1. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Rubare il bestiame è servito solo ad attirarci qui.

2. Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

Prima questo vello attirava ogni giorno i satiri.

3. Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

Una volta Scarlett veniva usata come esca nei combattimenti tra cani.

4. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Potremo offrirgli l'oportunità con un torneo al tiro con l'arco.

5. tôi bị bắt vì đã tham gia màn kịch của ông, đã làm mồi nhử của ông.

Sono stato catturato, mentre facevo la vostra messinscena, mentre facevo la vostra esca.

6. Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

Diabolicamente alcune mine sono fatte apposta per sembrare giocattoli e attirare i bambini!

7. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Lo stratagemma dell'aereo doveva rivelarmi de c'era un traditore a me vicino.

8. Cuộc chiến bắt đầu với một cuộc tấn công nhử của kỵ binh và bộ binh nhẹ từ bên trái quân Macedonia, từ phía Parmenion.

La battaglia ebbe inizio con una finta della cavalleria e della fanteria leggera della sinistra macedone, al comando di Parmenione.

9. Tuy nhiên, một đòn đánh nhử vào ban đêm do Kenshin chỉ huy đã làm Nobunaga hạ lệnh cho Katsuie đem quân truy kích quân Uesugi bên bờ sông.

Tuttavia una finta mossa notturna di Kenshin (per far credere di aver diviso le forze) portò Nobunaga ad ordinare a Shibata Katsuie di caricare le linee Uesugi sulle rive del fiume.

10. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 Dovremmo imitare il nostro Condottiero e non permettere al mondo di Satana di indurci a fare di un lavoro ben retribuito e della carriera l’obiettivo principale della nostra vita.

11. Gấu mẹ nhử chúng bằng bầu vú đầy sữa, nguồn thức ăn duy nhất mà những chú gấu con biết đến kể từ khi chúng sinh ra không nghe và cũng không nhìn thấy gì dưới lớp tuyết trong vòng hai tháng trước đây.

Ora li tenta con la promessa del latte l'unico cibo che hanno conosciuto sin da quando sono nati sordi e ciechi sotto la neve quasi due mesi fa

12. Grant sử dụng hai đòn đánh lạc hướng chiến lược để che giấu ý đồ của mình: một đòn nhử do Sherman tiến hành ở phía bắc Vicksburg và một đòn đột kích bằng kỵ binh táo bạo qua trung tâm Mississippi do đại tá Benjamin Grierson đảm nhiệm - cuộc đột kích của Grierson.

Grant impiegherà qui due diversioni strategiche per mascherare le sue intenzioni: una finta di Sherman a Nord di Vicksburg e un'audace incursione di cavalleria nel Mississippi centrale messa in atto da Benjamin Henry Grierson, divenuta poi nota come Raid di Grierson.