1. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Farai meglio ad essere tu, figlio di puttana.

2. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

3. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

4. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

5. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

6. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

7. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

8. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

9. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

10. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

11. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

12. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

13. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

14. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

15. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

16. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson ha il coltello dalla parte del manico.

17. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

18. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

19. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

20. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

21. Ra's nắm thóp được cậu rồi.

Ra's ti è entrato nella testa.

22. Nắm tay cô ấy, coi nào.

Piano, piano!

23. Tao nắm được thóp mày rồi.

Le sto attaccato al culo.

24. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

Siamo pieni fino all'orlo.

25. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

26. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

27. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

28. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

29. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

30. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

31. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

mi hanno assalito giorni di afflizione. +

32. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Pero', ti prego, prendi la mia mano.

33. Vớ vẩn, ta đã nắm thóp PGE.

Ma teniamo la PGE per le palle!

34. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

35. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Ora comandano i burocrati.

36. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Entrai, mi sedetti, presi la mano di Harold, presi quella di sua moglie e semplicemente respirai.

37. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

38. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

39. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

40. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

41. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

42. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

43. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

44. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

45. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

46. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

47. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

48. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

49. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.

50. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

51. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

52. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

53. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

54. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

55. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

56. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

57. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

58. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

59. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

60. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

61. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.

62. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Almeno verificheremo che la storia regga.

63. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

64. Đến sáng, cả xương để gặm cũng không chừa lại.

quando giunge il mattino hanno rosicchiato tutte le ossa.

65. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Si, ecco, è un fantasma corporeo e tangibile.

66. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Niente tossine, tumore o cancro delle ossa.

67. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

68. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

E questa volta non saranno i Grayson a detenere il controllo.

69. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

70. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Fatto interessante, nella chirurgia ricostruttiva si impiega abitualmente la cartilagine della costola a motivo della sua capacità di ricrescere e rigenerarsi.

71. Tôi đã không nghĩ về một bộ xương chim Dodo

Non pensavo ad uno scheletro di dodo;

72. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

73. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Santo cielo, sei un cane che non molla l'osso!

74. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

E che la causa della morte è la rottura del collo.

75. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

I loro teschi... non erano piu'grandi di quelli dei cani.

76. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

77. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un regno è un governo con a capo un re.

78. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

79. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

Molti, tuttavia, riscontrano che la felicità è come la sabbia: sia l’una che l’altra sfuggono facilmente.

80. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

Sembra che il suo bambino abbia subito delle fratture all'interno dell'utero.