1. Sen, nhan lên em!

Sbrigati, Sen.

2. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

3. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.

4. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

5. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

Nel mondo ortodosso le icone sono dappertutto.

6. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

È un animale molto intuitivo e intelligente, forte ed elegante nei movimenti.

7. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Questo incantesimo fara'della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.

8. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

“Imitate il grande Insegnante” era il titolo del primo discorso del pomeriggio.

9. Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

Ma quello che sconvolse di piu'fu quel suo sguardo meraviglioso.

10. Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

Poi indirizzate il padrone di casa al riquadro intitolato “La morte e l’anima: cosa sono?”

11. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

Rutherford presentò una risoluzione intitolata “Un nuovo nome”.

12. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

Saputo che leggevo la Bibbia mi diedero un opuscolo intitolato La crisi.

13. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Ne ammira la bellezza e le promette “cerchietti d’oro, insieme a borchie d’argento”.

14. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Notate con che maestria il commesso pesa le erbe per la donna che sta servendo.

15. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Numerose erano le statue e i busti di eroi e ricchi mecenati.

16. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

17. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

COSÌ titolava un giornale di Indaiatuba, nello stato brasiliano di San Paolo.

18. Bướm vẽ Vanessa cardui, và bướm Aglais urticae với đôi cánh có màu giống mai đồi mồi nhanh nhẹn bay qua bay lại trên các triền núi cao.

Altre farfalle, la vanessa del cardo e la vanessa dell’ortica, pattugliano speditamente le pendici più alte.

19. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

Invece, sono poche le regioni dell’universo che “si prestano altrettanto bene come la nostra all’esistenza di forme di vita complesse”, affermano Guillermo Gonzalez e Jay W.

20. Trong việc lựa chọn người hôn phối, Kinh-thánh cho thấy những đức tính nào quan trọng sâu xa hơn nhan sắc bề ngoài?

Nella scelta del coniuge, quali qualità sono ben più importanti dell’aspetto fisico, secondo le Scritture?

21. Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

Quando si alza in volo, il fenicottero batte le ali in modo aggraziato e prende la rincorsa sull’acqua con le sue agili zampe, dandosi lo slancio necessario per spiccare il volo.

22. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

Il primo era intitolato “Confidiamo in Geova con coraggio in questi tempi difficili”.

23. (Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.

(Giobbe 39:1) Nonostante queste difficoltà, si prende cura dei piccoli e insegna loro ad arrampicarsi e a saltellare fra le rocce con la sua stessa agilità.

24. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Dopo un riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia di quella settimana, c’è stato il discorso conclusivo: “Continuate a camminare nella via di Geova”.

25. Với sự nhanh nhẹn cực kỳ của Zero, phi công Đồng Minh nhận ra rằng chiến thuật không chiến thích hợp chống lại Zero là giữ khoảng cách bên ngoài tầm bắn và tấn công lúc lên cao hay bổ nhào.

A causa della sua grande agilità i piloti Alleati scoprirono che la tattica di combattimento corretta contro lo Zero era di rimanere fuori tiro e combattere sulla picchiata e cabrata.

26. Tuổi già của Komachi cũng thường được khắc hoạ: Khi nhan sắc của bà đã phai tàn, bị những người tình cũ bỏ rơi, lang thang ăn xin và nuối tiếc cuộc đời.

Un altro tema frequentemente visitato è la sua vecchiaia, quando Komachi, abbandonata dagli amanti di un tempo, la sua bellezza ormai appassita, si abbandona al ricordo ed al rimpianto per la sua vita passata.

27. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

Agli inizi degli anni ’50 un ecclesiastico americano pubblicò un best-seller dal titolo Come acquistare fiducia e avere successo.

28. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.

Il riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia di quella settimana è stato seguito dall’ultimo discorso dell’assemblea, intitolato “Abbondiamo nelle opere eccellenti quali zelanti proclamatori del Regno”.

29. Ông nói: “Tôi lớn lên và nghĩ rằng nếu tôi có đủ trí thông minh hoặc đủ sức mạnh hoặc đủ nhanh nhẹn hay làm việc đủ tích cực và chu đáo, thì bằng cách nào đó, tôi có thể chế ngự được bất cứ hoàn cảnh nào.

«Crebbi pensando che se fossi abbastanza sveglio, forte, veloce od operoso, in qualche modo avrei potuto controllare qualsiasi situazione», racconta.

30. Nhưng nếu có những dấu hiệu cho thấy là bác sĩ, giám đốc bệnh viện, hoặc nhân viên bảo hộ thiếu nhi đang dự tính xin lệnh tòa án, bạn nên nhanh nhẹn hỏi thẳng xem họ có đang dự định làm như thế không.

Se però vi accorgete che il medico, la direzione dell’ospedale o l’assistente sociale stanno valutando la possibilità di richiedere un’ordinanza del tribunale, non esitate a domandare se è questo ciò che hanno in mente.

31. Sau đó, ông chất vấn một số đồng cốt ở nhiều nơi và ghi lại các câu trả lời của họ trong cuốn sách nhan đề The Book of Spirits (Sách các thần linh), được xuất bản vào năm 1857.

In seguito fece alcune domande a medium di vari luoghi e scrisse le risposte nel Libro degli Spiriti, pubblicato nel 1857.

32. Sau khi trải qua cuộc bắt bớ tàn khốc trong thế chiến thứ nhất, các tôi tớ của Đức Giê-hô-va được tăng cường sức mạnh qua bài nhan-đề “Phước cho những ai chẳng sợ hãi” đăng trong tạp-chí Tháp Canh (Anh-ngữ) năm 1919.

Dopo l’accanita persecuzione subita durante la prima guerra mondiale, rinnovato vigore fu infuso nei servitori di Geova mediante gli articoli della Torre di Guardia intitolati “Benedetti gli intrepidi”, pubblicati in inglese nel 1919.

33. 16 Một bài nghiên cứu có nhan đề “Nói thêm về việc bào chữa cho sự bạo động” nói: “Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã luôn luôn cương quyết giữ vững lập trường của họ là sự trung lập của người tín đồ đấng Christ không dùng bạo động...

16 Uno studio intitolato “Dell’altro sulla giustificazione della violenza” diceva: “I testimoni di Geova hanno coerentemente mantenuto la loro posizione non violenta di ‘neutralità cristiana’ . . .