thì đó là một phần phấn khởi của đời sống.

Per altri è una parte emozionante della vita.

41. 10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

10 In alcuni casi si tratta di una vera e propria lotta.

42. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie corse in salotto, emozionata di ripetere i suoi appunti.

43. Chẳng bao lâu chị tỏ ra rất phấn khích về những gì đã đọc được.

Presto il suo entusiasmo per quello che leggeva diventò molto evidente.

44. Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora.

45. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

46. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

47. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

48. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

49. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

(Isaia 54:1) Che emozione deve essere per Isaia pronunciare queste parole!

50. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Ecco la zampa di un'ape col polline della pianta rimasta attaccato.

51. Thật chướng mắt.

E offensivo.

52. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

53. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

In quell’emozionante occasione, che i presenti non avrebbero mai dimenticato, Geova mostrò la sua potenza agli israeliti e diede loro la sua Legge.

54. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

E non sono solo i fiori dai colori brillanti ad avere il polline, ma anche gli alberi e l'erba.

55. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

IMMAGINIAMO come deve essere stato entusiasmante ascoltare Gesù mentre insegnava.

56. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

57. Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

Con il passare degli anni le lavagne andavano bene, però finirono il gesso.

58. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Perche'gli uomini piu'maturi, sono esperti dell'estasi sessuale femminile.

59. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Molto appariscente, attrae molti insetti per il trasporto.

60. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

61. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

62. Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

Tutti i componenti della nostra famiglia hanno dovuto ingaggiare una dura lotta per la fede.

63. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale.

64. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

65. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

66. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Le esperienze di coloro che hanno preso parte a questa espansione mondiale sono davvero incoraggianti!

67. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

Il fratello Brems era emozionato e, prendendo le mie mani, le pose sul suo capo.

68. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

69. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

70. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

71. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

72. Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó.

E quando cercherà dell’altro nettare porterà il polline su un altro fiore.

73. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

Le sublimi parole di Rivelazione 4:11 ci toccano il cuore.

74. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Molti dei più imponenti alberi del pianeta, come il capoc e il baobab, vengono impollinati da pipistrelli.

75. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

Il Pino Monterey, che ha delle sacche d'aria per avere più autonomia di volo.

76. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

77. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

78. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

79. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

L’impollinazione è svolta perlopiù dagli insetti, specialmente nelle aree temperate.

80. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

Non c’è dubbio che in politica la retorica non manca ed essa fa sembrare credibili le promesse.