1. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

2. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

3. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

4. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

Spero che il ciccione non vomiti per tutta la sala!

5. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

6. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Sono state rilevate da alcune lattine di birra nella loro stanza.

7. Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

In quel preciso momento Cuss Mr. e Mr. Bunting erano nel salotto.

8. Anh ta đặt ca sĩ chính của Queen ở ngay phòng khách nhà mình.

Conserva il cantante dei Queen nel suo salotto.

9. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie corse in salotto, emozionata di ripetere i suoi appunti.

10. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno.

11. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

Siamo nella stanza dei VIP, ad ovest del corridoio degli arrivi.

12. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

13. Chú Han, tại sao lại có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú thế?

Signor Han, perche'ha una macchina nel suo salotto?

14. Ở phòng cao, Chúa Giê-su và các sứ đồ không là khách của ai cả.

Nella stanza superiore Gesù e gli apostoli non erano ospiti di nessuno.

15. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Sono fuggiti da una camera d'albergo in Olanda durante una competizione internazionale di baseball.

16. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

DALLA poltrona del salotto di casa sua, un medico stava seguendo un talk-show televisivo a cui partecipava un ministro del governo irlandese.

17. Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

Che stasera non tornera'a casa con un Manet, ma con il prezioso Van Gogh appeso nel mio soggiorno.

18. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Il detective Lance ha arrestato il suo cliente senza consultarmi prima.

19. Bạn đã sắp đặt xong xuôi chưa, kể cả việc giữ phòng khách sạn và phương tiện di chuyển?

Avete fatto tutti i preparativi relativi al viaggio e alla prenotazione alberghiera?

20. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’insegnante ci fa entrare nell’aula, dove 38 paia di occhi, incuriositi dalla presenza di stranieri, fissano noi quattro.

21. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

La scuola si trovava in una casa, in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno.

22. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

23. Ngay khi họ đi, em hãy kéo mấy cái mành trong phòng khách, và tối nay anh sẽ tới gặp em.

Non appena se ne sono andati, abbassa le tapparelle in salotto, E ti verrò a trovare durante la notte.

24. 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

21 Alberghi: Ogni anno vengono fatti molti sforzi per trovare alloggi a un prezzo ragionevole, così da non porre un peso finanziario su nessuno.

25. Caillat viết ca khúc này trong lúc cô đang đi lưu diễn tại Châu Âu, trong một phòng tắm tại khách sạn.

Colbie ha scritto la canzone durante il suo tour in Europa nel bagno del suo albergo.

26. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi tờ phụ trang này được xem xét trong Buổi Họp Công Tác.

4 Alloggi: Per vostra comodità, sono già state prese disposizioni relative agli alloggi in ogni città in cui si terrà un’assemblea.

27. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

Nella campagna bavarese i visitatori facevano tappa presso le Sale del Regno, dove venivano accolti dai Testimoni locali.

28. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Oggi, multimediale è un'esperienza da scrivania o da salotto, perché l'apparato è così sgangherato.

29. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh sách khách sạn sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi kết thúc Buổi họp công tác của tuần lễ bắt đầu ngày 4 tháng 1.

4 Prenotare una camera: Al termine dell’adunanza di servizio della settimana del 4 gennaio, verrà affisso alla tabella delle informazioni l’Elenco degli alberghi raccomandati.

30. cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

Potrà essere trattato come un ospite distinto o legato a terra come un topo da laboratorio.

31. Ngoài ra còn có 6 phòng chờ từ xa cho hành khách khởi hành trên các chuyến bay đỗ tại 13 gian hàng từ xa.

Ci sono anche 6 sale lounge per i passeggeri in partenza sui voli parcheggiati nelle 13 piazzole di sosta.

32. Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Improvvisamente ci fu un tonfo violento contro la porta del salotto, un grido acuto, e poi - il silenzio.

33. Ông tottered vào phòng khách và buttonholed cũ Chiswick, những người đã được đọc phần truyện tranh của tờ báo buổi sáng với một độ phân giải tồi tệ.

He barcollando nel salotto e occhiellati vecchio Chiswick, che leggeva la sezione fumetti del giornale del mattino con una sorta di risoluzione cupa.

34. Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.

Quando lasciate una stanza in Europa, i presenti dicono, "per fortuna", nessuno ha fatto ironia in vostra presenza.

35. Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.

Quando vi risiedeva, il re con il suo seguito occupava i sontuosi appartamenti del palazzo, dove intratteneva gli amici con fastosi banchetti.

36. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

Non dovremmo detestare l’intrusione di persone violente, immorali e dal linguaggio sconcio che insudiciano il nostro soggiorno? — Efesini 4:23-32.

37. Hành khách chú ý:

Come va col...

38. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

39. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

40. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

41. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

42. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

43. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

44. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

45. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

46. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

47. Bố mẹ sẽ biến phòng con thành phòng tập.

Trasformiamo la tua camera in palestra.

48. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

• Sede: Stabilita dalla filiale; di solito una Sala delle Assemblee o Sala del Regno.

49. 7 Đặt phòng: Danh sách khách sạn sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi kết thúc Buổi họp công tác của tuần lễ bắt đầu ngày 7 tháng 1.

7 Prenotare una camera: Al termine dell’adunanza di servizio della settimana del 7 gennaio, verrà affisso alla tabella delle informazioni l’elenco degli alberghi raccomandati.

50. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

51. Anh là khách của chú rể à?

Un invitato dello sposo?

52. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

53. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

54. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

55. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

56. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

57. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

58. Phòng thượng hạng?

Una suite?

59. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

La Cypress Room e'gia'quella piu'economica.

60. Phòng chung quanh

Camere laterali

61. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

62. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

63. Phòng triển lãm.

La vasca.

64. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Siamo ospiti del senatore.

65. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

66. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

67. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

68. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

69. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

70. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

71. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

72. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

73. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

74. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

75. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

76. Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

77. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

78. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

79. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

80. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL