1. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, le nostre radio iniziano ad avere interferenze.

2. Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

Le angherie trasformano il lavoro in una guerra psicologica

3. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Anche quelli tormentati da spiriti impuri venivano sanati.

4. Khi đài bị nhiễu, anh phải chú ý đến chương trình để xác định rõ vấn đề.

Quando c’erano delle interferenze, doveva guardare la trasmissione per individuare la causa del problema.

5. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

6. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

I bambini, specie i maschi, dovevano essere protetti dalle molestie sessuali.

7. Vì thế kẻ sách nhiễu tình dục trẻ con sẽ bị hội thánh sửa trị và hạn chế nghiêm khắc.

Perciò chi molesta dei bambini è soggetto a severa disciplina e restrizioni da parte della congregazione.

8. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Di questo e di quello.

9. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Affiderö un compito ai tuoi Cavalieri della Tavola Rotonda e diventeranno un esempio in questi tempi oscuri.

10. Bụi gai cháy Chuyện Kinh Thánh, chuyện 30

Il rovo ardente Racconti biblici, rac. 30

11. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

Le reazioni subiscono un'accelerazione drammatica, in parte dovuta all'instabilità di Rayleigh-Taylor e alle interazioni con le turbolenze interne.

12. ... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

E sono tutte stupidaggini!

13. Phao-lô ở Rô-ma Chuyện Kinh Thánh, chuyện 113

Paolo a Roma Racconti biblici, rac. 113

14. Cái cầu vồng đầu tiên Chuyện Kinh Thánh, chuyện 11

Il primo arcobaleno Racconti biblici, rac. 11

15. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

E ́ più spaventoso che uno scherzo sulla bocciatura.

16. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

La turbolenza sulla superficie di Tritone crea una troposfera a un'altitudine di 8 km.

17. Một thiên sứ viếng Ma-ri Chuyện Kinh Thánh, chuyện 84

Un angelo visita Maria Racconti biblici, rac. 84

18. Chuyện vặt.

Puoi ben dirlo.

19. Chuyện tào lao.

Tutte stronzate.

20. Chuyện chính trị.

Politica.

21. Chuyện cũ rồi.

Storia vecchia.

22. Chuyện quá khứ.

Il tuo passato.

23. Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

La pompa era un problema mentre mi esibivo, quindi ho pensato di attaccarla all'interno della coscia con l'aiuto di una cintura e di una benda elastica.

24. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Tempi piu'semplici, Anslo.

25. Chuyện này rất lạ.

E'una cosa davvero strana.

26. Dằn vặt chuyện gì?

Farmi carico di cosa?

27. Sửa chuyện này đi!

Sistema tutto!

28. Chuyện tầm phào thôi.

E'un gossip succulento, eh?

29. Chuyện phức tạp lắm.

E'complicato.

30. Tôi không thể nói chuyện với mẹ tôi về chuyện ngừa thai gì đâu.

Io non avrei potuto parlare con mia madre di contraccezione.

31. Trong chuyện thần thoại

Nel mito.

32. Nói chuyện phiếm nhé.

I discorsi di circostanza.

33. Cái em đầu ấy, chuyện đó, nó đã giống như một chuyện tình say đắm.

Il primo, si trattò più che un altro di una storia passionale.

34. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

35. Chuyện quá khứ rồi.

Ormai è acqua passata.

36. Đàm đạo chuyện gì?

E di cosa dovrei parlare con te?

37. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

È iniziata così la storia di Monet, la storia di un'amicizia.

38. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

Quando arrivi a un punto di non-ritorno è importante far finta di niente.

39. Chuyện này thật kì lạ.

Che cosa strana.

40. Còn chuyện vai vế nữa?

Non sono allo stesso livello!

41. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Hey, questa roba e'interessante.

42. Chuyện bù khú, hút chích.

Il bere, le droghe...

43. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

La prima oratrice si è poi alzata e ha iniziato a parlare.

44. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

Hai presente... tutta questa storia con Ziggy, tutto il discorso sul bullismo?

45. Chị không bịa chuyện đâu.

Non me lo sto inventando.

46. Không tám chuyện vớ vẩn!

Um... Fa'silenzio.

47. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

Cosa c'è, Pelosetto?

48. Chuyện này kì cục lắm

Sarebbe strano.

49. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Se la conversazione prende una piega indesiderata, il padrone di casa può riportarla con tatto sul binario giusto.

50. Chuyện này thật vớ vẩn!

Ma cos'è questa stronzata?

51. Không phải chuyện thần thoại

Non è una leggenda

52. CHuyện này tHật vô lý

Non ha senso

53. Chuyện này thật vớ vẩn.

Stronzate.

54. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Tuo zio non ha alcun tatto, quando parla di affari di cuore con altre persone.

55. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

lo e te siamo veri supereroi quanto siamo veri fidanzati.

56. Chuyện vặt vãnh là sao?

Cosa vuoi dire per cose del genere?

57. Chuyện này vô lý quá.

Questo... non ha per niente senso.

58. Đây là chuyện thời sự

Questa p Top Secret.

59. Có vài chuyện ở nhà.

Problemi a casa.

60. Chuyện đó thật kì lạ.

È strano.

61. Bà xã, chuyện gì vậy?

Tesoro, che succede?

62. Toàn là chuyện vớ vẩn!

Che mucchio di stronzate.

63. Ai bày ra chuyện này?

Chi è responsabile di questo?

64. Đây là chuyện khẩn cấp.

Beh, abbiamo degli ordini.

65. Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

Ma e'successo qualche cosa sull'aereo che ha fatto diventare tutto rosa e fiori

66. Đây ko phải chuyện đùa

Questo non è uno scherzo

67. Chuyện đó thật vô lý.

Ma non ha senso.

68. Đây là chuyện vô lý!

Che sciocchezza!

69. Nói chuyện riêng chút nhé?

Potrei parlarti un attimo?

70. Phim nói về chuyện gì?

Per che cos'era?

71. Chuyện này thật mờ ám.

Questo è altamente ingiusto.

72. Đi Lại và Trò Chuyện

Viaggi e conversazioni

73. Chuyện này phức tạp lắm.

Per favore, è tutto troppo complicato.

74. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

Se il titolo è "Chat", significa che stai utilizzando la versione precedente della chat.

75. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

Racconta la storia dello " Sputnik " e di ciò che ne derivò. che é praticamente completato.

76. Chuyện anh nói về việc ra ngoài và khiêng chiếc thuyền này... tưởng như là chuyện đùa.

Quando dicevo che l'avremmo dovuta trasportare, scherzavo...

77. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

78. Không, đây không phải chuyện đùa.

No, non e'uno scherzo, ok?

79. Chuyện này thật là vô lý.

Questo non ha senso.

80. Chuyện này quá là vô lý.

È una cosa troppo assurda!