1. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

Il prezioso corallo rosso era molto ricercato a scopo decorativo e per farne gioielli. — Proverbi 31:10-31.

2. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

3. BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

RICONOSCETE la dea raffigurata sulla copertina di questa rivista?

4. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

La sua sostanza e la sua energia si sarebbero formati spontaneamente in un periodo iniziale di espansione”, partendo da un piccolo “seme”.

5. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

Evidentemente per essere alla moda, quelle femmine altezzose portavano “catenelle” alle caviglie.

6. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Quindi la prossima volta che passerete davanti alla vetrina di una gioielleria che espone una pietra a forma di lacrima di un taglio bellissimo, non siate così sicuri che sia semplicemente la vostra cultura a dirvi che quel gioiello luccicante è bellissimo.

7. Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

Serie 7000: prevalentemente dedicati ad un'utenza femminile.

8. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Mi hanno colpito delle Giovani Donne vestite modestamente in una zona molto calda e umida del Brasile.

9. Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

Nel 2000 le forze armate di sua Maestà (British Armed Forces) hanno rimosso il divieto di prestare servizio alle persone LGBT, permettendo loro, da allora in poi, di prestare servizio apertamente nell'esercito.

10. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

(Zingarelli, 1998) Pietro stava forse vietando alle donne cristiane l’uso dei prodotti di bellezza?

11. Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.

Ma quasi fuori dalla città, un'anziana signora, una donna che lavorava nella fossa delle ossa, vide un piede brillante sopra un loto brillante sulla sua spalla e poi il cane, ma vide il piede ingioiellato del Maitreya e offrì un fiore.

12. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Dobbiamo procurarci delle armi.

13. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

14. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

15. Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Per una trattazione approfondita dell’argomento, vedi il libro “Mantenetevi nell’amore di Dio”, pp. 209-212.

16. Nữ bá tước!

Contessa!

17. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

18. Trang bìa phía trong

Seconda di copertina

19. Nguỵ trang tuyệt vời.

Travestimento.

20. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

21. Nhiều phụ nữ phải đi làm để có đủ tiền trang trải chi phí, nhưng các bạn là vợ nên ý thức đến những mối nguy hiểm và cám dỗ mà các bạn có thể gặp phải.

Molte donne sono costrette a trovare un lavoro per far quadrare il bilancio familiare, ma dovrebbero essere consapevoli dei pericoli e delle tentazioni a cui potrebbero esporsi.

22. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Eppure, la lotta armata e la politica non armata sono collegate.

23. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

24. Qua các cuộc khai quật về khảo cổ ở trong và xung quanh xứ Israel, người ta đã tìm thấy những chiếc gương nằm chung với châu báu và những đồ trang sức khác của phụ nữ.

Gli specchi rinvenuti grazie a scavi archeologici in Israele e dintorni sono stati spesso trovati insieme a gioielli e altri ornamenti femminili.

25. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

26. Lập danh sách các câu Kinh Thánh được trích dẫn nơi trang 3 đến trang 8.

Annotatevi i versetti che compaiono in alto a destra nelle pagine da 3 a 8.

27. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

COPERTINA: Terra: U.S.

28. Những trang phục, cái chiêng?

I costumi, il gong?

29. Bọn con trang trí bàn.

Penseremo a decorare la tavola.

30. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

31. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

32. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

33. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

La stanza di confezionamento creerà le credenziali del Pentagono necessarie.

34. Ổng quản lý trang trại.

Manda avanti la fattoria.

35. Và cướp có vũ trang.

E rapina a mano armata.

36. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

37. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

38. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

Quale degli esempi di programma riportati nell’ultima pagina dell’inserto si è rivelato più adatto nel loro caso?

39. Chẳng bao lâu sau đó, ông gặp người chủ cũ, nay đang bối rối vì vừa hay được một trong những người làm công cho ông đã đánh cắp vàng, bạch kim và nhẫn thuộc hãng nữ trang của ông ta.

Poco dopo incontrò il suo ex datore di lavoro, sconvolto perché aveva appena appreso che uno dei suoi dipendenti aveva rubato dalla sua gioielleria oro, platino e anelli.

40. Khách hàng doanh nghiệp sử dụng Google Sites để xây dựng các trang web dự án, trang mạng nội bộ công ty, và các trang web mở dành cho công chúng.

I clienti aziendali utilizzano Google Sites per realizzare siti per i progetti, intranet aziendali e siti per il pubblico.

41. Carney sẽ lấy trang trại này.

Carney avrà questa proprietà.

42. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[Prospetto/Illustrazione a pagina 284]

43. Lập một đội vũ trang à?

Formare un posse?

44. Tôi vào toa lét nữ đây.

Vado alla toilette.

45. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.

46. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

47. Bà ấy là một nữ lang.

E'una " Donna della Medicina ".

48. Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

49. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

50. Trang trại tại đáy thế giới.

Una fattoria in fondo al mondo.

51. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Prospetto a pagina 15]

52. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

53. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

54. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

55. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

I numeri di pagina elencati di seguito indicano la prima pagina del discorso.

56. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

Trattammo due pagine come una sola perchè è così che il lettore le percepisce.

57. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

A Washington si discute sul richiamo delle truppe ribelli in Siria.

58. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradossalmente, Ishtar era sia la dea della guerra che la dea dell’amore e della sensualità.

59. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

60. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

La nostra Regina ha bisogno di te.

61. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

62. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

La B-67 vince lo scontro per 4 a 0.

63. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn

Si camuffa per sopravvivere

64. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

Si camuffa per sopravvivere.

65. Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

Google acquisisce un'istantanea di ogni pagina web da utilizzare come copia di backup qualora la pagina corrente non fosse disponibile.

66. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

67. Cô có bàn chải trang điểm không?

Hai un pennello per il trucco?

68. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

Bromiley, volume 4, pagina 570.

69. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

70. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

Che ne dici dei centrotavola?

71. [Biểu đồ/ Các hình nơi trang 23]

[Diagramma/Illustrazioni a pagina 23]

72. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Calvo, con la gonna e truccato.

73. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Anche trovare un alloggio adeguato può essere difficile.

74. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Salvi una damigella?

75. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

76. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

77. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

78. Có một trang vẽ một biểu tượng.

C'era una pagina con un simbolo.

79. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

80. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Siamo soldati e siamo armati.