1. Trong một thế giới điên rồ, chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo.

In un pazzo mondo solo i pazzi sono normali.

2. Vượt qua người Woad ở phương Bắc là một điều điên rồ.

Attraversare il territorio guado è pazzia.

3. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.

4. 12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ.

12 Poi ho rivolto la mia attenzione alla sapienza, alla pazzia e alla stoltezza.

5. Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

Non è una follia, con tutti questi indiani?

6. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Ciò nondimeno, questa pazza corsa ha continuato ad accelerare.

7. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

le mie proprie follie e debolezza che persino questa Venere fasulla

8. Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

Guida irregolare, sospettati sotto effetto di stupefacenti.

9. Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

Sono stati attaccati da quel cowboy pazzoide e dalla tipa con la spada.

10. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

La sua idea folle è che non c'è un problema difficile relativo alla coscienza.

11. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.

12. Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

Gesù Cristo mise in guardia contro la stoltezza di riporre la propria fiducia nelle ricchezze materiali.

13. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

E si capisce meglio attraverso un esempio come la scienza di questi titoli dei giornali pazzi e fuori di testa.

14. Sự khéo léo, công lao và của cải đổ ra để siết chặt gọng kiềm điên rồ này thật làm cho nát óc”.

“Diversi medici, gliene diamo atto, lo hanno già fatto”.

15. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

O una mera follia passeggera che gli amici possono zittire e che con il tempo verra'dimenticata.

16. Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.

Partendo da un'idea che sembrava assurda si è arrivati alla più grande enciclopedia del mondo.

17. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?

18. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

Tu fai dormire la gente.

19. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

Vai in giro vestito come un idiota, a picchiare le persone!

20. Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.

Frustrati da questa visione distorta, ci venne quest'idea assurda: rompiamo il digiuno in una moschea e in uno stato diverso ogni sera di Ramadan e condividiamo queste storie su un blog.

21. Bả điên rồi.

È pazza.

22. Cha già điên.

Vecchio pazzo!

23. Vì thế, anh ta đã xây dựng mô hình này, đây là cái máy điên rồ với các đòn bẩy và gỗ, và đây là chiếc xe cút kít của anh ta, những cái xô và một chiếc búa tạ lớn.

Quindi costruì questo modello, questo aggeggio assurdo con leve, pezzi di legno, questa è la sua carriola secchi e un martello da fabbro.

24. Chào, Chó Điên.

Ehi, Cane Pazzo!

25. Chú nói họ điên rồi, nghĩ cháu liên quan đến vụ giết người.

Lo sapevo che erano stati pazzi ad incriminarti, non c'entri con tutti quei crimini.

26. Điên cũng bị bệnh.

Anche i matti si ammalano.

27. Con chó điên này!

Che pazzerellone.

28. Bà ta lừa mọi người bằng cách dựng nên những lễ nghi điên dại.

Truffava le persone con i suoi assurdi rituali.

29. Thằng chó này điên rồi.

E'un fottuto psicopatico.

30. Oa, đúng là gã điên.

Wow, č pazzo.

31. Mày đúng là chó điên

Per una stronza come te!

32. Bệnh điên của vua George.

La pazzia di re Giorgio.

33. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

C'è una volpe selvaggia nel Museo di Storia Naturale.

34. Bạn bị điên hay loạn trí?

Sei uno squilibrato mentale?

35. Mày là một con chó điên!

Sei un pazzo figlio di puttana!

36. Hắn là một con chó điên.

È un pazzo!

37. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

Fammi vedere. BRADLEY:

38. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Se ti crei la reputazione di un cane pazzo, ti tratteranno come un cane pazzo.

39. còn Manolo chạy quanh như điên.

E manolo che non sa a chi dare i resti!

40. Đừng cam chịu, hãy điên lên

# diventa matto! #

41. Những con chuột điên khùng Bull.

Criceti pae'e'i, Bull.

42. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Non per un massacro irragionevole... ma in onore della tua causa.

43. Chúng nói rằng tao bị điên.

Dicono che sono malata.

44. Đ.M thằng chó điên, Pete Perkins.

Quel maledetto figlio di puttana di Pete Perkins!

45. Bà chị họ điên khùng của chú.

Mia cugina squilibrata.

46. Những con chó điên cuồng gào rú,

I cani ringhiando convulsamente,

47. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

Vi voglio vedere sballare!

48. Nó giống như một con chó điên.

È un cane impazzito.

49. Bà dì điên điên của chúng ta đã chôn chân ở đây cả đời, và chưa bao giờ ra khỏi nhà.

Quella matta di nostra zia è stata qui tutta la vita. senza mai andarsene!

50. Và còn kha khá những người khác đơn giản hỏi chúng tôi có phải bị điên rồi không.

Abbiamo anche incontrato tante persone che ci chiedevano solo se eravamo usciti di senno.

51. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “[Davide] dissimulò dunque la sua sanità sotto i loro occhi e agiva follemente. . . .

52. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.

53. Thằng Hề chỉ là một con chó điên.

Joker è solo un cane rabbioso.

54. Lũ điên đang điều hành bệnh viện này.

I pazzi vagano liberi per il manicomio.

55. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

56. Hắn có phải kẻ điên mang bệnh không?

Era un malato psicotico?

57. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Ci chiamavano " scienziati pazzi ".

58. Nhiều người không phải là Nhân Chứng đã hóa điên, số khác chết và phần lớn bị thương tật.

Molti prigionieri non Testimoni impazzirono, altri morirono, diversi rimasero fisicamente menomati.

59. Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

Che ti possa mordere un cane rabbioso, e tu muoia dissanguata!

60. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

La ignori, e'chiaramente pazza.

61. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Arresterebbe la sua pazzia?

62. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

63. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

Oh, Dio, Nancy, mi stai facendo impazzire!

64. 7 Sự áp bức có thể khiến người khôn hóa điên dại, và của hối lộ làm lòng bại hoại.

7 L’oppressione può far agire follemente il saggio, e un dono può corrompere il cuore.

65. Nhưng các ông đã giúp tôi khỏi bệnh điên.

Ma i vostri metodi hanno curato la mia follia.

66. Bọn du kích đó là những con chó điên!

Cani rognosi, quei guerriglieri!

67. ♫ chỉ là tán gẫu với Clonie qua điên thoại.

♫ se telefono a Clonie.

68. Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

E lo prendono come un segno di pazzia.

69. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Quell'albino pazzo e'un avversario decisamente troppo forte per te.

70. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Arriva Marija, completamente impazzita.

71. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Vattene affanculo o ti stacco quella testa di cazzo, vecchio coglione.

72. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, Messico, fate sentire che vi divertite!

73. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

Ti dico una cosa, questa cosa diventerà fastidiosa molto velocemente.

74. Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!

Dammi il mio cane o impazziro'!

75. Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

Queste vespe si stanno innervosendo.

76. Nếu anh coi thường việc này, em sẽ nổi điên lên đấy.

Se minimizzi anche questa, impazzisco.

77. Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

78. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Anche i cani impazzirebbero a restar intrappolati per sempre!

79. Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.

80. Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

Una malattia che ha portato tuo nonno alla pazzia.