1. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

Sono incredibilmente agili e si spostano sul terreno accidentato con grande sicurezza e velocità.

2. Chim là loài rất lẹ làng.

Gli uccelli sono molto agili.

3. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

“Non è dei veloci la corsa”. — Ecclesiaste 9:11

4. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Erano più veloci delle aquile, erano più potenti dei leoni.

5. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Prendiamo, ad esempio, l’affermazione: “Non è dei veloci la corsa”.

6. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Più veloce, più veloce, più veloce, troietta!

7. Là dòng dõi Ô-xia (“thuồng-luồng” ra từ “giống” của ông), Ê-xê-chia giống như “rắn lửa bay”—trườn mình mau lẹ để tấn công, đánh phá nhanh như chớp và gây ra đớn đau quằn quại như thể ông chích nọc độc vào nạn nhân vậy.

Discendente di Uzzia, Ezechia (il “frutto” della sua “radice”) è simile a “un’infuocata serpe volante”: sfreccia rapidamente all’attacco, colpisce come un fulmine e produce bruciore, come se iniettasse veleno alle vittime.

8. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Come lo sfrecciar d’una meteora, una nuvola che lesta muove,

9. Chây nhanh lên.

Corri più veloce.

10. Bay nhanh, rất thấp.

Volava veloce e a bassa quota.

11. Nhung phải nhanh chóng.

Ma fai in fretta.

12. Nó chinh phục nhanh

Ha conquistato rapidamente

13. Nhanh lên, bà già

Muoviti, nonnetta.

14. Nhanh nào, bạn già.

Forza, vecchio!

15. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

I cattivi si muovono rapidamente, noi dobbiamo essere più veloci di loro.

16. Bay nhanh hơn nữa đi!

Andate più veloci!

17. Nhanh như cháy rừng vậy.

E'come un incendio devastante.

18. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

19. Phải nhanh đến hang thỏ.

Dobbiamo correre alle gallerie.

20. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

21. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Visitare prontamente chi?

22. Thành-thị mọc nhanh chóng

Rapida crescita delle città

23. Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

E ́ arrivato come un uccello che si schianta sul vetro di una finestra.

24. Nhanh bấm nút đi Leland.

Dai, Leland, premi il pulsante.

25. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Si sta rigonfiando velocemente.

26. Bắn viên một, nhanh như chớp.

Colpo singolo, a otturatore girevole.

27. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

E a che velocità viaggia?

28. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Impari in fretta.

29. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

Lo disintegro in fretta.

30. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

I ghepardi dovevano correre veloci, perché se non lo facevano non potevano cibarsi.

31. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

32. Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

Rapidi, perché volevamo fossero serviti da veicoli per il trasporto rapido.

33. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

Ci rifaremo per strada.

34. Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

Dovremmo accelerare un po'.

35. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incidente fu rapidamente coperto.

36. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Gli unni si muovono in fretta.

37. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

38. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Davvero molto veloce.

39. Điểm truy cập nhanh nhất quả đất.

Il più veloce accesso al mondo.

40. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

41. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

Il processo di surriscaldamento aumenta il ritmo.

42. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

43. nhanh hơn khi cha tôi chết nhiều.

E'stato molto piu'veloce di mio padre.

44. Trên đây là một biểu đồ nhanh.

Ecco un grafico veloce.

45. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

Fa'in fretta, sei esposta.

46. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

come la rugiada che presto scompare.

47. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

Prendendo l'autostrada faremo prima.

48. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

A parte il rapimento e il contrabbando d'armi.

49. Truy cập PhimHD.vn để cập nhật nhanh nhất

La domanda è... puoi convivere con quello che è diventata?

50. Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

Bisogna essere rapidi per prenderli.

51. Cô ta lủi đi nhanh lắm đấy Dougal.

Quella sguscia via come un'anguilla, Dougal.

52. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

53. Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.

No non cos'in fretta la, super fanatico.

54. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

55. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

Lo hai preso?

56. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

57. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

58. 9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

9 Salite, o cavalli!

59. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Più veloce di un jet da combattimento

60. Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

Carlos, la crisi missilistica cubana.

61. Tuy nhiên, cuộc đảo chính nhanh chóng bất thành.

L'unione si rivelò presto infelice.

62. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Allacciare le cinture.

63. Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni.

64. Khi hoa phát triển, nhụy lớn lên rất nhanh.

Quando il fiore si sviluppa, il pistillo cresce rapidamente.

65. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

Buttati in avanti e parti. "

66. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Non vogliamo perdercelo, svelti.

67. Bà cũng đang chờ cái chết đến thật nhanh.

Attendeva che la morte giungesse in fretta.

68. Hãy chạy thật nhanh hoặc bạn sẽ bị đè bẹp.

Bisogna correre veloce per non venire calpestati.

69. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Il vantaggio principale era che fosse più veloce, per sviluppare i programmi.

70. Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

Confessate, e avrete una morte rapida.

71. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

Finirebbe ben presto per irritarci gli orecchi.

72. Chỉ có ba người tôi biết bắn nhanh như hắn.

Conosco solo tre uomini con un tiro così veloce.

73. Tuy vậy, chế độ nhà Hồ sụp đổ nhanh chóng.

La produzione di caffè declinò allora rapidamente.

74. Vậy họ đang giết người với chu kỳ nhanh hơn.

Quindi uccidono sempre piu'spesso, ci stanno prendendo gusto.

75. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

E quindi volete che traini delle barche in modo molto veloce.

76. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Il tempo vola quando sei su Internet.

77. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Sono veloci, richiedono al massimo 30 secondi.

78. Nếu ta không nhanh chân, Mẹ sẽ giống như Mor'du!

Se non ci sbrighiamo, diventerai come Mor'du.

79. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

Con quel piccone scaveremmo piu'in fretta in queste fondamenta.

80. Tụi mình có thể đi nhanh hơn trên sa mạc.

Nel deserto saremo più veloci.