1. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Ma Davide si scansa e la lancia manca il bersaglio.

2. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

“I miei compagni di scuola iniziarono a isolarmi.

3. Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

Lui lo fa per evitare il sole e l'aria fresca.

4. Đàn bà không chồng mà đẻ con nay không còn bị xã hội né tránh nữa.

Le donne che partoriscono figli illegittimi non vengono più evitate dalla società.

5. Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

Davide riuscì a spostarsi appena in tempo, e la lancia si conficcò nel muro.

6. Mày né những viên đạn được bao lâu nữa trên những đường phố này, người anh em?

Per quanto tempo ancora starai su queste strade ad evitare pallottole, amico?

7. Một nghiên cứu nói rằng, thay vì tránh né chủng tộc, những công ty thực sự thông minh đối mặt với nó.

Uno studio aziendale ha rilevato che, invece di evitare la questione razziale, le aziende più intelligenti affrontano l'argomento direttamente.

8. Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

Il termine greco per “perseveranza”, o sopportazione, indica coraggiosa fermezza, non sconsolata rassegnazione di fronte a una difficoltà ineluttabile.

9. Hoặc chúng ta có thể làm giảm hiệu-lực hoặc tránh né các tiêu-chuẩn của Ngài với ý nghĩ rằng tình-trạng của mình là ngoại lệ hay cần được miễn ít nhiều luật-lệ của Ngài.

Potremmo minimizzarle o trovare obiezioni, pensando che la nostra situazione faccia eccezione o esiga che siano le regole a doversi piegare.