1. Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

Il suo reddito l'anno è superiore al suo stipendio di polizia.

2. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

Mi spiace informarla che il vostro ingresso in Germania e'stato negato.

3. Ma Cao duy trì tiền tệ, lãnh thổ hải quan, kiểm soát nhập cư và ranh giới, và lực lượng cảnh sát riêng biệt.

Macao mantiene la propria moneta, il territorio doganale, i controlli di immigrazione e di frontiera e le proprie forze di polizia.

4. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

L'aeroporto è classificato come un aeroporto di entrata da NAV CANADA ed è gestito dal Canada Border Services Agency.

5. Nếu không xác định được đâu là quốc gia chính của chuyến đi, du khách nên xin tại đại sứ quán của quốc gia đầu tiên họ nhập cảnh.

Se non c'è una meta principale deve richiedere il visto ai consolati del primo paese Schengen che visiterà.

6. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

7. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

8. Vào thời điểm đó, chính phủ Nhật Bản yêu cầu rằng thị thực chỉ được cấp cho những người đã trải qua thủ tục nhập cảnh thích hợp và có đủ ngân quỹ.

A quel tempo, il governo giapponese richiedeva che i visti fossero consegnati solo a coloro che avevano completato le procedure di immigrazione e avevano abbastanza contanti per le spese di viaggio e di soggiorno.

9. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng thông báo đã "chấp nhận trở lại" hơn 60.000 visa vốn "tạm thời bị thu hồi" do lệnh cấm nhập cảnh áp đặt với công dân 7 nước.

Inoltre, fino a 60.000 visti sono stati "provvisoriamente revocati", secondo il Dipartimento di Stato.

10. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

11. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

12. Kể từ ngày 4 tháng 3, lực lượng an ninh và bảo vệ biên giới của Ukraina đã từ chối hơn 8.200 người Nga nhập cảnh vào Ukraine (tính đến 25 tháng 3).

Le forze di sicurezza ucraine e le guardie di frontiera, fino al 4 marzo, negarono la presenza di più di 8.200 russi nella regione (per quanto riguarda il 25 marzo).

13. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

14. Chào mừng nhập hội.

Benvenuto a bordo.

15. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

16. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

17. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

18. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

19. Chuẩn bị lời nhập đề.

Preparate le parole con cui vi introdurrete.

20. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

21. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

22. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

23. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

24. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

25. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

26. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

27. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

28. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Arruolami per la prossima guerra.

29. Còi cảnh sát.

Le sirene.

30. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

31. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

32. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

33. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

34. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

35. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

36. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

37. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

38. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

39. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

40. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

41. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

È entrato ovunque.

42. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Basta che ti aggreghi alla squadra.

43. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Vai alla pagina per il recupero dell'account e inserisci l'indirizzo di accesso per reimpostare la password.

44. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

45. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

46. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

47. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

48. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quando prepararla.

49. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

50. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

Il primo riguarda l'immigrazione.

51. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

52. Mùa hè 2013 anh gia nhập NK Zagreb.

Nel 2013 si è trasferito al NK Zagabria.

53. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

54. Tôi cũng là người Ailen nhập cư đây.

Un mangiapatate!

55. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

56. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

57. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

58. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

Min. 15: Prepariamo introduzioni efficaci.

59. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un invasore ha occupato l'isola.

60. Đảm bảo bạn đã nhập địa chỉ email và mật khẩu mà bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của mình.

Assicurati di inserire l'indirizzo email e la password che utilizzi per accedere al tuo account online.

61. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

62. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Sapete ci stanno penetrando

63. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

64. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

65. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

66. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

67. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Mi sono unita a una banda di assassini psicopatici.

68. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Ascolta, tu devi entrare nel coro.

69. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

70. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

71. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

72. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

In certe circostanze chi è povero può non avere praticamente nessuna via d’uscita.

73. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

La polizia segnala un agente colpito e un tizio con due pistole...

74. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

Nel 1915 il governo esortò tutti gli uomini giovani ad arruolarsi nell’esercito come volontari per non dover ricorrere alla coscrizione obbligatoria.

75. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

I guadagni del salone vanno al proprietario.

76. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

77. Đồng cũng được nhập khẩu nhiều từ khu vực Balkan.

Il rame venne estesamente importato dai Balcani.

78. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

79. Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

Che stai a fare in panchina se non sei pronto a entrare?

80. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.