1. Họ dự các hội nghị ngành công nghiệp giám sát nơi những quan chức hành pháp tới tham dự.

Hanno partecipato a conferenze sulla sorveglianza industriale dove presenziavano funzionari delle forze dell'ordine.

2. Để canh chừng tôi, giới chức chính quyền đã chuyển tôi tới Evosmos gần Thessalonica, nơi có sở cảnh sát.

Per sorvegliarmi le autorità mi mandarono a Evosmos, vicino a Salonicco, dove c’era un commissariato.

3. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

4. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

Abbiamo portato ordine quando regnava il caos. Pace dove non c'era nient'altro che guerra e sangue.

5. Anh tưởng em tới dự lễ nhậm chức.

Credevo fossi qui per l'insediamento.

6. Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

Mio padre si unì all'esercito del Biafra come brigadiere.

7. Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

Mi hanno offerto di dirigere il locale.

8. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

Non e'stata consegnata in modo corretto.

9. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Vai a Medellín, in ogni singolo nascondiglio e portami fino all'ultimo centesimo.

10. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

Le era anche stata impartita una benedizione del sacerdozio.

11. Kerensky muốn anh đảm nhận chức Bộ trưởng quốc phòng...

Kerensky vuole offrirti il posto di Ministro della guerra...

12. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Manda questo messaggio via corvo a Ditocorto a Nido dell'Aquila o dovunque stia strisciando.

13. Bất cứ ở nơi nào ông đến, ông đều tới viếng thăm những nơi tôn kính đức Maria.

Dovunque vada, Mary è accompagnata dal suo angelo custode.

14. Em có thể tới nơi nào đó họ trân trọng em...

Potresti lavorare da qualcuno che ti stima.

15. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Prepararsi a ricevere il Sacerdozio di Melchisedec

16. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Un terzo modo in cui l’organizzazione di Geova ha fatto progresso riguarda i raffinamenti di carattere organizzativo.

17. Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

Il problema è bloccare la vendita della droga.

18. Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

Stanno andando verso il rifugio coreano sulla grande pianura!

19. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Quando ricevi il Sacerdozio di Melchisedec entri nel giuramento e alleanza del sacerdozio.

20. Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

Ma ha venduto il suo cottage e si è data alla macchia.

21. Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

Sono solo venuta a prendere la paga e invece mi fanno lavorare.

22. Phủ nhận thực tế sẽ không dẫn tới những cách nghĩ mới.

Si'. Non e'negando una realta'che si crea un nuovo pensiero.

23. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

Il clero la mise in “un luogo santo”, e i suoi seguaci le resero devozione con entusiasmo.

24. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

Non ci viene dato il sacerdozio per ricevere inchini e crogiolarci nei complimenti.

25. Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

Di una tra le ultime zone inesplorate al mondo.

26. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Non potete trasferirle in una zona a minor rischio?"

27. (Xem khung nơi trang 11). b) Bài tới sẽ bàn luận về điều gì?

(Vedi il riquadro a pagina 11). (b) Cosa verrà trattato nel prossimo articolo?

28. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

Ha ricevuto recensioni contrastanti e venduto meno di 3.000 copie.

29. Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

Già, fu lo sbaglio più grande della storia da parte delle forze dell'ordine.

30. Cảm ơn. Có hàng trăm người tới đây chỉ để đến các tổ chức đánh bạc.

Centinaia di affiliati sono già qui per la convention sul gioco d'azzardo.

31. Tổ chức của chúng tôi ước tính chi phí sẽ cần tới 5 tỷ đô la.

La nostra fondazione stima che costerebbe circa 5 miliardi di dollari.

32. “Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

“Continua a vigilare sul ministero che hai accettato dal Signore”

33. Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

Riesce a percepire pressioni di un grammo.

34. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Poi trattare i punti principali dell’articolo a pagina 2 del Ministero del Regno.

35. Chúng tôi quyết định tới Mỹ và chọn hai nơi tốt nhất -- nơi đầu tiên, bạn không cần bất kỳ trạm nạp điện nào.

Abbiamo deciso di arrivare negli Stati Uniti e scegliere i due posti migliori -- quello dove non si ha bisogno di nessun aumento di autonomia.

36. Để khi tới thời điểm, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

Cosi', al momento giusto... prendere possesso della sua organizzazione sara'facile come bere un bicchier d'acqua.

37. Đến khi thời điểm tới, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

Cosi', quando sara'il momento, subentrare al posto suo sara'come rubare le caramelle ad un bambino.

38. Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

Non lo trattavo con cura; no, lo organizzavo e lo dirigevo.

39. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Tutti noi guiderai Nel castello c'è uno spirito maligno

40. Tôi không nhận ra nơi này đã biến cậu thành tiểu thư chảnh chó.

Non avevo capito che questo posto ti aveva trasformato in una principessa Disney del cazzo.

41. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Riceviamo identiche segnalazioni da tutto il regno.

42. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

RICORDATE l’ultima volta che avete ricevuto una lettera da un vostro caro che vive molto lontano?

43. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng Thánh Chức Nước Trời, 10/2006

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo Ministero del Regno, 10/2006

44. Những nhà chức sắc, đã đến lúc tất cả các vị chấp nhận Chúa rồi đó.

Dignitari, questo e'il momento, per voi, di riconciliarvi con Cristo.

45. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2: il Signore dà un comandamento relativo all’ammissione all’ordine unito.

46. Đáng lẽ tôi phải điện chuyển khoản nó tới Costa Rica cho cô nhận nhưng...

Avrei dovuto mandarlo in Costa Rica perche'tu lo prendessi, ma...

47. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Spesso i passi che conducono all’immoralità sono riconoscibili.

48. Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ 7.

Volete chiudere i soli luoghi dove scaldano il loro misero pasto ogni settimo giorno.

49. Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo?

50. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí Chương trình Lối sống và thánh chức, 3/2016

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Creiamo il nostro schema per presentare le riviste Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016

51. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(Proverbi 4:23) (Da questo episodio deriva la parola “simonia”, definita “l’acquisto o la vendita di una carica o promozione ecclesiastica”).

52. Tuy nhiên ở phút cuối, một nhóm quân lính bí ẩn tới nơi và bắt giữ Ahmanet.

All'ultimo secondo, alcuni soldati sconosciuti appaiono e sottomettono Ahmanet.

53. Ở Siberia và nhiều nơi khác, thời tiết lạnh tới nỗi mặt đất đóng băng liên tục.

Qui in Siberia, e altrove nel globo, fa così freddo che il suolo è costantemente congelato.

54. Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

Livelli base di funzionamento fisiologico dovrebbero far parte dei diritti dell'uomo.

55. Tại đó, nơi duy nhất mà bạn có thể được nhận tiền là bưu điện.

Nei villaggi, l'unico posto dove puoi prendere soldi è l'ufficio postale.

56. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Sacro titolo attribuito alla donna che dà alla luce o adotta dei figli.

57. Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

Dopo aver ottenuto il patriarcato, Cerulario mirò più in alto.

58. Các tổ chức phải có trách nhiệm nâng cao nhận thức chung cho nhân viên của mình.

Possiamo far sì che le organizzazioni si impegnino a sviluppare una coscienza sociale nei loro impiegati.

59. Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

Dimostrare una delle presentazioni suggerite nel Ministero del Regno.

60. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

In un’occasione una combutta di religiosi fece addirittura saltare la corrente nel locale in cui si teneva la proiezione.

61. Thực tế có tới 30 vùng nằm sau não liên quan đến tầm nhìn, và sau qúa trình đó, thông điệp đi vào một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm, nơi bạn nhận diện khuôn mặt.

Infatti ci sono 30 aree nella parte posteriore del cervello che si occupano solo di visione, e quando tutto è stato elaborato, il messaggio giunge ad una piccola struttura chiamata giro fusiforme, dove percepite le facce.

62. Tập đoàn chúng tôi chi cả nghìn tỷ đô để tìm và đưa các vị tới nơi này.

La mia azienda ha pagato mille miliardi di dollari per portarvi qui.

63. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

E'arrivata una lettera di credito, da parte vostro padre, alla banca dove lavoro.

64. Đối với tôi, rừng là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi bạn không thể đi vào được.

Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci.

65. Chẳng lạ gì khi Đức Giê-hô-va không thèm nhận của-lễ nơi tay họ!

Non c’è da meravigliarsi che Geova non si compiacesse dell’offerta di dono dalla loro mano!

66. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Creiamo il nostro schema per presentare le riviste

67. Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

Il figlio di questa vedova si sta preparando a ricevere il Sacerdozio di Aaronne.

68. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

Mentre sei diretto all'aeroporto puoi ricevere aggiornamenti in tempo reale sul volo.

69. Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.

Uno mi ha detto che c'è un posto dove vanno i veterani senzatetto.

70. Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

La prima tappa del suo tanto pubblicizzato viaggio delle capitali europee.

71. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

Quella mandata da loro mi ha gia'detto di patteggiare.

72. Đứa bé gái bị thương nặng được chữa lành sau khi nhận được phước lành chức tư tế (59).

Una bambina gravemente ferita guarisce dopo una benedizione del sacerdozio (59).

73. Ít nhất 4000 người giàu có tại Jamaica đang chuyển tới Miami để chữa bệnh đã tự thú nhận rằng họ không tới Miami bởi vì Viện Tim Carribbean.

Almeno 4.000 ricchi Giamaicani che sarebbero andati a Miami per curarsi hanno confessato spontaneamente di non esserci andati, grazie all'Heart Institute dei Caraibi.

74. Bãi biển đầy những kẻ vô công rồi nghề... giống như nơi mà mấy tên từ Oklahoma thường hay tới.

Barboni stanchi sporcano le stesse strade. I tuoi cugini dell'Oklahoma che vengono ogni estate.

75. Điều đó thật sự liên quan tới nhận thức tâm lý Bạn biết đấy, sự bất hoà trong nhận thức - đó là điều mà tôi đã trải qua.

E " come la psicologia cognitiva. stavo sperimentando la dissonanza cognitiva.

76. Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

Ho preso la scopa e lentamente ho allungato la parte delle setole fin dove stava nervosamente appollaiato l’uccellino.

77. Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

Allora la prossima volta che pensate alle non- profit, non pensate all'ammontare delle loro spese generali.

78. Chúng bay tới vùng Vịnh vào tháng năm, trong khi dầu bắt đầu dạt vào bờ ở 1 số nơi.

A maggio erano tutti nel Golfo quando il petrolio iniziava a raggiungere le spiagge di alcune zone.

79. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

Sono venuto qui, oggi... perche'cerco il vostro eminente permesso... di sposare Susu.

80. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Quelle voci si libravano nell'aria a un'altezza che nessuno di noi aveva mai osato sognare.