1. Mau ngồi đi con.

Soo-an, siediti.

2. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Quelli impiegati per un’intervista devono salire sul podio e non essere intervistati dal posto dove sono seduti.

3. Ngồi lại qua bên kia...

Torna al tuo posto e...

4. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

5. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

6. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

7. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

8. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Stava meditando nel suo giardino.

9. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

10. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Non ne posso più di stare qui.

11. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

12. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

13. Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

# Mentre sedeva su una siepe. #

14. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Questo posto é occupato?

15. Không thể ngồi đây chờ chết được.

Non possiamo restare qui a morire.

16. Ngồi tại bàn làm việc của mình.

Ero al lavoro.

17. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

18. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

19. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mio padre è su una sedia a rotelle.

20. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Altrimenti, tanto valeva restare in prigione.

21. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

E due posti alla cerimonia di insediamento.

22. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

23. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

Tanto valeva stare nel corridoio.

24. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

25. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Ti sto invitando a cenare con noi.

26. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Vuoi andarti a sedere alla scrivania?

27. Họ muốn chiếm một chỗ ngồi danh dự.

Volevano posti onorevoli.

28. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.

29. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

30. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Perché lo facciamo

31. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, devi stare seduta.

32. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

33. Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

Rimaniamo qui seduti?

34. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

35. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

36. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

37. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

Vuole che finisca sulla sedia elettrica.

38. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

39. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams ha detto: meditare fa bene.

40. Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

Non voglio sedermi a bordocampo.

41. ngồi trên nó còn đỡ hơn trong bụng nó.

Credetemi, è meglio starci sopra che non dentro

42. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

Non pensi veramente che si sia accovacciata e abbia cagato in un sacchetto, vero?

43. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

E'salito in macchina e io... l'ho fatto fuori.

44. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

E mentre me ne stavo seduta lì, mi sono sentita molto depressa.

45. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

46. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

47. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Ora stattene li seduto e non grattarti.

48. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

E'rimasto su quella sedia a rotelle per 8 anni.

49. Phần lớn thời gian là bạn ngồi một chỗ.

Gran parte del tempo si passa seduti ad aspettare.

50. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

51. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

52. Tôi định chỉ ngồi ở đó, và uống một mình.

Pensavo di stare in casa e bermelo da sola.

53. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Rilievo raffigurante Serse (in piedi) e Dario il Grande (seduto)

54. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

55. Tôi chán việc phải ngồi ở bàn chiếu dưới rồi.

Sono stufa di sedermi al tavolo dei bambini.

56. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

È stato lì tutta la mattina.

57. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Stava seduto li', a fissare il buio.

58. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore:

59. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

Non restare seduto in casa, o la vita che sognavi ti passera'davanti.

60. Nó hiệu quả hơn nếu chúng mình ngồi chực diện.

Funziona meglio se siamo l'uno di fronte all'altra.

61. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

62. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Ci mettemmo a parlare seduti sul pavimento di cemento.

63. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

64. Xin hãy ngồi yên tại chỗ trong suốt cuộc thi.

Vi prego di rimanere seduti in ogni momento.

65. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Pettegolezzo dannoso, calunnia.

66. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo

67. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Non vendi piu'bustine fuori dal dormitorio.

68. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Pensa di starsene alla larga e prendersi una parte.

69. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

Un'altra volta per i posti economici.

70. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" Biancaneve in mezzo ai nani ".

71. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?

72. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

Fu arrestata e condannata a una pena da scontare in una prigione del Sudafrica.

73. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

non stare in compagnia di chi ama pettegolare.

74. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Ho al primo posto un posto.

75. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

76. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

Tutti i presenti sono dei professionisti nel loro settore.

77. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Una mente come la tua, perche'non sei dietro a una scrivania?

78. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Samuele si alzò e “corse” dal vegliardo.

79. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ora facciamo l'esercizio del martello pneumatico.

80. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Mi ricordo che stavo seduto là a guardare la mia slitta.